изградена дренажна система
sistema di drenaggio artificiale
изградя oor Italiaans
изградя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
costruire
Gilfoyle, ние трябва да се изгради механизмите за кеширане сега!
Gilfoyle, dobbiamo costruire i meccanismi di caching, ora.
erigere
Още преди израилтяните да стигнат в Обетованата земя, той им заповядал да изградят скинията, центърът на истинското поклонение.
Prima ancora che gli israeliti arrivassero nella Terra Promessa comandò loro di erigere il tabernacolo, il centro della vera adorazione.
fabbricare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
innalzare · elevare · dirizzare · rizzare · drizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според него GKM‐GbR се задължава да изгради строежите най-малко със средно качество и да ги предостави на град Кьолн в съответствие с уточнените в договора предписания относно техните размери, естество и оборудване.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.EurLex-2 EurLex-2
Мисля, че беше започнал нещо добро, което би помогнало да изгради кариерата си.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Тълкуване на член 3, точка 7, буква а) от Директива 2005/60 в смисъла, поддържан от Corporate Companies, а именно че посочената разпоредба не се прилага по отношение на лице, чиято търговска дейност се състои в продажбата на този вид предварително учредени дружества, би предоставило на лицата, извършващи пране на пари и финансиране на тероризъм, идеален инструмент за заобикаляне на първата бариера, която законодателят на Съюза се е погрижил да изгради, за да предотврати използването на посочените дружества за такива цели.
Identificazione della merceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той изгради единно икономическо пространство и единно пространство на свободно движение, в което могат да пътуват, учат, работят и живеят над 480 милиона европейски граждани.
Non penso che sia una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до първия въпрос, в самото начало уточнявам, че от актовете за преюдициално запитване е видно, че според запитващата юрисдикция позоваването на „друг персонал на NVWA или на KDS“, се разбира от нея в смисъл, че става въпрос за административния и помощния персонал, а именно за персонала, чийто принос позволява да се изгради, поддържа и запази в сила публичната система за официален контрол.
Vediamole, allora!Eurlex2019 Eurlex2019
105 В това отношение Комисията изглежда не възразява срещу самото съществуване на посочената комисия или задължението за консултиране с нея, а по-скоро срещу това, че тя е съставена от потенциални конкуренти на икономическия оператор, желаещ да изгради нов голям търговски обект в Каталуния.
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
Целта на това действие е да изгради солидна научна и техническа основа с цел ускоряване на практическите разработки за по-сигурно управление на дълготрайните радиоактивни отпадъци, насърчаване на по-безопасна, по-малко ресурсоемка и конкурентоспособна експлоатация на ядрената енергия и осигуряване на стабилна и социално приемлива система за защита на хората и околната среда от ефекта на йонизиращата радиация.
Davis, vieni qui!EurLex-2 EurLex-2
Това, което знам е, че Аменопис може да е сметнал че името на баща му е достатъчно известно вече и че е било време да изгради своето.
Mi sa che posso fare quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че в доклада за глобалната финансова стабилност от октомври 2017 г. Международният валутен фонд (МВФ) призова за подобряване на регулаторните рамки за животозастраховането с цел да се увеличи прозрачността на отчитането и да се изгради устойчивост на промишлеността; като има предвид, че Съветът за финансова стабилност (СФС) приветства МСФО 17;
Uno Stato membro che debba adottare dEurlex2019 Eurlex2019
Аз ще изработи механизми на война, а вие ще ми плащат, за да се изгради.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията ще изгради Общностна обсерватория, съставена от държавите-членки, съответните власти и заинтересованите страни, за обмен и наблюдение на данни и информация относно капацитета на летищата като цяло.
Si ', ma non resta loro molto da vivereEurLex-2 EurLex-2
Изгради уебсайт.
Eccole i moduli firmati da TravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подобри познанията за недекларирания труд, включително причините, регионалните различия и трансграничните му аспекти, посредством общи определения и общи понятия, основани на доказателства инструменти за измерване, и насърчаване на сравнителния анализ; да изгради взаимно разбиране за различните системи и практики за противодействие на недекларирания труд и да анализира ефективността на политическите мерки, включително превантивните мерки и санкциите;
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteEurlex2019 Eurlex2019
С тази информационна платформа следва да се изгради федерален инструмент за подпомагане на трансфера на знания в областта на градинарството
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comunioj4 oj4
Едно от нещата, които ще ‘изградят дома ѝ’, е това, че тя винаги говори добре за своя съпруг и така увеличава уважението, което другите имат към него.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.jw2019 jw2019
Тъй като UCB не е пожелало да изгради свое собствено съоръжение, а и никой друг производител не е извършва дейност в района, германските власти са нямали право да прекратят споразумението.
Cosa fai combinato in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
Баща ни помогна да го изгради.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царството канело работници от цял свят, които да помогнат да се изгради нацията.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.QED QED
Вие не се изгради на хората.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придружаващият работен документ използва данни от множество източници, за да изгради представа за начина на използване на енергията за отопление и охлаждане в рамките на ЕС.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Доставчиците следва да бъдат официално регистрирани, за да се изгради прозрачен и икономически издържан процес на сертифициране на посадъчния материал и овощните растения.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneEurLex-2 EurLex-2
Поради това следва да се изгради система за събиране и анализ на съответните данни в областите, които попадат в обхвата на компетентност на органа, под формата на координирана от него мрежа.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEurLex-2 EurLex-2
32 и синовете на Моисей и Аарон ще бъдат изпълнени със аславата Господна на бхълма Сион, в дома на Господа, чиито синове сте вие и също мнозина, които Аз съм призовал и съм изпратил да изградят Моята вцърква,
Non sto discutendoLDS LDS
И той ме изгради, нали знаете?
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.QED QED
Предизвикателство за Европа е как да се изгради нова концепция за гражданско самосъзнание за храните спрямо храненето с оглед на устойчивостта.
Ora sto cercando la vittimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.