излаз oor Italiaans
излаз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
uscita
via d’uscita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реките на Чехия, която няма излаз на море, се оттичат в три морета: в Северно, Балтийско и Черно море.
Gant, prendi l' altra copertaWikiMatrix WikiMatrix
Съвместна декларация за въздействието на колебанията в приходите от износ върху уязвимите малки, островни и без излаз на море страни от АКТБ
A volte ho provato a ricordarmi di leiEurLex-2 EurLex-2
Odense има излаз на море чрез канал и фиорда на Odense, на който в малкия град Munkebo (5500 жители) е разположена корабостроителницата Odense Steel Shipyard.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
Освен това предложението подкрепя доставянето на суров нефт в държавите без излаз на море и внедряването на газопроводи за улавяне и съхраняване на СО2 с цел свързване на производствените обекти и обектите за съхранение.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modonot-set not-set
Договарящите се страни могат с единодушно решение да поканят всяка друга страна, имаща излаз на североизточната част на Атлантическия океан, да се присъедини към настоящото споразумение.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
Сред по-любопитните бяха Люксембург, Монголия и Камбоджа, които дори си нямаха излаз на море.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazioneagricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
Подчертава факта, че е необходима „всеобхватна система за пространствено планиране”, за да се осигури стабилна регулаторна рамка, така че при цялостното развитие на дългото крайбрежие на Общността, както и за териториите без излаз на море, трябва изрично да се вземат предвид последиците от климатичните промени и да се предприеме подход, основан на екосистемите; отбелязва по-специално необходимостта човешките дейности с вредно въздействие върху морската околна среда, извършвани извън уязвимите от екологична гледна точка зони, да бъдат регулирани, така че да се намали до минимум отрицателното им въздействие;
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonenot-set not-set
Много от разпоредбите на настоящата директива не се отнасят за държавите членки без излаз на море, а именно Австрия, Люксембург, Словакия, Унгария и Чешката република.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreEurLex-2 EurLex-2
ДЪРЖАВИ БЕЗ ИЗЛАЗ НА МОРЕ
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoEurLex-2 EurLex-2
С оглед да не се налага непропорционална административна тежест на държавите-членки без излаз на море, правилото de minimis следва да им позволява дерогация от разпоредбите на настоящата директива, което означава, че тези държави-членки, докато отговарят на определени критерии, не са задължени да транспонират настоящата директива.
Anche per teEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията NASCO се прилага по отношение на запасите от дива сьомга, които при миграцията си излизат извън границите под риболовната юрисдикция на държавите с излаз на Атлантическия океан на север от 36° с. ш.
Al ritmo di una musica invernaleEurlex2019 Eurlex2019
счита, че за регионалното съгласуване много биха допринесли инициативи за засилване на физическите връзки между всички държави с излаз на Черно море; счита, че сътрудничеството в областта на транспорта и околната среда не следва да бъде ограничавано до енергетиката, а следва да доведе до цялостен подход, съобразен с нуждите на региона; отбелязва плановете за създаване на околовръстна магистрала около Черно море; подчертава значението на Черно море и на река Дунав като стратегически транспортни трасета в региона;
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnanot-set not-set
да организира координацията между пристанищата с излаз на едно и също море или разположени на една и съща ос на вътрешни водни пътища;
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
Списък на страните от АКТБ които нямат излаз на море
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заради географското си положение, с излаз на Средиземно море, и поради значението си като балансьор в понякога нестабилния регион, Албания заслужава особено внимание от страна на европейските институции.
Che è ' sta faccia, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на управлението на рибарството Комисията насърчава също така сътрудничеството с трети държави, който имат излаз на Черно море.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloEurLex-2 EurLex-2
Сигурен съм, че града няма излаз на океана.
Posso venire con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асамблеята подчертава, че основна цел на предстоящата конференция на ООН за климата през ноември тази година (23-та сесия на Конференцията на страните по РКООНИК) следва да бъде запазването на набраното темпо и сплотеността във връзка с ангажимента да се прилага Парижкото споразумение, и по-специално да се разгледат предизвикателствата, пред които са изправени най-уязвимите страни, включително развиващите се малки островни държави, най-слабо развитите страни, крайбрежните държави и тези без излаз на море.
Azioni strutturali:Il periodo di programmazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бойците на Крема, подпомогнати от миланчани, направили няколко успешни излаза и пленили множество имперски войници.
Salve, sono Matt ProctorLiterature Literature
Както следва от практиката на Съда, обстоятелството, че притежател на марката не преследва реализирането на печалба, не изключва възможността той да се стреми да създаде и впоследствие да запази излаз на пазар за стоките или услугите си(46).
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurlex2019 Eurlex2019
Независимо от специфичните мерки и разпоредби за най-слабо развитите страни, страните без излаз на море и островните държави в различните глави на споразумението, ще се отделя специално внимание по отношение на тези групи, както и на страните в следвоенни ситуации:
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед да не се налага непропорционална административна тежест на държавите-членки без излаз на море, правилото de minimis следва да им позволява дерогация от разпоредбите на настоящата директива, което означава, че тези държави-членки, докато отговарят на определени критерии, не са задължени да транспонират настоящата директива.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
“[48] През декември 2009 г. девет държави-членки на ЕС и Норвегия[49] подписаха политическа декларация относно Инициативата за морска преносна мрежа на държавите с излаз на северните морета (NSCOGI) с цел координация на развитието на генерирането на морска вятърна енергия и на инфраструктурата в северните морета.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEurLex-2 EurLex-2
(14) С оглед да не се налага непропорционална административна тежест на държавите членки без излаз на море, правилото de minimis следва да им позволява дерогация от разпоредбите на настоящата директива, което означава, че тези държави членки, докато отговарят на определени критерии, не са задължени да транспонират настоящата директива.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentonot-set not-set
За да даде възможност на страните без излаз на море да се възползват напълно от възможностите, предлагани от споразумението, така че да се засилят съответните им равнища на развитие, сътрудничеството предоставя специално третиране на най-слабо развитите страни от АКТБ и отчита уязвимостта на страните без излаз на море и на островните страни от АКТБ.
Coraggio, vaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.