излая oor Italiaans
излая
bg
Лайна изведнъж или един път.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
abbaiare
bg
Издавам силен, кратък, избухлив звук, подобен на този издаван от куче.
Или го излая по своя си начин чрез игра на гатанки?
O hai giocato a sciarada mentre lui ti abbaiava la sua storia?
latrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, и той току-що излете от тук, без да каже нищо.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемогъщият бог Вулкан изля гнева си.
Un semplice salutinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използваният продукт може да бъде излят в обществената канализация или изхвърлен на местата за съхранение на тор, в зависимост от местните изисквания.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurlex2019 Eurlex2019
* Ако излея водата в този съд, как ще се промени формата на водата?
Ma almeno hai tentatoLDS LDS
Водата се изля така страшно, че докато войниците тичаха надолу, подире им вече шуртяха бушуващите потоци.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.Literature Literature
Ще има мир в Сион и коловете му, както Той оповестява: „събирането наедно върху земята на Сион и коловете му да може да бъде за отбрана и убежище от бурята и яростта, когато те ще се излеят без смесване върху цялата земя” (У. и З. 115:6).
Non spareraiLDS LDS
След това Риел изля съдържанието на бутилката над Лираел.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?Literature Literature
„Светият дух е излят върху християнския сбор“: (10 мин)
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarcijw2019 jw2019
Изля останалото в умивалника и се замисли колко много обичаше да работи с деца като Тоби.
InvestimentiLiterature Literature
Не знам как да ви кажа това, затова направо ще го излея.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелодията, която се опитвах да напиша, се отприщи в главата ми и се изля върху хартията през върха на перото.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoLiterature Literature
Или го изля.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да не бе толкова хубаво това вино, щях да ти го излея върху чутурата
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
Тролът изля още ледена вода върху Петерсон.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
излято или пресовано стъкло (включително армирано или лято) в квадратна или правоъгълна форма, грундирано или полирано, но необработено повече;
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurLex-2 EurLex-2
След това нарежда да излеят вода върху дървата и жертвата.
ne ' si ricordera ' il suo suonojw2019 jw2019
Цялата история се изля от мен, като из ведро.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло; стъкло, сглобено във витражи; „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, плочи или подобни форми
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!EurLex-2 EurLex-2
Господ разкрива на Пророка Джозеф: „И ще стане така, че доколкото те ... упражняват вяра в Мен — запомнете, че вярата е принцип на сила и действие — аз ще излея Духа Си върху тях в деня, когато те се съберат наедно“ (У. и З. 44:2).
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nLDS LDS
А ти просто седеше и мълчеше, чакайки ги да си излеят тайните.
Commercio elettronicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да го излея.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, Лейси изля кафе върху мен снощи.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7016 | Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели; кубчета, парчета и други стъкларски артикули, дори и върху подложка, за мозайки или подобни декорации; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено "многоклетъчно" или "пеностъкло" на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми: |
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Мъчат се да натрупат власт, за да излеят своята злоба срещу всички, които са способни да създават живот.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiLiterature Literature
— изходящ въглерод [t C]: въглерод, напускащ границите на инсталацията, например излят в канализацията, депониран на сметища или съдържащ се в технологични загуби.
Non ho neanche pianto!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.