встъпление oor Italiaans
встъпление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
introduzione
Както казах във встъплението си, трябваше да разберете, че това, което оставих за накрая, беше критично важен въпрос.
Avrete capito che, come affermato nella mia introduzione, la questione che ho lasciato per ultima era quella centrale.
prefazione
Корней, встъплението към " Сюрена ".
Il vostro Corneille lo ha scritto nella prefazione a Surena.
proemio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какви важни събития послужили като встъпление към повествованието на Даниил?
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigrejw2019 jw2019
За встъпление е важно да се припомни, че принципът на правна сигурност, който е един от основните принципи на правото на Съюза, изисква „действието на правните норми да е ясно, точно и предвидимо“, за да могат заинтересованите лица да се ориентират в правни положения и отношения, свързани с правния ред на Съюза(54).
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEurLex-2 EurLex-2
Струнните почнаха встъплението на " Лесна любов " / Easy to Love, а аз започнах да свиря " Ако те изгубя " / If I Should Lose You.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встъплението на статията в „Тайм“ представя случая на Хенри Джексън, който получил масивен вътрешен кръвоизлив, изгубил 90 процента от кръвта си и нивото на хемоглобина му паднало до опасните за живота 1,7 грама за децилитър.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.jw2019 jw2019
Това са думи от встъплението към драмата на областния конгрес през 1998 г., озаглавена „Семейства, направете ежедневното четене на Библията свой начин на живот!“.
numero di navi ammodernatejw2019 jw2019
С това встъпление вестник „Комсомолская правда“ обяви издаването на Библията на Макарий.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarjw2019 jw2019
Техните действия ще бъдат встъпление към дългоочаквания мир за цялото човечество.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civilejw2019 jw2019
Като встъпление е уместно да се отбележи, че според постоянната съдебна практика принципът на ефективна съдебна защита е общ принцип на общностното право, който произтича от общите конституционни традиции на държавите членки и е утвърден в членове 6 и 13 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи(89), както и в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, прогласена в Ница на 7 декември 2000 г.(
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoEurLex-2 EurLex-2
След това ужасно встъпление той тръгна от края на помещението и заставаше пред всеки един новобранец с въпроси.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCLDS LDS
(Включи и встъплението.) (а) Какво обвинение е отправяно често към Библията?
Certificato internazionale di bordo liberojw2019 jw2019
Във встъплението към книгата Откровение Йоан казва за Исус: „[Той] ни направи царство, свещеници на своя Бог и Баща.“
GioVanotto, mi dica una cosajw2019 jw2019
Първо се чу инструментално встъпление, а после: „Защо се появяват птици всеки ден, когато ти си до мен?“.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Literature Literature
Тежките присъди от Откровение 11:15–19 са встъпление към виденията, които следват.
gli animali introdotti nelljw2019 jw2019
Всичка е встъпление.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но във встъплението към своята Проповед на планината Исус свързва щастието с това човек да осъзнава духовната си нужда, с милосърдието, чистотата на сърцето и други подобни качества.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dajw2019 jw2019
Е, толкова като дискретно встъпление.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на неделните събрания на Обществото за взаимопомощ встъпленията трябва да бъдат кратки, канещи Светия Дух да бъде с нас.
Ci sono cattive notizie, purtroppoLDS LDS
Пианото започна, повтори встъплението и зачака, защото сега, съвсем бледа, Алисън, струва ми се, се поколеба.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Literature Literature
28:7) Всяка сесия на специалния конгрес ще започва с музикално встъпление.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?jw2019 jw2019
6, 7. (а) Какви поуки можем да си направим от встъплението на Петър към писмото му?
Non e ' sicurojw2019 jw2019
Ако знаеш, че си нервен, когато започваш доклада, тогава положи специално усилие във встъплението да говориш по–бавно от обикновеното и с по–нисък глас, отколкото може би смяташ, че е нормално за теб.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavijw2019 jw2019
Нека Джоун направи встъплението.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е единствената част от Библията, в която всъщност се споменава един хилядогодишен период, който ще бъде встъплението към вечно щастие в небето и на земята.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntojw2019 jw2019
Аз набелязах в моето встъпление посоката, в която е избрала да върви Комисията, но, без съмнение, много ще се радвам да взема под внимание и вашите предложения.
Non so di cosa parliEuroparl8 Europarl8
Това е моето встъпление.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?QED QED
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.