запася се oor Italiaans

запася се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

accumulare

werkwoord

collocare

werkwoord

depositare

werkwoord

immagazzinare

werkwoord

mettere da parte

werkwoord

voorbeelde

Запасете се с храна, защото ще удари бедствие!
Fate scorta cii cibo, poiché presto si abbatterà un disastro!'

Когато ICES счита, че съществува представителна информация относно изобилието на запаса, се прилага следното правило:
Se il CIEM ritiene che esistano dati rappresentativi sull’abbondanza degli stock, si applica la norma seguente.

При изчерпването на ОДУ целевият риболов на този запас се спира независимо от нивото на улова.
Una volta esaurito il TAC, la pesca diretta di questo stock deve cessare, indipendentemente dal livello delle catture.

всичкото уловено от дадения кораб количество от съответния запас се приспада от разпределението за кораба;
tutte le catture dello stock considerato effettuate dalla nave in questione sono imputate al quantitativo ad essa attribuito.

В препоръката на НТИКР биомасата на запаса се оценява приблизително на 98 450 тона.
In base al parere dello CSTEP, la biomassa dello stock è stimata in circa 98 450 t.

Запасете се с храна и вода, за да оцелеете от една до две седмици.
Fate scorta di cibo e acqua per resistere una o due settimane.

Като увеличаваш речниковия си запас, се старай да използваш подходящите думи.
Nell’ampliare il vostro vocabolario, prestate molta attenzione a usare la parola giusta.

Мисис Суон, най-добре вземете готвача и прислужниците — запасете се с прясна вода, храна и свещи.
Swann, pensi a radunare cuoche e cameriere.

В становището на НТИКР биомасата на репродуктивния запас се оценява приблизително на 68 180 тона.
In base al parere dello CSTEP, la biomassa riproduttiva è stimata in circa 68 180 t.

От една страна, биомасата на морския дявол се увеличава и запасът се експлоатира при устойчиви равнища.
Da un lato è in aumento la biomassa della rana pescatrice e lo stock è sfruttato a livelli sostenibili.

В момента биомасата на хвърлящия хайвер запас се оценява на 66 510 тона.
La stima attuale per la biomassa riproduttiva dello stock è di 66.510 tonnellate.

Репродуктивната биомаса не може да се измери, тъй като научните становища за запаса се основават върху неподходящи данни.
La biomassa dello stock riproduttivo non è misurabile, dal momento che i pareri scientifici sullo stock si basano su dati insufficienti.

Оттогава до 2013 г. размерът на запаса се е увеличил с 16 %, а уловът - с 24 %.
Dal 2009 al 2013 le dimensioni dello stock hanno registrato un aumento del 16% e le catture sono cresciute del 24%.

в) всичкото уловено от дадения кораб количество от съответния запас се приспада от разпределението за кораба;
c) tutte le catture dello stock considerato effettuate dalla nave in questione sono imputate al quantitativo ad essa attribuito.

Запасете се с храна, защото ще удари бедствие!
Fate scorta cii cibo, poiché presto si abbatterà un disastro!’

При изчерпване на ТАС, целевият риболов за този запас се спира, независимо от нивото на улова.
Una volta esaurito il TAC, la pesca diretta a questo stock deve cessare, indipendentemente dal livello delle catture.

Ако сте на път към работа в този момент, запасете се с доста търпение.
Chi va al lavoro si armi di tempo e pazienza.

Неморски зони, в които запасът се намира/код на запаса
Zone non marine in cui è presente lo stock/codice dello stock

Ядреният запас се равняваше на повече от един милион бомби като тази, пусната над Хирошима.
Gli arsenali nucleari contenevano l’equivalente di più di un milione di bombe come quella di Hiroshima.

Когато ICES счита, че съществува представителна информация относно изобилието на запаса, се прилага следното правило:
Se il CIEM ritiene che esistano dati rappresentativi sull'abbondanza degli stock, si applica la norma seguente.

Делът на всеки член в сметката на буферния складов запас се изчислява по следния начин:
La quota di ogni membro nel bilancio della scorta stabilizzatrice viene calcolata come segue: