безлихвен кредит oor Italiaans
безлихвен кредит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
credito gratuito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безлихвен кредит от # EUR, отпуснат през # г. от испанското Министерство на науката и технологиите (мярка
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccanicioj4 oj4
Мярка #: безлихвен кредит от # EUR, отпуснат от испанското Министерство на науката и технологиите през # г
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleoj4 oj4
Безлихвен кредит от 2 800 000 EUR, отпуснат през 2004 г. от испанското Министерство на науката и технологиите (мярка 5).
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoEurLex-2 EurLex-2
— Безлихвен кредит от 2 800 000 EUR, отпуснат през 2004 г. от испанското Министерство на науката и технологиите (мярка 5).
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това предприятието е принудено да финансира предварително ДДС до заплащането му и следователно да предостави на държавата безлихвен кредит.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай че посочените улеснения са използвани и ако впоследствие се окаже, че възстановяването не е трябвало да бъде плащано, износителите биха се възползвали неоправдано от безлихвен кредит.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.EurLex-2 EurLex-2
Например предприятието може да осигури на купувача безлихвен кредит или да приеме от купувача запис на заповед, носещ доход под пазарния лихвен процент, като възмездяване за продадените стоки
frutta a gusciooj4 oj4
Например предприятието може да осигури на купувача безлихвен кредит или да приеме от купувача запис на заповед, носещ доход под пазарния лихвен процент, като възмездяване за продадените стоки.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEurLex-2 EurLex-2
В случай че посочените улеснения са използвани и ако впоследствие се окаже, че възстановяването не е трябвало да бъде плащано, износителите биха се възползвали неоправдано от безлихвен кредит
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazionioj4 oj4
Както приема Съдът в случаите, в които се прилага режим на предварително финансиране, икономическите оператори ползват без основание безлихвен кредит, ако впоследствие се окаже, че не е било налице основание да им бъде предоставено възстановяването (Решение от 5 февруари 1987 г. по дело Plange Kraftfutterwerke, 288/85, Recueil, стр. 611, точка 14).
Manca un' oraEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в случай, че посочените улеснения са използвани и ако впоследствие се окаже, че възстановяването не е трябвало да бъде плащано, износителите биха се възползвали неоправдано от безлихвен кредит; като има предвид, че при тези обстоятелства следва да се вземат подходящи мерки, за да се предотврати тази неоправдана печалба;
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в случай, че посочените улеснения са използвани и ако впоследствие се окаже, че възстановяването не е трябвало да бъде плащано, износителите биха се възползвали неоправдано от безлихвен кредит; като има предвид, че при тези обстоятелства следва да се вземат подходящи мерки, за да се предотврати тази неоправдана печалба;
per l'ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Както правилно посочват двете страни, от икономическа гледна точка размерът на предимството е поне сходен с размера на линия за безлихвен кредит, даваща възможност за теглене в продължение на двадесет години на 1/20 от цената на нематериалните активи за периода, в рамките на който дяловите участия се отразяват в счетоводните книги на данъкоплатеца.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
Останалите държавни помощи, които Испания е предоставила на Chupa Chups, а именно: субсидията от # EUR в подкрепа на инвестициите за съоръженията в Барселона, субсидията от # EUR в подкрепа на изграждането на съоръженията в Астурия, субсидията от # EUR за разширяването на същите тези съоръжения в Астурия и безлихвеният кредит от # EUR, са съвместими с общия пазар
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.oj4 oj4
На първо място и от най-голямо значение е, че Съдът вече е посочил, че в приложното поле на член 2, буква в) от Директива 93/13 се включват задачи, осъществявани с нестопанска цел: в решение Karel de Grote Съдът приема, че предоставянето на облекчени условия за плащане на дължими суми под формата на безлихвен кредит попада в приложното поле на Директивата(31).
REGNO DI DANIMARCAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Останалите държавни помощи, които Испания е предоставила на Chupa Chups, а именно: субсидията от 1 580 000 EUR в подкрепа на инвестициите за съоръженията в Барселона, субсидията от 4 330 000 EUR в подкрепа на изграждането на съоръженията в Астурия, субсидията от 5 910 000 EUR за разширяването на същите тези съоръжения в Астурия и безлихвеният кредит от 2 800 000 EUR, са съвместими с общия пазар.
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
20 Във връзка с това запитващата юрисдикция отбелязва, че пълното и незабавно приспадане на ДДС във връзка с разходи за строителство на такъв недвижим имот със смесена употреба и последващото облагане с ДДС на разходите, свързани с частта от недвижимия имот, използвана за лични жилищни нужди, разсрочено за период от десет години, водят до предоставянето през този период на „безлихвен кредит“ на данъчнозадълженото лице, от който не би могло да се ползва данъчно незадължено лице.
Non chiamarmi " bambino "EurLex-2 EurLex-2
От тези суми # EUR (включващи # EUR в подкрепа на изграждането на съоръженията в Астурия плюс # EUR за разширяването на тези съоръжения) и безлихвеният кредит от # EUR са съвместими с общия пазар съгласно член #, параграф #, буквa в) от Договора, докато # EUR (включващи субсидията от # EUR в подкрепа на инвестициите в съоръженията в Барселона плюс # EUR в подкрепа на изграждането на съоръженията в Астурия) се приемат за съществуваща помощ поради изтичане на давностния срок
sul programma MEDA, corredata delle risposte della Commissioneoj4 oj4
като има предвид, че притежаването от страна на централните банки на монети, емитирани от публичния сектор и кредитирани за публичния сектор, представлява форма на безлихвен кредит за публичния сектор; като има предвид обаче, че ако тя се отнася само до ограничени стойности, тази практика не нарушава принципа на член 104 от Договора; като има предвид следователно, че с оглед на трудностите, които биха възникнали от пълната забрана на тази форма на кредит, тя може да бъде разрешена в рамките на ограниченията, фиксирани от настоящия регламент;
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.