допълнителен доход oor Italiaans
допълнителен доход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
reddito complementare
— дотолкова, доколкото се засяга допълнителният доход на фермерите, най-гъвкавата форма е предоставяне на непостоянна помощ на съседите.
— a titolo di reddito complementare per l'imprenditore agricolo. La forma più semplice è quella dell'aiuto occasionale prestato a un vicino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— дотолкова, доколкото се засяга допълнителният доход на фермерите, най-гъвкавата форма е предоставяне на непостоянна помощ на съседите.
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки загубата на допълнителния доход, Господ се погрижи за нас.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?LDS LDS
датата на ревизионния акт, т.е. окончателния акт на данъчната администрация относно допълнителния доход или равностоен акт;
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BEurLex-2 EurLex-2
Лиъм, това което вършиш в бара е наистина добра работа, но ако имаш нужда от допълнителен доход...
Se necessario alla luce dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деси ми каза как тя и няколко от приятелките и... биха могли да използват малко допълнителни доходи.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейството се нуждае от допълнителния доход.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.jw2019 jw2019
Те предполагат, че допълнителните доходи ще помогнат на семейството им и няма да им навредят духовно.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Internetjw2019 jw2019
Селският туризъм позволява да се осигурява допълнителен доход за земеделските производители в крайбрежните зони.
Spero che potremo sposaci a LongbournEurLex-2 EurLex-2
датата на ревизионния акт, тоест окончателното решение на данъчната администрация относно допълнителния доход или равностоен акт;
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiEurLex-2 EurLex-2
Семейството й се нуждаело от допълнителен доход, но тя трябвало да напусне поради наближаващото раждане на бебето й.
PARTE SECONDALDS LDS
Кейт е имала допълнителни доходи като детегледачка, за да си покрива таксите докато е била студентка.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като икономическото състояние на последните е доста критично, управлението им търси начини за допълнителни доходи.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.jw2019 jw2019
Така че когато сте влезли в бизнес училище, са ви трябвали допълнителни доходи.
Che stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличаваме допълнителните доходи и бюджетите за членовете на Парламента и персонала.
Non ti diro ' chi e 'Europarl8 Europarl8
Но, ако се съди по вещите и обзавеждането на жилището й, тя не е имала големи допълнителни доходи.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoLiterature Literature
дотолкова, доколкото се засяга допълнителният доход на фермерите, най-гъвкавата форма е предоставяне на непостоянна помощ на съседите.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataEurLex-2 EurLex-2
С Франсин събираме пари, за да си купим нов апартамент и наистина имаме нужда от допълнителни доходи.
Grande, sta funzionandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се равнява на допълнителен доход от 1 450 евро на домакинство.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.EurLex-2 EurLex-2
В много страни допълнителните доходи — от бакшиши, временна работа, продажби — се облагат с данъци, щом превишат определена сума.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistentejw2019 jw2019
Допълнителните доходи от това повишаване на цените съответно се получават от въпросните производители износители.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допълнителните доходи, за които говореше?
Mi basta una piccola scortaopensubtitles2 opensubtitles2
Допълнителните доходи, за които говореше?
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лихвата ще е допълнителен доход.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV2 е прогнозирало допълнителен доход от таксите за крайните потребители в размер на [...] млн. DKK през 2012 г.
Saresti comunque un sospettatoEurLex-2 EurLex-2
Допълнителните доходи, платими при принудително прекратяване, представляват доходи при прекратяване.
Asse di ribaltamentoEurLex-2 EurLex-2
1798 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.