допълнителен договор oor Italiaans
допълнителен договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accordo di complementarità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общи разпоредби за основни и допълнителни договори
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributorinot-set not-set
Прекратяване на допълнителни договори
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'EurLex-2 EurLex-2
Същото трябва да се прилага и за допълнителните договори, като например договори за членство в системи за замяна.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.not-set not-set
(28) Стойността на допълнителния договор е била в размер на 2,88 млн. евро.
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Съществуват и допълнителни договори, сключени поради закъснение в доставките на подвижен състав (вж. съображение 114).
Sono preoccupata.Stai bene?EurLex-2 EurLex-2
Допълнителният договор влезе в сила на 12 октомври 2009 г.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
ако е приложимо, информация относно договореностите във връзка с прекратяването на допълнителни договори и последствията от такова прекратяване
Ne rimarrà soltanto uno di Leonardoj4 oj4
Съвкупната стойност на допълнителните договори не може да превишава 50 % от стойността на първоначалния договор.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
ако е приложимо, информация относно договореностите във връзка с прекратяването на допълнителни договори и последствията от такова прекратяване
Perche ' lui la amaoj4 oj4
Действие на упражняване правото на отказ върху допълнителните договори
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleEuroParl2021 EuroParl2021
Действие на упражняване правото на отказ върху допълнителните договори
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezionenot-set not-set
Трябваше някак си да го убеди, че допълнителните договори за още книги са в негов интерес.
Chissà perchéLiterature Literature
Член 46 Допълнителни договори 1.
Allora, grazie per essere venutinot-set not-set
Същото трябва да се прилага и за допълнителните договори.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lnot-set not-set
Изключенията трябва да са вписани в допълнителен договор.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 46 Допълнителни договори
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
ако е приложимо, информация относно договореностите във връзка с прекратяването на допълнителни договори и последиците от такова прекратяване
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicurooj4 oj4
ж) „допълнителен договор” означава всеки договор, който е подчинен на друг договор.
Al Monte Fatonot-set not-set
Това следва да доведе до няколко допълнителни договора през 2012 г., включително такива за по-големи обеми.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
7427 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.