Зелен лъч
raggio verde
зелен oor Italiaans
зелен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
verde
it
Il colore di fogliame che cresce, così come le altre cellule della pianta che contengono clorofilla; il colore fra giallo e l'azzurro dello spettro visibile; uno dei colori primari per la luce trasmessa; il colore ottenuto sottraendo il rosso e dall'azzurro dalla luce bianca per mezzo dei filtri ciani e gialli.
Горите на Амазонка са зеленият дроб на света.
La foresta amazzonica è il polmone verde del mondo.
fresco
Фуражите се състоят от зелена трева (под формата на паша или давана в яслите) или сено.
I foraggi sono costituiti da erba fresca (pascolata o somministrata in mangiatoia) o da fieno.
giovane
А какво ще каже нашият зелен саксонски приятел?
E cosa ne dice il nostro giovane galletto sassone?
acerbo
Защото това дете може да е зелено, но той е единствения от вас двамата който всъщност е ходил в правно училище.
Perché il ragazzo sarà pure acerbo, ma tra voi due è l'unico che ha effettivamente studiato legge.
immaturo
Грах (Pisum sativum) и зелен фасул от вида Phaseolus spp. в шушулки
Piselli (Pisum sativum) e fagioli immaturi della specie Phaseolus spp., in guscio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), замразени; бобови зеленчуци, със или без шушулките; фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.); различни от зелен фасул, аспержов фасул, мазен фасул и обикновен фасул.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Миналата година Комисията поде положителни инициативи: новите нормативни актове „Energy Star“, чиито стандарти вече са задължителни при обществените поръчки за канцеларско оборудване; Зелената книга относно градската мобилност, в която освен всичко останало се предлага финансирането на по-ефикасни превозни средства; третия енергиен пакет, който засилва правомощията на националните регулатори по отношение на енергийната ефективност; стратегическия план за енергийните технологии и регламентирането на емисиите от новите превозни средства.
Si ', so cosa si provaEurLex-2 EurLex-2
Това дава чудесна възможност за компенсиране на липсата на европейска политика в областта на велосипедния транспорт и интегрирането й в другите политики, като се започне с включването на велосипеда в Зелената книга като важен вид градски транспорт.
Smettila di lamentarti, puttana!EurLex-2 EurLex-2
Тя е специалитета на Зеления салон.
Vedi la cicatrice sul mio naso?Literature Literature
призовава Комисията на направи предложение за хармонизиран подход по отношение на зелените зони и разработването на общ европейски стикер за зелена зона възможно най-скоро, с цел да се предотврати разработването на различни подходи в зависимост от града или държавата-членка със значително неудобство за гражданите и дружествата;
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovonot-set not-set
Зърна от пипер (черен, зелен и бял)
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.Eurlex2019 Eurlex2019
Малахитово зелен хидрохлорид [1]
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteEurlex2019 Eurlex2019
Призовава Комисията да наблюдава внимателно развитието на хибридните услуги в ЕС, по-специално свързаната телевизия, и да дефинира в своята Зелена книга относно свързаната телевизия различните въпроси, които тези услуги пораждат, както и да ги доразвие с помощта на обществена консултация;
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COM
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealioj4 oj4
Крайните маркиращи шамандури са цветни, но не в червен или зелен цвят.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Зелената книга на Комисията от 13 ноември 2008 г., озаглавена „Към сигурна, устойчива и конкурентоспособна европейска енергийна мрежа“ (COM(2008)0782),
Povero Steve, non ha ancora molto temponot-set not-set
б) не уведоми компетентния орган за предвидено събиране на реколтата на зелено в рамките на срока, определен в трета алинея на член 57, параграф 1, или не проведе събирането на реколтата на зелено по задоволителен начин.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Повишаването на квалификацията и преквалификацията не би трябвало да се ограничава до работниците, а следва да включва и обучение на безработни, търсещи работа лица и т.н. за работни места в зелената икономика.
Oh... piccolo, possiamo farcelaEuroParl2021 EuroParl2021
препоръчва да се подобрят резултатите в областта на околната среда чрез иновативни методи на многостепенното управление, разширяване на обхвата на Конвента на кметовете към ресурсна ефективност и допълнително развитие на наградата „Европейска зелена столица“;
Povero Steve, non ha ancora molto tempoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своята резолюция от 25 октомври 2007 г. относно Зелената книга за по-ефективното изпълнение на съдебни решения в Европейския съюз: налагане на запор върху банкови сметки (1),
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
концентрирана фосфорна киселина, се получава зелен цвят, който след няколко минути се променя на бледочервен
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEurLex-2 EurLex-2
Всичко, което иска г-жа председателката от нас е зелена светлина.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сортът Sauvignon Blanc например се отглежда на глинести почви с цел повишаване на сортовите му аромати, като например на зелен пипер и тропически плодове.
Regione di origineEurlex2019 Eurlex2019
смята, че Зеленият план за действие би трябвало да се съсредоточи върху мерки на европейско равнище, насочени към хармонизиране и укрепване на съществуващите зелени инициативи за подкрепа на МСП на национално и регионално равнище;
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEurLex-2 EurLex-2
Площите с междинни култури или зелена покривка не включват площи, засети със зимни култури, които се засяват обикновено през есента с цел получаване на реколта или използване като паша.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своята резолюция от 30 май 2002 г. относно Зелената книга на Комисията за насърчаване създаването на европейска рамка за корпоративната социална отговорност (9),
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
изграждане и развитие на „зелена инфраструктура“ посредством трансевропейска мрежа за биологично разнообразие;
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.EurLex-2 EurLex-2
Съобщение/Зелена книга относно насърчаването на алтернативни средства за решаване на спорове в ЕС | Комисия | 2010 г. |
Credi che avrà successo al botteghino?EurLex-2 EurLex-2
Подпомагането за операции по изтегляне на продукция от пазара, небране и бране на плодове и зеленчуци на зелено, извършвани в съответствие с настоящия регламент от организации на производители, се предоставя на организациите на производители дори ако техните оперативни програми и националните стратегии на държавите членки не предвиждат такива операции.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.