закачам oor Italiaans

закачам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

irritare

werkwoord

toccare

werkwoord

Ако едно момиче не ме харесва, няма въобще да я закачам.
Se una ragazza non mi ricambia, io non la tocco.

lambire

werkwoord

rasentare · tastare · urtare · sfiorare · seccare · attaccare · rompere · bloccare · aggiungere

voorbeelde

Закачам с крак един стол, придърпвам го и сядам.
Aggancio una sedia con il piede, la avvicino e mi siedo.

От тогава ги закачаме на малките пирони на перилата.
Quindi ora le mettiamo appese ai chiodi sulla ringhiera.

Закачаме коледни лампички.
Stiamo appendendo le luci di Natale.

Като от кранче. Аз се закачам за вас, вие за мен...
Beviamo dalle fontanelle, io dalla sua e lei dalla mia.

Има един в контролната зала, но не го закачаме.
Uno che lavora alla cabina di comando, ma noi non lo disturbiamo.

Просто закачам снимки.
Sto appendendo delle foto.

Аз пия и се закачам със сестрите.
Io bevo e corro dietro alle infermiere.

Ние не се закачаме с тях, те не се закачат с нас.
Noi non li infastidiamo e viceversa.

Хайде, продължаваш да променяш играта точно когато се закачаме на последната, която искаш да играем.
Dai, continui a cambiare gioco proprio quando inizi a prendere la mano con l'ultima che volevi giocare.

Затова никога не се закачам с теб.
Per questo non ti prendo mai in giro.

Нямаме право да го закачаме.
Non possiamo fare niente, non abbiamo il diritto.

Закачам чантата и палтото си на парапета и позволявам на Мат да ми помогне да се кача горе.
Appoggio la borsa e il cappotto sulla balaustra e lascio che mi accompagni di sopra.

Закачам дрехите на хората в гардероба и им давам листчета с номерца, хиляди различни номера.
Appendo i vestiti della gente nel guardaroba e gli do un biglietto con su il numero, mille numeri diversi».

Благодаря, но може би е по-добре да не се закачаме с психопата.
Grazie, ma forse e'meglio

О, ще я закачам.
La toccherò eccome.

Докато не ги закачаме, те са мирни, но излязат ли от мястото си, обикалят из корема и се вдигат чак до гърлото и те душат.
Finché ci lasciano in pace sono quieti, ma se escono dal loro posto, allora girano nella pancia e poi salgono fino alla gola e ti soffocano.

Искаш да кажеш да не закачам онова копеле, след това, което направи?
Mi stai dicendo di farla passare liscia al bastardo che ha fatto questo?

Ако го направите, няма да ви закачаме.
Se ve ne andate la', a noi non ce ne frega un cazzo!

Закачаме се постоянно.
Scherziamo sempre.

Закачам ги на стената си.
Li appendo al muro.

Започнах да си закачам снимките им, опитвайки да ги запазя в съзнанието си.
Allora, ho iniziato ad appendere delle loro foto, cercando di aggrapparmi al loro ricordo.

Тогава няма да го закачаме.
Allora lo lasceremo a se stesso.

Мразя като ме караш да чакам, но ти обещавам, че няма да закачам печката.
Odio farmi servire da te, ma vi ho promesso che non avrei toccato quei fornelli.

Аз обичам да закачам дрехите на закачалка.“
A me piaceva appendere le cose”.

Гавин, ти си лъжлив, егоистичен, опасен копелдак, но направи го за мен, и няма повече да те закачам
Gavin, lo sai, sei un vanitoso, egoista, incauto figlio di puttana ma fai questa cosa per me, solo una, e ti do massima liberta ', ti lascio fare i tuoi comodi