ботуш oor Italiaans

ботуш

/boˈtuʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stivale

naamwoord manlike

Защо не ме оставиш да ти събуя ботушите?
Vuoi sdraiarti e io ti tolgo gli stivali?

scarpone

naamwoord

Той носи същите ботуши, които видяхме в апартамента му.
Indossa gli stessi scarponi che abbiamo visto nel suo appartamento.

Ботуш

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stivale

naamwoord

tipo di calzatura

Защо не ме оставиш да ти събуя ботушите?
Vuoi sdraiarti e io ti tolgo gli stivali?

voorbeelde

Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави
Indumenti protettivi, Ovvero,Giacche per saldatura, gilet da saldatura, Caschi per saldatori, Maschere per saldatura,Indumenti impermeabili e stivali impermeabili per uso commerciale e istituzionale, manicotti di protezione

Те май отговарят на ботушите, които държиш във вашия гараж.
Sembrano corrispondere a quelle degli scarponi che abbiamo trovato nel tuo garage.

Просто завъртате ботуша, когато мехура наближи
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bolla

Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.

Дал си обещание на тези ботуши, Питър.
Hai preso un impegno con questi stivali, Peter.

Приспособления за обувки срещу подхлъзване, горни части на ботуши, връхчета за обувки, горни части за обувки, кантове за ботуши и обувки, подметки за обувки, стелки, токове (за обувки), всички тези елементи, предназначени за обувки за предпазване от инциденти, облъчване и огън
Suole antisdrucciolo per calzature, gambali per stivali, punte per calzature, tomaie per calzature, guardoli per calzature, suole, solette interne, tacchi, tutti elementi per calzature di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco

— ползватели, които трябва да носят подходящи защитни дрехи, по-специално ръкавици, работнически комбинезони, гумени ботуши и защита на лицето или предпазни очила по време на смесване, товарене, прилагане и почистване на оборудването, докато излагането на веществото не е съответно отстранено чрез проектирането и изграждането на самото оборудване или чрез монтирането на специфични предпазни елементи на това оборудване.
— degli operatori, che devono indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma, schermi per il viso od occhiali di protezione durante la miscelazione, il carico, l'applicazione e la pulizia dell'attrezzatura, salvo nel caso in cui la progettazione e la costruzione dell'attrezzatura in sé o il montaggio di dispositivi di protezione specifici su tale attrezzatura sia tale da impedire adeguatamente l'esposizione alla sostanza.

Умря с ботуши на краката си.
E morì con gli stivali ai piedi.

Обувки, По-специално планинарски обувки, Леки спортни обувки за ходене, Скиорски обувки, Ботуши с връзки, Спортни обувки, Подметки за обувки
Scarpe, In particolare scarponi da montagna, Scarpe per escursionismo, Scarponi da sci, Stivaletti con lacci, Scarpe per lo sport, Solette

Предоставят се съвети относно предпазните действия, които следва да се предприемат при гасенето на пожара като „охлаждайте контейнерите под водна струя“ и специалните предпазни средства за пожарникари като ботуши, гащеризони, ръкавици, предпазни средства за очите и лицето и дихателни апарати.
Devono essere fornite raccomandazioni adeguate su eventuali misure di protezione da adottare durante l’estinzione degli incendi, ad esempio «raffreddare i contenitori con getti d’acqua» e sui dispositivi di protezione speciali per gli addetti all’estinzione degli incendi quali stivali, tute, guanti, protezioni per gli occhi e per il volto e respiratori.

Носи големи черни ботуши!
Ha gli stivali!Grossi stivali neri!

Oблекло и обувки, по-специално ботуши, голф обувки, ръкавици, чорапи
Abbigliamento e scarpe, in particolare stivali, scarpe da golf, guanti, calze

Риболовни ботуши.
Stivali da pesca.

Ботуши, обувки, пантофи и сандали
Stivali, scarpe, pantofole e sandali

Препродажба и събиране, за други, на разнообразие от стоки (освен транспортирането им), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на обувни артикули за употреба при сноубординг и каране на ски, спортни обувки и обувки за свободното време (освен сандали, плажни обувки и чехли за баня), ботуши, игри и играчки, гиманстика и спортни стоки
Rivendita e raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti (escluso il trasporto relativo), per facilitare ai clienti la visione ed acquisto di calzature per lo snowboard e da sci, scarpe per lo sport e scarpe casual (tranne sandali, scarpe da spiaggia e ciabatte da bagno), stivali, giochi e giocattoli, articoli sportivi e per la ginnastica

Ферари се показа на вратата с ботуши, с шпори, готов за път.
Ferrari comparve sulla porta, con stivali e speroni, pronto a partire.

Човек, който хапе ръката, която го храни ближе ботуша, който го рита.
La persona che morde la mano di colui che lo nutre lecchera'le scarpe di quello che lo prende a calci.

Обувни артикули, А именно, Обувки за танци, Балетни обувки, Обувки за танци, Цвички,Обувки,Обувки за джаз, Ботуши, Сандали, Спортни обувки, Спортни обувки с гумена подметка и Обувки за баня
Calzature, Ovvero, Calzature per la danza, Scarpe da ballo, Scarpe da ballo, Scarpette da danza,Scarpe per le dita dei piedi,Scarpe da jazz, Stivali, Sandali, Scarpe da atletica, Scarpette di tela e Scarpe da bagno

Неопренови костюми за водни спортове на повърхността, ръкавици, шапки и ботуши за ползване при практикуване на водни спортове
Mute per sport acquatici sulla superficie, guanti, cappelli e calzature da utilizzare nell'esecuzione di sport acquatici

Те просто още не бяха изпитали очарованието от гвоздей в ботуша или чаша студена вода в постелята.
Se solo avessero sperimentato il fascino di un chiodo dentro lo stivale, o una tinozza d’acqua fredda sul letto.

Обувки, включително обувки, ботуши, сандали, пантофи, спортни обувки
Scarpe, sandali, stivali, pantofole, scarpe da tennis

Снаряжение на пожарникаря: ботуши
Equipaggiamento da vigile del fuoco: stivali

Пеньоари, обувки изобщо, включващи: пантофи, обувки, спортни обувки, ботуши и сандали
Vestaglie, calzature in genere, comprendenti: pantafole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali

Спортни обувки и ботуши и обувки и ботуши за катерене
Scarpe e scarponcini per lo sport e la montagna

Търговия на дребно в универсален магазин, онлайн услуги за търговията на дребно и едро на облекло, обувки, принадлежности за глава, дънки, панталони, панталони, къси панталони, маншети, ризи, ризи, ежедневни ризи, ежедневни връхни дрехи, тениски, без ръкави, тениски, шапки, шапки, шалове, вратовръзки, колани, чорапи, чорапогащи, модни аксесоари, очила, слънчеви очила, жартиери, шалове, вратовръзки, ръкавици, копчета за ръкавели, изделия от кожа или имитация на кожа, а именно якета, обувки, ботуши, шапки, гривни, калъфи, чанти, чанти, чанти за кръста, чанти и калъфи за кредитни карти, куфари, пътни чанти и калъфи, портфейли, портмонета, ключодържатели
Servizi di punti vendita al dettaglio in grandi magazzini, servizi di vendita al dettaglio on-line e vendita al dettaglio e commercio all'ingrosso d'articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, jeans, pantaloni, pantaloni, shorts, polsini, articoli di camiceria, sparati, camicie sportive, abbigliamento casual, t-shirt, canotte, berretti con visiera, cappelli, fazzoletti di seta, cravatte, cinghie, calzetteria, calzetteria, gli accessori moda, occhiali da vista, occhiali da sole, giarrettiere, sciarpe, cravatte, guanti, gemelli, articoli in pelle o finta pelle ovvero giacche, scarpe, stivali, cappelli, braccialetti, cofanetti, borse, borsette a rete, marsupi, custodie per carte di credito e contenitori, valigie, borse e custodie da viaggio, portadocumenti, portafogli da uomo, portachiavi