гласоподавател oor Italiaans
гласоподавател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
elettore
Искам всеки гласоподавател да види кой съм, от къде съм, и защо го правя.
Voglio che ogni elettore di questo paese capisca chi sono, da dove vengo e perche'lo sto facendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма нищо незаконно в това да се запишеш за гласоподавател.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел името му да бъде вписано в избирателния списък, гласоподавател, попадащ в приложното поле на член 3, трябва да представи същите документи, както и гласоподавател, който е гражданин на държавата.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILEurLex-2 EurLex-2
Утре тя вероятно ще засегне и последния гласоподавател.
Ti ricorda qualcosa?Europarl8 Europarl8
(9) В тази връзка задължението за обмяна на информация следва да бъде премахнато, но следва да бъде запазено изискването към гласоподавателя или кандидата да представи декларация, чрез която поема задължението да упражни правото си да избира или да бъде избиран единствено в държавата-членка по пребиваване.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizionenot-set not-set
Държавите-членки взимат необходимите мерки, за да дадат възможност на гласоподавател, попадащ в приложното поле на член 3, да бъде вписан в избирателния списък своевременно преди деня на изборите.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiEurLex-2 EurLex-2
Държавата-членка по пребиваване може също така да изиска от гласоподавател, попадащ в приложното поле на член 3, да представи валиден документ за самоличност, както и официална декларация, в която се посочват гражданството и адресът му в държавата-членка по пребиваване.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.EurLex-2 EurLex-2
Гласоподавател, попадащ в приложното поле на член 3, упражнява правото си да гласува в общински избори в държавата-членка по пребиваване, ако е изразил желанието си за това.
È la cacca di WendyEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се даде възможност на гласоподавател от Общността, който е изразил желание в този смисъл, да бъде вписан в избирателния списък достатъчно време преди изборния ден.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.EurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящия регламент не е промяна на материалното право на държавите членки, свързано с раждане, удостоверяване, че лицето е живо, смърт, име, брак (включително брачна дееспособност и семейно положение), развод, законна раздяла или унищожаване на брака, регистрирано партньорство (включително дееспособност за сключване на регистрирано партньорство и положение на регистрирано партньорство), прекратяване на регистрирано партньорство, законна раздяла или анулиране на регистрирано партньорство, произход, осиновяване, местоживеене и/или местопребиваване, гражданство, липса на съдебно минало или с официални документи, чието представяне може да бъде изискано от държава членка от кандидат за изборите за Европейски парламент или за общински избори или от гласоподавател в такива избори, който е гражданин на тази държава членка.
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
„избирателен списък“ означава официалния регистър на всички гласоподаватели, притежаващи правото да гласуват в дадена основна единица на местно управление или в едно от нейните подразделения, съставен и актуализиран от компетентния орган, съгласно избирателния закон на държавата-членка по пребиваване или регистъра на населението, ако той посочва качеството си на гласоподавател;
No, non credoEurLex-2 EurLex-2
Освен това, държавата-членка по пребиваване може да изисква от гласоподавател от Общността:
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Не съм специална, но съм майка, гласоподавател и американка.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На молбата тя е отбелязала, че е гласоподавател - фалшиво признание за гражданство и е нарушение.
Saremo li ' tra # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласоподаватели от Общността могат да бъдат избирани в повече от една държава-членка по време на едни и същи избори, при условие че правото на държавата-членка по пребиваване не изключва тази възможност по отношение на собствените граждани и че гласоподавателят отговаря на условията по отношение на правото да избира и да бъде избиран, така както са уредени в правото на другата заинтересована държава-членка.“
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campinot-set not-set
[33] Съгласно член 8 от Директивата: а) държавите-членки взимат необходимите мерки, за да дадат възможност гласоподавателят да бъде вписан в избирателния списък своевременно преди деня на изборите; б) гражданите на друга държава-членка, които изявяват желание да бъдат вписани в избирателния списък, представят същите документи, които се изискват и от гражданите на съответната държава; в) държавата-членка може да изиска от гражданин на друга държава-членка на ЕС да представи валиден документ за самоличност, както и официална декларация, в която се посочват гражданството и адресът му в държавата-членка по пребиваване.
Barista, il solitoEurLex-2 EurLex-2
Гласуването за една единна за целия ЕС листа, разбира се, би било доброволно, като на всеки гласоподавател се дава втора бюлетина в избирателните секции.
Aveva detto per lenot-set not-set
(9) В тази връзка задължението за обмяна на информация следва да бъде премахнато, но следва да бъде запазено изискването към гласоподавателя да представи декларация, чрез която поема задължението да упражни правото си да избира единствено в държавата-членка по пребиваване.
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
Хорат казват неща от сорта на средностатистическия гласоподавател иска някой политик да направи нещо или средностатистически ученик иска да става рано.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoQED QED
Гласоподаватели от Общността могат да бъдат избирани в повече от една държава-членка по време на едни и същи избори, при условие че правото на държавата-членка по пребиваване не изключва тази възможност по отношение на собствените граждани си и че гласоподавателят отговаря на условията по отношение на правото да избира и да бъде избиран, така както са уредени в правото на съответната друга държава-членка.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareEurLex-2 EurLex-2
За да бъде вписано името му в избирателния списък, гласоподавателят от Общността трябва да представи същите документи, каквито се представят гласоподавател, който е гражданин на съответната държава-членка.
ll signor Sprague era uno strumentoEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.