встъпя в длъжност oor Italiaans
встъпя в длъжност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insediare
Visser, встъпи в длъжност на 1 февруари 2011 г.
Visser, si è formalmente insediato in data 1o febbraio 2011.
installare
istallare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новият главен управител Хо Ят-Сенг встъпи в длъжност през декември 2019 г.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata informa abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiEuroParl2021 EuroParl2021
Нова Комисия трябва да встъпи в длъжност тази есен.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoEurlex2019 Eurlex2019
Преди да встъпят в длъжност, от тях ще се изиска да представят:
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Знае, че не може да встъпи в длъжност, участвайки в партньорски спорове.
Competente per parere: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приблизително 245 затворници са били задържани в Гуантанамо, когато Обама встъпи в длъжност.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendentenot-set not-set
Преди да встъпят в длъжност, съдиите полагат пред Съда следната клетва
Non guardarmi con quegli occhioni, tesorucciooj4 oj4
Директорът се очаква да встъпи в длъжност в края на пролетта на 2015 г.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaEurLex-2 EurLex-2
Когато Тереза Колвин встъпи в длъжност, попита законодателството, дали може да промени това.
Impianti fissi di estinzione incendi (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и) върховният представител/заместник-председател на Комисията встъпи в длъжност на 1 декември 2009 г.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор се очаква да встъпи в длъжност на 1 март 2016 г.
Ci sto lavorando, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Приблизително 245 затворници са били задържани в Гуантанамо, когато Обама встъпи в длъжност.
Bilancio complessivo: # milioni di EURnot-set not-set
Когато първоначално встъпи в длъжност - положи две клетви.
Diciamo che non è un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да стане по-лесно, когато Колман Карлайл встъпи в длъжност.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клер, не ставай прекалено предпазлива само защото встъпи в длъжност.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номинираният кандидат ще встъпи в длъжност от 1 август 2011 г.
Non ti porterà nulla di buonoEurLex-2 EurLex-2
Какво трябва да направим ние в Европа сега, ако г-н Уатара успее да встъпи в длъжност?
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieEuroparl8 Europarl8
Заместник-председателят се очаква да встъпи в длъжност на 1 април 2017 г.
fatte salvele misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicolesituate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ние избрахме губернатор в Колорадо, но законодателното събрание отказа да му позволи да встъпи в длъжност.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriLiterature Literature
приветства факта, че избраният президент на Кот д’Ивоар, г-н Ouattara, встъпи в длъжност,
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presenteaccordoEurLex-2 EurLex-2
Преди да встъпи в длъжност, секретарят полага пред Съда на публичната служба клетвата, предвидена в член
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internooj4 oj4
Това бяха думите на Джордж Вашингтон, когато встъпи в длъжност.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да встъпят в длъжност, от тях ще се изиска да представят:
TABELLA DEGLI ALLEGATIEuroParl2021 EuroParl2021
Някой знае ли кога новият агент ще встъпи в длъжност?
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От успешния кандидат се очаква да встъпи в длъжност до # септември # г
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleoj4 oj4
486 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.