издръжлив oor Italiaans
издръжлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
elastico
Сърцето е много, много издръжлив мускул.
Il cuore e'un muscoletto molto elastico.
flessibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Започнахме като дадохме 350,000 долара заем на най-големия производител на мрежи за легла в Африка, за да могат да трансферират технология от Япония и да създадът тези дълго-издръжливи, пет годишни мрежи.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàted2019 ted2019
Съдейки по облеклото, женската е по- издръжлива към студа
Il tutto ha funzionato bene.opensubtitles2 opensubtitles2
В този случай ще използвам 1-0 найлонови издръжливи шевове през цялата дебелина на коремната стена.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това ниските части на полегатите склонове на долината са покрити с делувиални почви с розов цвят, рохкави и много издръжливи на интензивна обработка.
Era a VictorvilleEurlex2019 Eurlex2019
Изкачването стана през нощта: както на Етна взех със себе си само малък брой приятели с издръжливи крака.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
Мислиш, че аз съм издръжлива.
Hai bisogno di aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издръжливи.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си по-издръжлива, отколкото си мислиш.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо меко, но издръжливо.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) когато главите се свалят от конвейера или куките преди добиването на месото от главата, фронталния отвор и голямото тилово отверстие (foramen magnum) се затварят с непроницаема и издръжлива тапа.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Много по-издръжлива от нашата.
Perche ' combattere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е лека и по-издръжлива от която и да е от моите конкърентни продукти
Che documento bizzarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалните сърфистки носители са издръжливи, но не ги проектират за подобни удари по лицето. — Скапан тъпак.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniLiterature Literature
Добре, в тази фаза бебетата са издръжливи, затова веднага те водим в операционната.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екземплярите от тази порода растат бавно и са много издръжливи, отличават се със значителна жизнеспособност и лека телесна структура от средиземноморски тип и дават плътно месо.
Io non capisco cosa intendeteEurlex2019 Eurlex2019
б) фронталният отвор и голямото тилово отверстие се затварят правилно с непроницаема и издръжлива тапа, преди главата да се свали от конвейера или куките и да се остави на рафтовете.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вместо това отначало той си поставя малки цели, за да стане по–силен и издръжлив.
Vieni a bere qualcosajw2019 jw2019
Тези мерки могат да насърчават, inter alia, разработването, производството и пускането на пазара на продукти, които са подходящи за многократна употреба, които са технически издръжливи и които, след като са се превърнали в отпадъци, са годни за целесъобразно и безопасно оползотворяване и за обезвреждане, съобразено с опазването на околната среда.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositonot-set not-set
Издръжлива съм срещу куршуми.
Perché continui a chiedere a me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели за устойчиво развитие на ООН, Цел 11: Градовете и населените места да станат приобщаващи, сигурни, издръжливи и устойчиви.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoEurlex2019 Eurlex2019
Тясното сътрудничество също следва да продължи, по-специално в областта на сигурността на енергийните доставки, търговията с емисии, насърчаването на конкурентоспособна, издръжлива на климатични явления, сигурна и устойчива нисковъглеродна енергетика, енергийната ефективност, възобновяемите енергийни източници, улавянето, съхранението и използването на въглерод, свързаните с морската среда въпроси и други въпроси от областта на околната среда, като отпадъци, химикали, управление на водните ресурси и промишленото замърсяване.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaConsilium EU Consilium EU
Тези специални пациенти са издръжливи.
NON PICCHIETTAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изглежда толкова издръжлив.
Inizia il divertimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да мислиш, че си по-издръжлива от останалите, Б`Елана Торес, но аз мога да издържа без сън, точно колкото и ти.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моторът, който задвижва крилата е много издръжлив.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriQED QED
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.