Безмитна зона oor Italiaans
Безмитна зона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
porto franco
Ще има разпоредба за прекратяване на временен внос чрез поставяне на стоките в безмитно пристанище или безмитна зона.
L'appuramento dell'ammissione temporanea deve poter essere ottenuto mediante immissione delle merci nei porti franchi o nelle zone franche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„F“ = Товар от безмитна зона
Tipo di prodotto (Allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Третото позвъняване го завари в безмитната зона на терминала и в лошо настроение.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoLiterature Literature
Да, това ни трябва за безмитната зона.
Se non fosse arrivata NadineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„F“ = товар от Съюза от безмитна зона
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
— Три крадени картини, склад в свободната безмитна зона в Женева и мъж на име Самир.
Non congelareLiterature Literature
Безмитна зона.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В безмитната зона със Силия.
Su, non scoraggiateviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно обикновените вносители не могат да кандидатстват за получаване на статут на безмитна зона.
Vorrei un piatto d' avena?Eurlex2019 Eurlex2019
Ще има разпоредба за прекратяване на временен внос чрез поставяне на стоките в безмитно пристанище или безмитна зона.
Tu eri la più intelligente del gruppoEurLex-2 EurLex-2
Търговска безмитна зона.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обосновка В безмитната зона се продават стоки предимно на международните пътници, а не на потребителите на националния пазар.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltinot-set not-set
— Складовите помещения в свободната безмитна зона са регистрирани на името на компанията на Брадшоу.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoLiterature Literature
Ще се срещнем следобед, в безмитната зона на границата
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?opensubtitles2 opensubtitles2
Ако даден продукт остане в безмитната зона (например машини) или бъде директно изнесен, не се дължи ДДС.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEurlex2019 Eurlex2019
„F“ = товар от Съюза от безмитна зона
Hai vinto e puoi scegliereEurlex2019 Eurlex2019
Адресите в безмитната зона представляваха комбинация от номерата на сградата, коридора и вратата на хранилището.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteLiterature Literature
Когато пристигнеш там, бързо преминаваш през паспортния контрол и отиваш в безмитната зона.
Questo è sesso completoLiterature Literature
Ами нещата, които купихме от безмитната зона?
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И сега искате да получите достъп до складови помещения в женевската безмитна зона без съдебна заповед?
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaLiterature Literature
Посетили са безмитната зона в Дубай, купувайки куп цигари и алкохол.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има разпоредба за прекратяване на временен внос чрез поставяне на стоките в безмитно пристанище или безмитна зона.
ho viaggiato migliaia di migliaEurLex-2 EurLex-2
Храните, които се продават в безмитна зона, могат да се пускат на пазара, представени само на английски език.
Amico, ora che hai le tette è così stranonot-set not-set
Ако даден продукт остане в безмитната зона (например машини) или бъде директно изнесен, не се дължи мито върху вноса.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.