всеяден oor Italiaans

всеяден

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

onnivoro

naamwoord manlike

Лисицата е представител на типа всеядни, яде насекоми, както и бръмбари.
La volpe, il piu'grande animale onnivoro, mangia un isopode e un coleottero.

voorbeelde

В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на опазването на едрите всеядни бозайници.
In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione dei grandi mammiferi onnivori.

(3) риска в дългосрочен план за едрите всеядни бозайници.
3) il rischio a lungo termine per i grandi mammiferi onnivori.

Нямаме хищни нокти, те са присъщи на месоядните и всеядните.
Niente artigli sulle nostre mani, gli artigli sono caratteristici di carnivori ed onnivori.

При тази цялостна оценка държавите-членки отделят особено внимание на опазването на едрите всеядни бозайници.
Per effettuare la valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione dei grandi mammiferi onnivori.

Направих ги всеядни.
Li ho resi onnivori.

по такъв начин, че месоядни или всеядни животни да нямат достъп до тях;
in modo che gli animali carnivori o omnivori non possano accedervi;

Лисицата е представител на типа всеядни, яде насекоми, както и бръмбари.
La volpe, il piu'grande animale onnivoro, mangia un isopode e un coleottero.

Животните се хранят основно на полето на екстензивен принцип и храната им се състои в части и отава от зърнени култури, трева, бобови растения (грах и глушина, например), както и малки бозайници и птици, яйца, влечуги, мекотели, прешленести червеи и др., какъвто е случаят с всички всеядни животни
L'alimentazione degli animali avviene per lo più in campo aperto, in regime estensivo, e si compone di resti e sottoprodotti di cereali, erbe, leguminose (piselli e vecce, ad esempio) nonché di piccoli mammiferi ma anche di uccelli, uova, rettili, molluschi, lombrichi, ecc., come è tipico degli animali onnivori

Може и да се държим като всеядни, но анатомично ние сме растителноядни.
Possiamo comportarci da onnivori ma, anatomicamente, siamo frugivori.

мерки се предприемат за предотвратяване достъпа на големи месоядни и всеядни птици (напр. врани, хищни птици).
si adottano misure per impedire l'accesso ai grandi uccelli carnivori e onnivori (ad esempio corvi e rapaci).

Повечето са всеядни или насекомоядни.
La maggior parte sono erbivori, insettivori oppure onnivori.

„Yancheng Long Xia“ е земноводно всеядно животно с характеристики, които се различават от тези на другите видове.
Lo «Yancheng Long Xia» è un anfibio marino della specie «amphibious polyphagous» con caratteristiche che differiscono da quelle di altre specie.

риска в дългосрочен план за едрите всеядни бозайници.
il rischio a lungo termine per i grandi mammiferi onnivori.

Животните се хранят основно на полето на екстензивен принцип и храната им се състои в части и отава от зърнени култури, трева, бобови растения (грах и глушина, например), както и малки бозайници и птици, яйца, влечуги, мекотели, прешленести червеи и др., какъвто е случаят с всички всеядни животни.
L'alimentazione degli animali avviene per lo più in campo aperto, in regime estensivo, e si compone di resti e sottoprodotti di cereali, erbe, leguminose (piselli e vecce, ad esempio) nonché di piccoli mammiferi ma anche di uccelli, uova, rettili, molluschi, lombrichi, ecc., come è tipico degli animali onnivori.

Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация, която да потвърди съдбата и поведението в почвата на частите хлорфенил и циклопентил на пенцикурон, съдбата и поведението в естествени повърхностни водни и седиментни системи на частите хлорфенил и фенил в пенцикурон, както и дългосрочния риск за едрите всеядни бозайници.
È quindi opportuno che il richiedente fornisca informazioni confermative riguardanti il destino e il comportamento nel suolo delle componenti del pencicuron clorofenil e ciclopentil, il destino e il comportamento nelle acque naturali di superficie e i sistemi di sedimentazione delle componenti del pencicuron clorofenil e fenile, il rischio a lungo termine per i grandi mammiferi onnivori.

Едно от хубавите неща на кучетата е, че са всеядни, също като хората.
Una delle cose belle dei cani e'che sono onnivori, proprio come noi umani.

а) по такъв начин, че месоядни или всеядни животни да нямат достъп до тях;
a) in modo che gli animali carnivori o omnivori non possano accedervi;

Като цяло по-дребните видове са активни нощем и са всеядни.
Gli esemplari sono attivi in genere di notte e sono prevalentemente terrestri.

Гълъбите ядат основно зърно, но по принцип са всеядни и в хранителния им режим може редовно да се включват животински протеини
I piccioni si nutrono principalmente di semi, ma sono onnivori; è pertanto consigliabile offrire loro regolarmente alimenti contenenti proteine animali

Всички видове с изключение на котки и кучета и други месоядни и всеядни домашни любимци, напр. порове
Tutte le specie ad eccezione di gatti e cani e altri animali da compagnia carnivori e onnivori come i furetti