Закачалка oor Italiaans

Закачалка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Gruccia

Закачалки за дрехи (продавани с дрехите)
Grucce per indumenti (vendute con un indumento)

закачалка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gruccia

naamwoord vroulike

Не мислех, че ще ми повярваш, както като ти казах че и те правят закачалки за панталони.
Non mi avresti creduto. Come quando ti ho detto che ci sono grucce apposta per i pantaloni.

stampella

naamwoord vroulike

Влезе в семейната спалня и внимателно прегледа дрехите по рафтовете и закачалките.
Entrò nella camera da letto del padrone di casa e passò in rassegna i vestiti sulle stampelle.

appendi abito

manlike

voorbeelde

Шкафчета с ключ и части за тях, чекмеджета, полици, долни части на чекмеджета, рафтове на долап, основи на долап, лавици, екстракти, предни екстракти, управления за чекмеджета и рамки на закачалки, заключващи системи за чекмеджета, мебели, особено за кухня и баня, шкафове с чекмеджета, писалища с чекмеджета, мебелни части, работни плотове, мебелни аксесоари
Cassetti e relative parti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e intelaiature di cartelle sospese, sistemi di chiusura dei cassetti, mobili, in particolare per la cucina ed il bagno, armadietti, contenitori per l'ufficio, componenti di mobili, piani di lavoro, accessori per mobili

Бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, които не са включени в други класове, плотове за маси, панери за хляб, спални чували, закачалки за дрехи, кошници (неметални), матраци, колички за сервиране, люлки
Balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche non compresi in altre classi, piani di tavoli, cestini per il pane, sacchi a pelo, grucce per abiti, cestini (non in metallo), materassi, trolley, culle

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite e oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609

Така че погледнах закачалката — и горното му палто, и шапката също липсват.
Allora ho controllato gli appendiabiti, e mancano anche il cappotto e il berretto.»

А именно, санитарни арматури от метал, пластамса и стъкло като съдове за съхранение, поставки, дръжки (неметални), закачалки за кърпи (неметални), конзоли, поставки за огледала
Ovvero accessori di dotazione per sanitari in metallo, plastica e vetro, quali ripiani, contenitori, manici (non di metallo), ganci per asciugamano (non di metallo), mensole, ripiani per specchio

Рециклиране на закачалки за дрехи
Riciclaggio di grucce per abiti

Дозатори за сапун, Метални съдове за хартиени кърпи за ръце, Метли, Гъби за домакински цели, Поставки за тоалетна хартия, Пулверизатори за парфюм [атомизатори], Закачалки за тоалетни кърпи, които не са от благородни метали, Поставки за четки за бръснене, Кутии за сапун, Тоалетни принадлежности
Distributori di sapone, Scatole metalliche per la distribuzione di tovaglioli di carta, Scope, Spugne per uso domestico, Portarotoli per carta igienica, Vaporizzatori di profumo [atomizzatori], Portatovaglioli non in metallo prezioso, Porta-pennelli per la barba, Scatole per sapone, Utensili per la toilette

Събирането на едно място, в полза на трети лица, на мебели ракли, мебели и части от тях за фризьори, неметални пощенски кутии, стационарни устройства за подаване на кърпи за ръце (неметални), закачалки за дрехи, закачалки за палта, дюшеци, пружинени матраци, възглавници, дюшеци и възглавници, хидростатични легла (вода), не за медицински цели, сламени дюшеци и спални чували за лагеруване, огледала, пчелни кошери, восъчни основи за пчелни кошери, рамки за пчелни кошери, бебешки кошарки
Raccolta, a beneficio di terzi, mobili, di cassettiere, mobili e parti relative per acconciatori, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, materassi a molle, guanciali, materassi e guanciali ad aria, letti idrostatici (ad acqua), non per uso medico, pagliericci e sacchi a pelo da campeggio, specchi, alveari, favi per alveari, sezioni in legno per alveari, box per neonati

Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on-line e per corrispondenza dei seguenti prodotti: mobili d'arredamento, armadietti, buffet, divani, divani, poltrone, vetrine (mobili d'arredamento), alzate (di credenza), credenze, panchine (mobili d'arredamento), mobili per ufficio, schermi (mobili d'arredamento), fioriere (mobili d'arredamento), portasciugamani (mobili d'arredamento), telai per ricamo, materiale per effetti letterecci esclusa la biancheria, attaccapanni, ganci per attaccapanni non metallici

Шнурове за изтегляне (завеси), Ролки за пердета, Пръстени, Закачалки за дрехи
Cordoncini da tirare (tende), Rotelle per tende, Anelli, Ganci

Напомних му, че вали дъжд и го посъветвах да си вземе шлифера, който видях да виси на една от закачалките.
Io gli ho ricordato che pioveva e gli ho consigliato di prendere l’impermeabile, che era appeso a un attaccapanni.

Закачалки за костюми
Busti per sarti

Щандове, закачалки за дрехи, калъфи за облекло (висящи), поставки за чадъри, рафтове за списания
Espositori, grucce per abiti, valigie-fodera per vestiti (guardaroba), porta-ombrelli, portariviste

Закачалки от рода на метални куки, изпозвани за закачане на рисунки или оригинали (ръкописи)
Dispositivi per appendere sotto forma di ganci non metallici per appendere quadri o opere d'arte

Огледала, табуретки, рафтове и работни плотове на мебели, шкафове с чекмеджета и витрини за баня, кукички и закачалки за баня
Specchi, sgabelli, piani e superfici di lavoro per mobili, armadi e vetrine per bagni, appendini e ganci per appendere da utilizzare in bagno

Стенни закачалки от порцелан
Impugnature a parete in porcellana

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от No 9609
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609

Възглавници, възглавнички и закачалки за дрехи, съдържащи житни зърна и етерични масла
Guanciali, cuscini e appendiabiti contenenti chicchi di frumento e oli essenziali

Метални закачалки, връзки, ремъци, ленти и ивици, използвани за повдигане на товари и пренасяне на товари, метални и алуминиеви врати, прозорци, кепенци, кепенци, метални жалузи
Ganci, legami, cinghie, nastri e fasce in metallo sollevamento di carichi e trasporto di carichi, porte, finestre, persiane, serrande in metallo e alluminio, gelosie in metallo

На закачалката висеше един бретонски костюм от черно кадифе, който Ема пазеше за празнични дни.
Dentro era appeso un costume bretone di velluto nero che Emma doveva tener da parte per i giorni di festa.

В залата всички три от тях взеха шапките от закачалката, извади бастуни от притежателя на захарна тръстика, се поклониха мълчаливо, и напуснал апартамента.
Nella sala tutti e tre di loro ha preso il cappello da appendiabiti, tirato i loro bastoni dal titolare canna, si inchinò in silenzio, e lasciato l'appartamento.

Кукички, неметални, за стенни закачалки
Ganci di attaccapanni non metallici

Закачалки за дрехи и шапки
Supporti per abiti e cappelli

Аксесоари за баня, а именно: закачалки за хавлии, поставки за четки за зъби, поставки за сапун, дозатори за сапун, поставки за четки за бръснене, поставки за гъби, кошнички за принадлежности за душ, поставки за тоалетна хартия, разпределители за тоалетна хартия, поставки за четки за тоалетна
Accessori per il bagno, vale a dire: portasciugamani, porta spazzolini da denti, portasapone, distributori per il sapone, porta pennelli per la barba, portaspugne, cesto porta oggetti per la doccia, porta carta igienica, distributori per carta igienica, porta spazzole per toilette

Други две зад него, вътре в самия магазин, застанали на четири крака до редица закачалки с избелели мухлясали рокли.
Altri due dietro di lui, all'interno del negozio, carponi sotto un carrello di vestiti scoloriti dal sole e ammuffiti.