Ботулизъм oor Italiaans
Ботулизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
botulismo
it
malattia causata da un'intossicazione alimentare
Ботулизмът е тежка паралитична болест, причинена от нервен токсин, произвеждан от бактерията Clostridium botulinum.
Il botulismo è una sindrome paralitica grave causata da una tossina nervina prodotta dal batterio Clostridium botulinum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ботулизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
botulismo
Поради изключително мощния токсин ботулизмът е включен сред потенциалните биотерористични заплахи.
Data l'estrema potenza della tossina, il botulismo viene incluso tra le potenziali minacce bioterroristiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горепосочените заключения се основават на наличната понастоящем информация, и по-специално на данните, които сочат, че Дания е била в състояние да контролира ботулизма въпреки по-ниските максимални стойности на нитрити, добавени към определени видове месни продукти, и по-високите максимални стойности по отношение на изцяло консервирани или полуконсервирани продукти на месна основа, преминали топлинна обработка, получени от мляно месо, като същевременно не е нарушавала търговията в непропорционална степен
Una vita finisce, un' altra iniziaoj4 oj4
— Хората могат да получат ботулизъм и от суши, нали?
Cosa sa di lui, di preciso?Literature Literature
Ако има клинично съмнение за ботулизъм, може да се наложи хоспитализация за наблюдение на дихателната функция (начална дихателна недостатъчност
Veuo cue l' ua presa ueneEMEA0.3 EMEA0.3
изолиране на произвеждащи BoNT клостридии (напр. Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) при детски ботулизъм (от изпражненията) или при раневи ботулизъм (от раната),
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Здраве на животните: последващи действия във връзка с отговор No E-005903/2011 относно ботулизма от члена на Комисията Дали
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
Заваляне, замъглено зрение, проблеми с координацията са все симптоми на ботулизъм.
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранителен ботулизъм и раневи ботулизъм
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нима ще изключиш ботулизма като причина за смъртта?
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateLiterature Literature
За да е в състояние да предостави такива данни в ново искане, от Дания се изисква да следи положението, по-специално във връзка с контрола на ботулизма, дела на месни продукти, обхванати от ограничението от # mg/kg в цялостното потребление на месни продукти в Дания, включително всякакви други имащи отношение рискови фактори, свързани с типични хранителни навици, както и вноса на месни продукти от други държави-членки
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaoj4 oj4
— ботулизъм (botulism) и агентите от този източник
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
За да е в състояние да предостави такива данни, Дания ще трябва да наблюдава ситуацията, особено по отношение на контрола на ботулизма, дела на месни продукти, обхванати от ограничението за 60 mg/kg в цялостното потребление на месни продукти в Дания, включително всякакви други рискови фактори, свързани с типични хранителни навици, както и вноса на месни продукти от други държави-членки.
Vedi, io potrei scrivereche sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficileEurLex-2 EurLex-2
Нарича се ботулизъм.
Beh, ce l' hai ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изолиране на Clostridium botulinum при детски ботулизъм (от изпражненията) или при раневи ботулизъм (от раната) (изолиране на Clostridium botulinum от изпражненията при възрастни е неприложимо при диагностициране на хранителен ботулизъм),
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
Видът ботулизъм, който обикновено се среща при кърмачетата (под #-месечна възраст), може да засегне и деца над # месеца, а понякога и възрастни, с променена гастроинтестинална анатомия и микрофлора
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaoj4 oj4
— изолиране на C. botulinum при детски ботулизъм (в изпражненията) или при раневи ботулизъм (в раната) (изолиране на C. Botulinum в изпражненията при възрастни е неприложимо при диагностициране на хранителен ботулизъм),
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoEurLex-2 EurLex-2
Детски ботулизъм
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данните за потреблението на месни продукти, експозицията на нитрити, заболеваемостта от ботулизъм и образуването на нитрозамини в преработените месни продукти, предоставени от Дания в подкрепа на нотификацията ѝ, бяха предоставени на ЕОБХ с изискването те да бъдат взети предвид в процеса на изготвяне на новата оценка.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Горепосочените заключения се основават на наличната понастоящем информация, и по-специално на данните, които показват, че Дания е била в състояние да контролира ботулизма въпреки ниските максимални стойности на нитрити, добавени към определени видове месни продукти, като същевременно не е нарушавала търговията в непропорционална степен
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsioj4 oj4
Поради това в законодателството в тази област трябва да се постигне баланс, от една страна, между риска от образуване на нитрозамини поради наличието на нитрити в месните продукти и, от друга страна, защитното действие на нитритите срещу размножаването на бактерии, по-специално на тези, които причиняват ботулизъм.
Spese relative agli ultimi # anniEurLex-2 EurLex-2
Тя твърди, че в нея има по-малко случаи на ботулизъм, отколкото в повечето други държави-членки.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на нотификацията си Дания предостави допълнителна информация, която съдържаше данни за потреблението и вноса на месни продукти, експозицията на нитрити, заболеваемостта от ботулизъм и образуването на нитрозамини в преработените месни продукти.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEurLex-2 EurLex-2
И вместо да приема протеини, момчето развива ботулизъм?
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.opensubtitles2 opensubtitles2
Дания подчертава, че въпреки дългогодишното прилагане на правилата, определящи по-ниски нива за количествата нитрити, които могат да бъдат добавяни в месните продукти, това никога не е довело до проблеми, свързани със съхранението на разглежданите продукти, както и че в Дания е налице сравнително ниска степен на заболеваемост от ботулизъм в сравнение с останалите държави членки, а от 1980 г. насам не е бил отбелязан нито един случай, предизвикан от консумацията на месни продукти.
Non esattamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.