всявам oor Italiaans
всявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
seminare
Ако това беше така, щях да всявам страх и лъжи.
Se fosse vero, dovrei seminare il terrore.
espandere
spargere
provocare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искам да всяваме паника.
Non mentirmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Вятъра на смъртта“ е името, с което го наричаме пред другите, за да всяваме ужас във вражеските сърца.
Che c' entra col combattimento?Literature Literature
Виж, не искам да всявам паника.
Justin, voglio andare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всявам хаос навсякъде, където отида.
Posso sentire i tuoi pensieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това беше така, щях да всявам страх и лъжи.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, с което живея и до днес е, че когато похитителите ме убедиха или по точно, промиха мозъка ми и ме накараха да всявам насилие, бях оставен не само със способността, но и с апетита да убивам
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да всяваме излишна паника.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как според теб ще всявам страх в сърцата на грешниците с това нещо?
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да всявам паника.
Cos' hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да всяваме паника.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да използвам този образ, за да всявам ужас в сърцата на злодеите.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не всяваме паника.
Si ', so cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръсти, знам колко разочароващо е това и не искам да всявам паника, но животът ти е заложен на карта.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си мислите, че все още всяваме ужас в сърцата на хората?
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, не искам да всявам паника, но братята Геко сигурно са в караваната.
Oppure ripaghi il debito... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно не всявам страх, въпреки че ме смяташ за убиец.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да всяваме паника.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, не исках да всявам паника
Ti fermi qualche giorno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме да действаме ефективно, трябва да всяваме страх.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaLiterature Literature
Не искам да всяваме паника.
Era una festa mascherata, T. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да всявам ужас.
Ariel SharonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не търся да всявам паника, ако това намекваш.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето предназначение е да всявам смърт.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, не искам да всявам паника, но братятя Геко може да са в караваната.
E ' quel cane randagio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не мисля, че си струва да всяваме паника, докато не получим повече информация за момичето.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.