бистря oor Italiaans
бистря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiarificare
Следва избистряне на гроздовата мъст, бистрата част се прехвърля за ферментация.
Il mosto di uve è poi chiarificato e le particelle più chiare sono prelevate per la fermentazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следните резултати се отнасят за всички бистри типове реки с ниска алкалност
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateEurLex-2 EurLex-2
Ако водата е бистра, ще знаеш, че живота ми тече гладко
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аврелия постави ръцете си върху издутия корем и зачака търпеливо, с бистър поглед
Scommetto che e ' per via di LaRocheLiterature Literature
Разтворите са бистри или леко опалесциращи
Possiamo dirigere il policlinico insiemeEMEA0.3 EMEA0.3
След приключване на ферментацията готовото вино при необходимост се бистри и се подава за дестилация.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бъркането продължава до получаването на бистър разтвор, който се използва за следния тест:
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaEurLex-2 EurLex-2
Очите му бяха бистри, по него нямаше рани.
Jim, non farloLiterature Literature
Наемът е нисък, оборудвано е и е близо до бистрото.
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бистър инжекционен разтвор
Margarita... e il patronimico?EMEA0.3 EMEA0.3
Бистър е и с наситен червено-оранжев цвят
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
Вода, сайдери, бистри плодови или зеленчукови сокове с нормална концентрация или концентрирани, плодови нектари, лимонади, сиропи, битери, настойки, кафе, чай, бира, безалкохолни напитки, енергийни напитки и други подобни напитки, овкусена вода, течен екстракт от кафе
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация, свързана с ресторанти, кафенета, барове, бистра и кръчми
Se non ero lì... dove potevo mai essere?tmClass tmClass
Набъбва във вода, като се получава бистър до млечен вискозен колоиден разтвор.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
След това ще се събере около 100 ml бистър филтрат.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
В изпарителя във вакуум от бистрия сок внимателно се извлича водата.
Perché sei mortoEurLex-2 EurLex-2
— Оставям ви телефонния номер на бистрото долу, под нас.
Era ora che ci incontrassimoLiterature Literature
Трябва да се инжектират само бистри, безцветни до бели разтвори, които може да съдържат свързани с продукта полупрозрачни до бели аморфни частици
emendamento #, prima parteEMEA0.3 EMEA0.3
Бистра, безцветна или леко жълтееща корозивна течност с остър мирис
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire unadata di scadenza per la presentazione delle domandeEurLex-2 EurLex-2
Нека сега задам необходимите команди, стига да съм успял да запазя ума си достатъчно бистър.
Spegnetela!Literature Literature
Използване на протеинови вещества от растителен произход за обработка на мъстта с цел подобряване на нейната бистрота, стабилност и вкус.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullEurlex2019 Eurlex2019
Бистра, безцветна вискозна течност
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Умът ми не е бил толкова бистър от години.
connesse alla tutela di diritti esclusiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
прозрачност: прозрачен и бистър,
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.EurLex-2 EurLex-2
По подобен начин най–добре е, когато умът ни е бистър и спокоен и нямаме неприятности, тогава да решаваме какво ще правим в случай, че се появят изкушения.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per ljw2019 jw2019
Бистър и безцветен
In marcia fino a scuolaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.