издържамIпонасям
caricarsi · sopportare · sostenere
издържам oor Italiaans
издържам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sopportare
Не издържам да съм в магазина, където убиха съпруга ми.
Non sopporterei l'idea di stare nel luogo dove mio marito è stato ucciso.
resistere
След всичко, това си ти, който ме научи как да издържам на мъчения.
Dopo tutto, sei stato tu ad insegnarmi come resistere alla tortura.
durare
Разбрах, че мога да издържам колкото си искам.
Scoprii che potevo durare tutto il tempo che volevo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reggere · cedere · piegare · sostenere · tollerare · restare · sfidare · soffrire · digerire · perdurare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не издържам повече.
Nottataccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам, Мерин.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз правя масажи за да се издържам.
E ' un' emergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече.
Come lo chiamava tuo padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итън, не издържам
Mi sta punendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Не издържам вече...
Com' e ' possibile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например апостол Павел казал на Тимотей: „Ако продължаваме да издържаме, ще царуваме с него.“
Ma almeno hai tentatojw2019 jw2019
19 Ние укрепваме тези близки взаимоотношения, когато издържаме при трудни обстоятелства.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membrijw2019 jw2019
Готов съм да ги издържам, толкова, до колкото оцелее фонда.
Raylan, sono l' agente Tom BergerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йехова ни помага да издържаме
Come la vuole la bistecca?jw2019 jw2019
Не я издържам вече.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам вече.
PrecolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам яйца.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джун, не издържам вече.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дойдох при вас, мосю Поаро, защото не издържам повече.
C' è trafficoLiterature Literature
Не издържам повече.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече не издържам
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да издържам на това вече.
Credimi... ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не мога да издържам повече това чакане — каза той.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.Literature Literature
Не издържаме повече...
Non ancora, NatalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после започнах тук, и сега издържам цялото ми семейство.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не го издържам вече.
Questasituazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нас също ще е от полза да размишляваме за начините, по които Бог ни е благославял и ни е помагал да издържаме на изпитания.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animalijw2019 jw2019
(Псалм 56:8) Да, Йехова цени и помни всички сълзи и страдания, които издържаме, докато запазваме своята лоялност към него.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesejw2019 jw2019
Да не мислиш, че вече не ми беше така необходим само защото можех сама да се издържам?
Nessuno di importante?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.