държавен служител oor Italiaans

държавен служител

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

funzionario

naamwoord manlike

служител, зает в държавна агенция

persona titolare di un ufficio nell'ambito di un ente pubblico

Аз бях държавен служител и при това уважаван.
Sono stato anche un funzionario una volta, un funzionario.

Soortgelyke frases

права на държавни служители
diritti del funzionario

статут на държавния служител
statuto dei funzionari

задължения на държавния служител
doveri del funzionario

съюз на държавните служители
sindacato dei funzionari

voorbeelde

В най-добрия случай, край на кариерата ти като държавен служител.
Nel migliore dei casi, la sua carriera come funzionario governativo è finita.

Име на назначения национален координатор за обмен на информация или отговорния държавен служител:
Nome dello sportello nazionale designato o funzionario governativo responsabile:

a) периодите, завършени преди държавният служител да навърши 18-годишна възраст [...].
a) i periodi che il funzionario ha svolto prima del compimento del diciottesimo anno di età (...)

Текстът на закона не дава пояснения за целите, преследвани с член 32 от Закона за държавния служител.
Di per sé il testo di legge tace sulle finalità perseguite con l’articolo 32 della legge sul pubblico impiego.

Преминаването в по-висок ранг се обуславя от референтната възраст и от заслугите на държавния служител.
L’avanzamento nei livelli retributivi è determinato in funzione dell’anzianità e del merito.

Представянето като държавен служител ще те прати в затвора.
Impersonare un ufficiale del governo ti spedira'in prigione.

Отдел „Човешки ресурси“ на администрацията, която наема държавния служител;
Dipartimento del personale dell'amministrazione che impiega il dipendente pubblico

„Временно нает държавен служител може да бъде назначен само в един от следните случаи:
«L’assunzione di un funzionario ad interim può aver luogo soltanto nei seguenti casi:

Активна или пасивна корупция на държавен служител, лице на публична длъжност или орган на властта
Corruzione attiva o passiva di un funzionario pubblico, di una persona che esercita una funzione pubblica o della pubblica autorità

Въпреки това обаче имам и богат опит в публичната служба в качеството на политик и държавен служител.
Ho inoltre una vasta esperienza nell'ambito del servizio pubblico, in qualità sia di politico che di funzionario pubblico.

Гарантиране на прилагане на Закона за държавния служител и на свързаните с него правила в публичната администрация
Garantire l’effettiva applicazione della legge sul pubblico impiego e delle norme connesse nella pubblica amministrazione

Той не е моряк, той е държавен служител
Allora non e'della Marina, e'un politico.

Той е назначен за държавен служител за неопределено време в тази публична администрация през 2005 г.
Nel 2005 egli diventava dipendente di ruolo di detta amministrazione pubblica.

- Гарантиране строгото прилагане на Закона за държавния служител и на свързаните с него правила в публичната администрация.
- Garantire l'effettiva applicazione della legge sul pubblico impiego e delle norme connesse nella pubblica amministrazione.

— Присъствието ви в катедралата в качеството ви на официален държавен служител на Съединените щати ли беше?
«Lei si trovava nella cattedrale nelle sue vestì di funzionario del governo degli Stati Uniti?»

Висш държавен служител, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Alto funzionario strettamente associato alla fazione ZANU-PF del governo.

Е, хубаво нещо сте държавен служител а не затворник, защото държавните служители се разболяват дни.
Meno male che sei un dipendente del governo e non un detenuto, perche'i dipendenti del governo hanno i giorni di malattia.

Убил е държавен служител.
Ha ammazzato un detenuto fiduciario.

Аз бях държавен служител и при това уважаван.
Sono stato anche un funzionario una volta, un funzionario.

Комисията, разбира се, особено в ролята й на "държавен служител", съвсем очевидно не е общонародно избрана.
Come tutti sanno, questa istituzione, che ricopre il ruolo di "funzionario pubblico" per così dire, non viene eletta dai cittadini.

Мосю Пико е френски държавен служител.
Il signor Picot è un funzionario statale francese.

Добре, ако си уволнил всеки държавен служител който е бил нестабилен.
Beh, se licenziasse ogni funzionario instabile del governo,

Бях на работа като държавен служител само от шест месеца.
Ero assegnata all'amministrazione statale, solo per sei mesi.

Г - н Сайкс е английски държавен служител.
Il signor Sykes è un funzionario statale inglese.