закача oor Italiaans
закача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
appendere
Той си закачи палтото.
Ha appeso il suo cappotto.
sospendere
Единственото недовършено дело, е да му я закача.
Appuntargliela addosso e'l'unica cosa che e'rimasta in sospeso.
attaccare
Мога да закача няколко плаката или нещо такова.
Magari posso attaccare qualche poster o cose del genere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късмета
Quello studente non possedeva nienteopensubtitles2 opensubtitles2
Ще си я закача на стената.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, значи закачи се тази риба-меч, копелето трябва да беше поне...
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той само се дразнят, защото той знае го закача. "
Ma vi siete visti?QED QED
Ще ги закача ето тук.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой ще закача един беден луд пророк?
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioLiterature Literature
Тя си помисли, че съм гений и я закачи на дъската в училище, за да могат всички да я прочетат.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си тази, която закачи смешен календар пред тоалетната чиния.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa vienesomministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искате можете да си я закачите на стената. След като я убием.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще се гмурна в Апнеа, и ще си закача газовите бутилки.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да закача това към кутията на пейсмейкъра, която е ей там.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не се закача с Мамчето.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспособлението за изпитване се закача за монтажните елементи на заключалката и запънката
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.oj4 oj4
торнадото само ни закачи
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteopensubtitles2 opensubtitles2
Никой не се закача с човек, който кара слон.
C' è uno spaccio aperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваш това, само защото е адски секси и се закача с бившето ми гадже
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioopensubtitles2 opensubtitles2
Веднъж закачи бомба за дете.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой анимационен герой закача ли те?
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията няма да ги закача.
Insufficienza cardiacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Стоун, закачи тези.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека просто да закача това.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако решиш да говориш, пак ще останеш при нас, но никой няма да те закачи с пръст.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLiterature Literature
Приспособлението за изпитване се закача за монтажните елементи на заключалката и запънката.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!Eurlex2019 Eurlex2019
Казахте, че няма да закачате другите.
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ще закача това и ще ви взема питие.
Non muoverti e non toccare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.