всяка година oor Italiaans
всяка година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
annualmente
Доверителните фондове подлежат всяка година на независим външен одит.
I fondi fiduciari sono sottoposti annualmente a una revisione contabile esterna indipendente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| | | | | | Проверява дали CDF информира всяка година SGBD |
Si ', capisco.- In frettaEurLex-2 EurLex-2
в)обобщение на декларации за стоковите запаси — до 31 октомври всяка година;
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка година има време, в което никой не иска да умре.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година имаме инцидент.
Addio ElisabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година Центърът изпраща на бюджетния орган съответната информация за резултатите от процедурите за оценка.
C' è qualcuno lì?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
До 30 юни всяка година държавите членки предоставят на Комисията и останалите държави членки:
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всяка година Комисията представя доклад относно изпълнението на външната помощ на ЕС в рамките на тази програма.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
Преди # октомври всяка година Комисията предостави на разположение на държавите-членки информацията, получена съгласно настоящия член
Sono molto felice che finalmente siamo quieurlex eurlex
Всяка година Европейската агенция по лекарствата (EMEA) ще разглежда новата информация и настоящото резюме ще бъде съответно актуализирано
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciEMEA0.3 EMEA0.3
Добре дошли на годишната среща за хора, които... се срещат всяка година!
Oh, Dio è spaventosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EIT представя на Комисията предварителната тригодишна работна програма до 31 декември всяка година N-2.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaEurLex-2 EurLex-2
Публикуването трябва да се направи при първото сертифициране и всяка година след това.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки уведомяват до 31 декември всяка година Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията.
Ora sto cercando la vittimaEurLex-2 EurLex-2
Всяка година обаче организацията трябва да изпраща на компетентния орган незаверената актуализирана декларация.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информацията от съответните таблици се отнася до мерките на програмата за подпомагане за всяка година:
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
И така продължихме да го правим всяка година.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella Comunitàted2019 ted2019
Той се използва, за да ме вземе, за да Fowey Rock всяка година за рождения ми ден.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттогава ЕИСК организира шест издания, които се провеждат всяка година през април.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всяка година той отивал на хълма, където Мороний го „учел”13 относно възстановяването на Христовата църква.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi prontia fomentare l'intolleranza.LDS LDS
Всяка година държавите членки дават разрешения за нови насаждения в размер, съответстващ на: 1.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centralenot-set not-set
този показател се изчислява за цялата календарна година и за всяка година от референтния период.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %Eurlex2019 Eurlex2019
Предприятието представя всяка година доклад до 1-ви април в уебпортала на ELH.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка година се анализират най-малко по пет проби за всяка ферма.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.EurLex-2 EurLex-2
Всяка година организирам вечеря на 1-ви октомври.
Chi l' ha trovata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчисляването на тези технически резерви се извършва всяка година.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentonot-set not-set
48159 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.