излекувам oor Italiaans
излекувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
curare
Ако не можем да излекуваме пациент, е редно да го отървем от мъките му.
Se non siamo in grado di curare il paziente, dovremmo poner fine alle sue sofferenze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще те излекуваме.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При травма нашия вид забавя метаболизма си, докато се излекуваме.
Usera ' qualche incantesimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да стоя мирна, след като мога да я излекувам?
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ми време да го излекувам преди полицията да го намери.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако сте имали наранен орган, ако сте имали сърдечен удар и искаме да излекуваме наранената област, искате ли тези силни, многобройни стволови клетки най-отгоре?
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?ted2019 ted2019
Лукас Тейлър е задържал мъжа ми и ако ми помогнете да го измъкна, ще ви излекувам.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да оставя баща й да умре, като знам, че мога да го излекувам
Sally, non correreopensubtitles2 opensubtitles2
А също така е единственият ни шанс да ги излекувам.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам и аз се опитвахме да те излекуваме.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не можем да излекуваме пациент, е редно да го отървем от мъките му.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственият ви недостатък е, че сте старомодна, но аз ще ви излекувам от него.
Periodo di validitàLiterature Literature
За начин да излекуваме баба.
visto il parere della Banca centrale europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще излекувам ръката ви.
E ' causato tutto dai miei sogniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ако го направиш, ще излекувам рака на сестра ти.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моралната отговорност на мечтатели като нас - да излекуваме, изхранваме, снабдяваме с гориво бъдещето на човечеството.
Continuate ad avanzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако успеем да излекуваме останалите, те също може да се променят.
Come è stato detto, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще те излекуваме.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще излекувам тази стара рана.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го постигнем, може би ще излекуваме заболяванията без неприятните странични ефекти, слагайки маслото обратно в мисловния двигател точно където трябва.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroted2019 ted2019
Можех да излекувам болката ви.
Probabilmente si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се излекувам по пътя.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да я излекувам.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще ми помогнете ли да я излекуваме, или не?
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneLiterature Literature
Единственото ми намерение е да излекувам заболяването
Ma che gli prende?Literature Literature
Докато се излекувам.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.