всъдеход oor Italiaans
всъдеход
bg
Сухопътно превозно средство, конструирано така, че да се използва при всякакъв път или неравен терен, и с възможности за много други цели, като превозването на стоки, превоз на ранени и транспортиране на пътници.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fuoristrada
it
veicolo fuoristrada
Използвал е картата си от ФБР, за да вземе всъдеход.
Ha usato le sue credenziali per affittare un fuoristrada.
veicolo fuoristrada
bg
Сухопътно превозно средство, конструирано така, че да се използва при всякакъв път или неравен терен, и с възможности за много други цели, като превозването на стоки, превоз на ранени и транспортиране на пътници.
двигатели за задвижване на превозни средства с повишена проходимост или многофункционални всъдеходи (ATV или SbS)
Motori destinati alla propulsione di veicoli fuoristrada o side-by-side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В крайна сметка Рейндж Роувърът е много по-добър всъдеход.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно ще трябва да отложим за утре инсталирането на тежкотоварния асансьор и сглобяването на всъдеходите
Grazie, MaestraLiterature Literature
Всъдеход 1, разгърнете наземния екип.
Ti farà maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадона танцуваше на покрива на всъдеход „Humvee“, боядисан на жълто-кафяви петна.
E sta avendo effetto anche su di meLiterature Literature
Всъдеход 2 приемате ли?
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той може да бъде поставян на няколко модели бронемашини, включително бронетранспортьорите M113, Страйкър, танковете M1 Abrams и на всъдеходите HMMWV.
E ora rivoglio il mio uomoWikiMatrix WikiMatrix
Всъдеходът ще отиде до места, които в миналото са били потопени във вода и ще търси органични вещества.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совалка до всъдеход.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъдеход до огнеметчиците.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителни материали (машини), работни машини, асансьори за товари, елеватори, подемни устройства, лопати, машини за товарене на камиони, кранове, вилкови товарачи, камиони за прехвърляне на палети, подемник за вагони, електрокари високоповдигачи, промишлени коли, всъдеходи, повдигачи с телескопична стрела, подемни машини, викосоповдигачни машини за хора или стоки, обръщаща се тележка, колички повдигачи, борд-подемник
Nonostante quanto disposto nelltmClass tmClass
Всъдеходи, а именно наземни превозни средства за поддръжка на поляни, трева и паркове, резервни и структурни части за тях
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudizitmClass tmClass
Всъдеходи, електрически всъдеходи, АТВ машини, електрически АТВ машини, части фитинги за горепосочените стоки
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammatmClass tmClass
Всъдеход, тук совалка.
Amico...- pensavo non poteste parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сега, всъдеходите не са открили следи от живот.
Il cielo si è annuvolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сухопътни, въздухоплавателни и водоплавателни превозни средства, по-специално всъдеходи и превозни средства за снежни писти, както и амфибийни превозни средства
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmitmClass tmClass
Използвал е картата си от ФБР, за да вземе всъдеход.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да ми позволи да карам всъдеход.
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като всъдеходите доказаха, че са много добри в изследването на чужди светове, поставят под съмнение необходимостта от изпращане на астронавти.
Sentenza non è soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реджи рязко изви волана в ляво и спря всъдехода на около четиридесет метра западно от биотите.
Ehi, c' è dell' altroLiterature Literature
– попита. – Ще напуснем всъдехода на една станция, която се намира на стотина километра оттук.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
Междувременно, два всъдехода изследват повърхността, търсейки доказателства за древна вода в скалите.
Ti ha detto il suo nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„многофункционален всъдеход“ или „SbS“ означава самоходно несъчленено превозно средство, управлявано от водач, което е предназначено главно за движение по пътища без настилка, на четири или повече колела, с минимална маса без товар в готовност за движение 300 kg (включително стандартното оборудване, охлаждащата течност, смазочните масла, горивото и инструментите, но без допълнителните принадлежности и водача) и максимална конструктивна скорост от 25 km/h или повече; освен това такова превозно средство е предназначено за превоз на пътници и стоки и/или за теглене и бутане на оборудване, не се управлява с кормило от мотоциклетен тип, предназначено е за развлекателни цели или е многофункционално, и превозва не повече от шест лица, включително водача, седящи на една или повече седалки, разположени в редица и различни от седалките от мотоциклетен тип;
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiEurLex-2 EurLex-2
й) превозните средства за отдих с изключение на моторните шейни (снегомобили), превозните средства с повишена проходимост и многофункционалните всъдеходи;
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.not-set not-set
Всъдеход 2 до Всъдеход 1.
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
осъществен от всъдехода Викинг. Когато Викинг се приземи на Марс през 1976 г.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.