дефицит oor Italiaans
дефицит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deficit
Строгост обаче не означава нулев дефицит или твърде строги икономически мерки, а по-скоро интелигентно разходване.
Il rigore però non deve comportare necessariamente deficit zero o austerità, ma piuttosto un approccio intelligente alla spesa.
deficienza
Поне знаем какво е Трансформация на допаминовия дефицит.
Almeno ora sappiamo cos'è la deficienza di trasformazione della dopamina.
disavanzo
Това показва, че като цяло планираното намаляване на структурния първичен дефицит до голяма степен не се състоя.
Ciò suggerisce che, complessivamente, la prevista riduzione del disavanzo primario strutturale per lo più non si è concretizzata.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carenza · insufficienza · mancanza · penuria · scarsità · assenza · pochezza · spareggio · carestia · ristrettezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това увеличение в съотношението на дълга се дължи основно на по-високите лихвени плащания и в по-малка степен на измененията в първичния дефицит.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.EurLex-2 EurLex-2
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 3a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3а) При настоящата извънредна икономическа ситуация много държави членки са изправени пред дефицит на сектор „Държавно управление“ над 3 % от БВП и са обект на „процедурата при прекомерен дефицит“.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con menot-set not-set
Натрупан излишък/дефицит
Calmo, calmo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предвид оценката на риска, състоянието на бюджета в програмата до голяма степен съответства на трайна корекция на прекомерния дефицит до # г., както беше препоръчано от Съвета
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturalioj4 oj4
Съгласно член 126, параграф 12 от Договора решенията на Съвета относно наличието на прекомерен дефицит се отменят, когато по мнение на Съвета прекомерният дефицит в съответната държава членка е бил коригиран.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемия
Gestione dei sinistriEMEA0.3 EMEA0.3
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицит
È tua la vitaoj4 oj4
7 На 7 юли 1997 г. Съветът приема набор от актове, обединени под наименованието „Пакт за стабилност и растеж“ и обхващащи по-специално Регламент (ЕО) No 1466/97 за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики (ОВ L 209, 1997, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 10, том 1, стр. 84) и Регламент (ЕО) No 1467/97 за ускоряване и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (ОВ L 209, 1997 г., стр. 6; Специално издание на български език, 2007 г., глава 10, том 1, стр. 89 и поправка в ОВ L 278, 2015 г., стр.
Schierate i moschettierieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точка
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клетки
PROCESSO VERBALEEMEA0.3 EMEA0.3
Това се предвижда да бъде постигнато чрез непрекъснато намаляване на дефицита от 4,9 % от БВП през 2013 г. до под 3 % от БВП до 2016 г., когато е крайният срок за корекция на прекомерния дефицит.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?EurLex-2 EurLex-2
То се сблъска с атаката срещу еврото и с гръцката криза и трябваше да се бори с тревожното увеличаване на безработицата и бюджетния дефицит в собствената си страна.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaEuroparl8 Europarl8
Когато преценява необходимостта от отмяна на дадено решение относно наличието на прекомерен дефицит, Съветът следва да вземе решение въз основа на предоставените данни.
Ne consegue che lavostra massima difesa sarà il travestimentoEurLex-2 EurLex-2
Публични финанси: С оглед на спазването на препоръката в рамките на Пакта за стабилност и растеж за постигане на дефицит от 3 % от БВП през 2014 г. Полша представи още бюджетни мерки, които са свързани най-вече с пенсионната система, бюджетната рамка, спазването на данъчното законодателство, както и мерки за данъчните приходи.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това преразглеждане трябва да се постигне: допълнително намаление на броя на съществуващите фондове; премахване на неравновесията във фондовете с дефицит; стабилизиране на текущите разходи на устойчиво равнище посредством подходящи корекции, които трябва да бъдат направени от 1 януари 2012 г; дългосрочна устойчивост на схемите за допълнително осигуряване посредством строго обвързване на пенсионните права с осигурителните вноски.“
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controEurLex-2 EurLex-2
ППД : Процедура при прекомерен дефицит
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSEurLex-2 EurLex-2
В доклада на Комисията се констатира, че румънските органи запазват целта за номинален дефицит през 2018 г., малко по-нисък от 3 % от БВП, и по този начин не възнамеряват да предприемат действия по препоръката на Съвета от 22 юни 2018 г.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurlex2019 Eurlex2019
Преразгледаната препоръка, вземайки предвид съответните фактори съгласно член 2, параграф 3 от настоящия регламент, принципно може да удължи срока за коригиране на прекомерния дефицит с една година.
visto l'articolo # del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с препоръчаната от Съвета изходна стратегия и с оглед на преодоляването на прекомерния дефицит до # г. и стабилизирането на публичните финанси, експанзионистичната фискална политика през # и # г. трябва да бъде последвана от значително ограничаване на бюджетните разходи от # г. нататък
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreoj4 oj4
Въз основа на изложената по-горе оценка Комисията счита, че засега не са необходими по-нататъшни мерки в рамките на процедурата при прекомерен дефицит.
Voglio essere lasciato in paceEurLex-2 EurLex-2
FR || Промяна: Прекомерни дисбаланси, които изискват решителни действия в областта на политиките и специфичен мониторинг. || Прекомерен дефицит, срок за коригиране: 2015 г. Препоръка за отправяне на препоръка на Съвета по член 126, параграф 7 със срок 2017 г. за коригиране на прекомерния дефицит || Задълбочаване на ПМД, породено от - влошаване на конкурентоспособността и на устойчивостта на публичния дълг, което не е неутрализирано в достатъчна степен от обявените мерки - системен риск за еврозоната Решение относно задействането на корективните мерки на Пакта за стабилност и растеж ще се вземе през май на фона на националната програма за реформи и други ангажименти за структурни реформи ППД - нов срок със стриктно изпълнение на поетапен план и съобразен с плана за реформи, представен от Франция
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurLex-2 EurLex-2
В светлината на фискалното положение на Франция и по-специално нейното равнище на дълга, се очаква страната да се приспособи по-пълно към средносрочната си бюджетна цел за структурен дефицит от 0,4 % от БВП.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
разходите на администрацията на Фонда за съответната година и евентуален дефицит, натрупан от операциите през предходните години
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteeurlex eurlex
Германия потвърждава, че размерът на прякото държавно финансиране се е увеличил много малко в номинално изражение (от 2 527 000 германски марки през 1976 г. на 6 981 000 германски марки през 2001 г. и 4 230 000 евро през 2013 г.), а промененият размер произтича от характера на финансирането — финансиране на дефицит, който е бил свързан с увеличения брой студенти, като отражение е оказала и инфлацията.
Stipendi baseEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Когато преценява дали дадено решение за наличие на прекомерен дефицит следва да се отмени, Съветът следва да вземе решение въз основа на предоставените данни.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.