готвя oor Italiaans
готвя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cucinare
Когато съм в депресия, готвя с часове.
Quando sono depressa, mi metto a cucinare per ore.
preparare
Мариана ще готви вечеря за всички утре вечер.
Mariana prepara la cena per tutti domani sera.
cuocere
Тайната е че месото трябва да бъде толкова меко колкото човека, който го готви.
Il fatto e'Beth, che la carne sara'tenera solo se lo e'la persona che la cuoce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичам жени, които могат да готвят.
Attività, metodi e tecniche di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще оставиш Линдзи да готви?
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, аз просто.. готвя.
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя щеше да поддържа къщата и да ми готви.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEILiterature Literature
Вечер ще ти готвя чили.
Prove di navigazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувала съм баба часове наред да коментира такива неща, докато готви или разсажда орхидеите си.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileLiterature Literature
Не се бой, няма да готвя кучешко.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
Кога за последно готви риба?
è l’angolo di sbandamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена ми готви чудесно.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готви яйца.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дробовете ѝ са по-добре, и те ще се оправят с увеличение на времето, защото тя не готви в онзи дим.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temated2019 ted2019
Коя от вас умее да готви?
Finché sparì per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш, че може да готви.
Come lo chiamava tuo padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и колкото и време да се готви, никога не се затопля
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBopensubtitles2 opensubtitles2
За разлика от другите, аз умея да готвя.
No, non lo credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готвят се за атака.
Controlli ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да се научи да готви.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих си помислил, че Лука готви метамфетамин, ако нямаше всяка написала книга за молекулярната гастрономия.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От трите цели, за които му казаха да се готви, тази предлагаше най-големи възможности за масирани поражения.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CELiterature Literature
Мама готви у дома, защото татко гори всичко.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми говори за тампони, докато готвя отмъщението си.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестните Бащи се готвят за битка на територията на съседна държава
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?opensubtitles2 opensubtitles2
Задачите за деня са изпълнени и носителите на Аароновото свещеничество се готвят за неделя и сега са събрани в дома на брат и сестра Майуириуири.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoLDS LDS
По размерите Стефани разбра, че клиника „Уингейт“ се готви значително да увеличи производствения си капацитет.
Saresti potuto andare all' universitàLiterature Literature
Готвят се да нападнат този храм.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.