излагане на риск oor Italiaans
излагане на риск
bg
Ситуация или съвкупност от обстоятелства, при които възможността от вреди, нанесени на определен район или населението му надвишава нормалните нива.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esposizione ai rischi
bg
Ситуация или съвкупност от обстоятелства, при които възможността от вреди, нанесени на определен район или населението му надвишава нормалните нива.
Освен това още много остава да се направи относно показателите за излагане на риск и за постигнатите резултати.
Peraltro, molto rimane da fare riguardo agli indicatori di esposizione al rischio e di prestazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Естество на излагане на риск (гарант, доставчик на ликвидни средства и/или подобряване на кредити) (SPE).
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.EurLex-2 EurLex-2
Член 36 Процедура в случай на излагане на риск от професионална болест в няколко държави-членки 1.
Ma si comporta come se il fiume fosse suonot-set not-set
Процедура при излагане на риск от професионална болест в повече от една държава-членка
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
уведомяване на съответните органи за последствията от фактическото или предполагаемо излагане на риск и предприетите действия.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Процедура при излагане на риск от професионално заболяване в повече от една държава-членка
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartioj4 oj4
Личните данни на хората не могат да бъдат излагани на риск от други мерки.
Beh, sono io ad aver rotto con luiEuroparl8 Europarl8
ii) прилагане на всички мерки, необходими за ограничаване на излагането на рискове;
Credevo che fosse specialenot-set not-set
Ако ваксинацията е дадена след излагане на риск, отлага се за 1 година
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeEurLex-2 EurLex-2
Финансовата значимост играе основна роля при количественото изразяване на излагането на риск.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiEurLex-2 EurLex-2
ING също така ще продаде или намали други предприятия и активи, които водят до излагане на риск.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?EurLex-2 EurLex-2
Естество на излагането на риск (гарант, доставчик на ликвидни средства и/или подобряване на кредити) (SPE).
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.EurLex-2 EurLex-2
в случай на излагане на риск или подозрение за излагане на риск на информация;
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разследване на свързани със сигурността инциденти, нарушения и/или излагане на риск и корективни действия
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
Излагане на риск от заразяване с инфекция, преносима чрез преливане
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateeurlex eurlex
а) Защита на класифицираната информация на ЕС (EUCI) от шпионаж, излагане на риск или неразрешено оповестяване;
Dia anche a me un po ' di empatiaEurLex-2 EurLex-2
Системното идентифициране на риска и осъществяването на всички мерки, които са необходими за ограничаване на излагането на риск.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
капацитетът за реагиране/възможността за търсене и спасяване е в съответствие с очакваното излагане на риск.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Излагането на риск за частните инвеститори е значително по-ниско, отколкото това за държавата чрез нейната гаранция
Si.Sei un suo amico?oj4 oj4
Излагане на риск от заразяване с инфекция, преносима чрез преливане
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneEurLex-2 EurLex-2
Процедура в случай на излагане на риск от професионална болест в няколко държави-членки
Certo...Sono ioeurlex eurlex
в) капацитетът за реагиране/възможността за търсене и спасяване е в съответствие с очакваното излагане на риск.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoEurlex2019 Eurlex2019
2460 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.