по-добър от всякога
ulteriormente migliorato
всякога oor Italiaans
всякога
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sempre
С теб споделям опасенията си, не че се боя от туй, аз всякога съм Цезар.
Preferisco parlarti di cosa significa essere temuti invece di ciò che io temo perché sono sempre Cesare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нашите продукти са по- добри от всякога, вдъхновени от дизайн за устойчивост, неочакван извор на иновации.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.QED QED
Обичате го повече от всякога.
Finiro ' prima che se ne renda contoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-лошият Хелоуин всякога!
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Нов южен газов коридор : При голямата вероятност ролята на Каспийския регион и на Близкия Изток в глобалните доставки на нефт и газ в бъдеще да расте, и при нуждата да се избегне увеличаване на вече големите рискове, свързани с транспорта по море на нефт и ВПГ, това изглежда необходимо повече от всякога.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.EurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган може да реши да промени целите и обхвата на предварително планираните одити, включително документални проверки и допълнителни одити, всякога когато възникне необходимост от това.
Dev' essere andato in stalloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В условията на настоящата световна криза повече от всякога се нуждаем от силна Европа - а силна Европа означава обединена Европа, готова да поеме и моделира съдбата си.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEuroparl8 Europarl8
Първо, ЕС трябва да ускори повече от всякога своята стратегия за помощ за търговията и да спази колективно обещаното намерение за предоставяне на 2 млрд. EUR за помощ, свързана с търговията, до 2010 г. и да гарантира следването на всички други аспекти на стратегията за помощ за търговията. През 2007 г.
impianti e attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
Затова Павловата заключителна подкана към християните в Коринт е уместна и днес, както е била уместна и преди две хиляди години: „Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.“ — 1 Коринтяни 15:58.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.jw2019 jw2019
По-силен съм от всякога, братле.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neancheun soldo, perche ' lui non ne haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се завърнем по-силни от всякога.
Detta decisione scade il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се прибрах вкъщи, бях по–решен от всякога да постигна целта си да служа в Бетел.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportojw2019 jw2019
Господ се нуждае сега повече от всякога да бъдете оръдие в ръцете му.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoLDS LDS
И обществото е готово да повярва повече от всякога.
Eravamo cosi ' felici insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непознатият се загледа по- скоро като ядосан гмуркане каска от всякога.
Sfera celesteQED QED
Ще бъдем ли по-добри от всякога?
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перфектното време духа на училището ми да е по-висок от всякога.
Ti ho appena salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмата „Хоризонт Европа“ е разработена, като са взети предвид настоящите приоритети на Комисията, инициативата „Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите“ (според която свързаните с разходи програми на Съюза трябва — повече от всякога — да осигуряват икономическа ефективност), изпълнението на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и изпълнението на Глобалната стратегия на Съюза и предложението на Комисията за следващия многогодишен бюджет на Съюза.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отношенията между моята страна и Европа днес повече от всякога са по-силни и по-важни за всички нас.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!Europarl8 Europarl8
Искам да кажа, че сбърках и се надявам да ми простиш, защото ни трябваш в пилотската кабина повече от всякога.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички 6509 присъстващи си тръгнаха по–решени от всякога да свидетелстват за Йехова и Сина му „до най–отдалечените краища на земята“.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariajw2019 jw2019
Повече от всякога е необходима равнопоставеност на международно равнище.
Disposizione transitoriaEurLex-2 EurLex-2
Сега светът се нуждае от джедаите повече от всякога.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, повече от всякога, Божиите служители се чудели кой щял да бъде това Семе.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque annijw2019 jw2019
Ето защо би могло да се направи изводът, че когато националното право въвежда разпоредби и в двете насоки, общностното право допуска като последица искането за обезщетение, предявено от отделен член на сдружение оферент, всякога да се счита за недопустимо.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEurLex-2 EurLex-2
Никога не съм била, а сега по-малко от всякога
Non ho neanche pianto!Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.