генетичен ресурс oor Italiaans
генетичен ресурс
bg
Генетичният басейн в естествените и култивираните хранилища на организми, достъпни за експлоатация. Желателно е да се поддържа възможно най-широк спектър от организми, особено що се отнася до домашните културни видове и техните предшественици, за да се по
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
risorse genetiche
it
risorsa genetica
три месеца, след започване на използването на генетичния ресурс,
tre mesi dopo l’inizio dell’utilizzazione della risorsa genetica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
три месеца, след започване на използването на генетичния ресурс,
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàEurLex-2 EurLex-2
три месеца, след започване на използването на генетичния ресурс,
Grazie, caranot-set not-set
Той описваше разнообразието от култури - всички различни видове пшеница, ориз и подобни - като генетичен ресурс.
Niente, tranne il casino all' internoQED QED
Пишеше: " Този генетичен ресурс... " никога няма да забравя тези думи
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereQED QED
Той описваше разнообразието от култури - всички различни видове пшеница, ориз и подобни - като генетичен ресурс.
Wow, è un nuovo diario, quello?ted2019 ted2019
(**) ГР = генетичен ресурс; където е целесъобразно, да се чете също като включващо „традиционни знания, свързани с генетични ресурси“.
Porto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Ще се взема предвид информацията от органите по растителен генетичен ресурс или от организации, признати за целта от държавите-членки.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
друга информация, в частност предоставена от органите по растителен генетичен ресурс или от признати от държави-членки за целта организации.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно възникват въпроси по отношение на дейностите „нагоре по веригата“, които обичайно следват отблизо достъпа до даден генетичен ресурс.
Seguito del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Ще се взема предвид информацията от органите по растителен генетичен ресурс или от организации, признати за целта от държавите-членки
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineoj4 oj4
друга информация, в частност предоставена от органите по растителен генетичен ресурс или от признати от държави-членки за целта организации
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaoj4 oj4
Времеви обхват: достъпът до генетичния ресурс трябва да е получен и ресурсът да се използва от 12 октомври 2014 г. нататък
C' e ' niente che possa fare?EurLex-2 EurLex-2
Друга особеност на растениевъдството и животновъдството е, че крайният продукт от използването на генетични ресурси в тези сектори също е генетичен ресурс.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Пишеше: "Този генетичен ресурс..." никога няма да забравя тези думи - "стои между нас и катастрофален глад от мащаб, който не можем да си представим."
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateted2019 ted2019
Когато даден генетичен ресурс се прехвърля, това следва винаги да се извършва в съответствие с ВДУ, които могат да съдържат сключване на договор с приобретателя.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.EurLex-2 EurLex-2
Местните и традиционните породи представляват важно наследство за биологичното разнообразие, както и уникален генетичен ресурс за подобряване в бъдеще на здравето и характеристиките, свързани с резултатите.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това декларация, изготвена от получатели на финансиране за научни изследвания, може да обхваща повече от един генетичен ресурс или всякакви свързани с него традиционни знания.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.EurLex-2 EurLex-2
определените контролни пунктове събират или получават информация относно предварителното информирано съгласие, източника на генетичния ресурс, установяването на взаимноизгодни условия и/или използването на генетични ресурси, в зависимост от случая;
Le hai messe insieme tu, allora?EurLex-2 EurLex-2
i) определените контролни пунктове събират или получават информация относно предварителното информирано съгласие, източника на генетичния ресурс, установяването на взаимноизгодни условия и/или използването на генетични ресурси, в зависимост от случая;
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.EurLex-2 EurLex-2
По същия начин само описанието на даден генетичен ресурс в научно изследване въз основа на фенотипа, като например морфологичен анализ, обикновено не е достатъчно, за да се счита за използване.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EurLex-2 EurLex-2
Необходимо е също така да се включи уведомление в момента на сключване на договора за достъп и споделяне на ползите, за да се знае кога даден генетичен ресурс постъпва в европейската система.
Quel lato di cui avevo pauranot-set not-set
Следователно достъпът до производни е обхванат, когато той включва и генетични ресурси за използване, т.е. когато достъпът до производни е комбиниран с достъп до генетичен ресурс, от който съответното производно е било или е получено.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEEurLex-2 EurLex-2
С получаването или въвеждането на нови сортове, които се доказват като подходящи за местните производствени условия и за преработка, броят им продължава да расте и така се гарантира запазването на биологичното разнообразие на генетичния ресурс.
E ' un giorno di scuola mamma?Eurlex2019 Eurlex2019
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.