излагане на човека на действието на замърсители
esposizione dell'uomo agli inquinanti
излагане oor Italiaans
излагане
bg
Времето, през което даден материал е осветяван или облъчван.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esposizione
bg
Времето, през което даден материал е осветяван или облъчван.
Джими настоя да запазим в тайна излагането ми на елемента.
Ma Jimmy insistette affinche'tenessi segreta la mia esposizione,
rappresentazione
— изготвяне на подробна карта на шума в на зона с ограничени размери, която показва излагането на въздействието на шум на всяка сграда.
— la mappatura acustica dettagliata di un'area limitata, con rappresentazione dell'esposizione acustica di singole abitazioni.
dichiarazione
Отговорите са предназначени за помощ и отправна точка, а не за излагане на учението на Църквата.
Le risposte sono intese come aiuti e prospettive, non come dichiarazioni di dottrine della Chiesa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saggio · mostra · espozione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда (5) вече предоставя основа за разработване и усъвършенстване на набора от мерки на Съюза относно шума от пътните превозни средства и инфраструктура, като изисква от компетентните органи да изготвят стратегически карти на шума за основните пътища и да разработят планове за действие за намаляване на шума в случаите, при които нивата на излагане на въздействие могат да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.EurLex-2 EurLex-2
Konrad Szymański относно излагането на плакати в част от заседателната зала.
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
Посочената в параграф 1 информация се съхранява през цялата професионална дейност, включваща излагане на йонизиращо лъчение, и след това, докато лицето навърши или би навършило 75 годишна възраст, но при всички случаи не по-малко от 30 години след прекратяването на работата, включваща облъчване.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da solonot-set not-set
Надморската височина и излагането на слънце са два фактора, които също силно влияят върху съдържанието на етерично масло и хамазулен
Fammi entrare, apri la porta!oj4 oj4
Към момента на приемането на посочената директива висококачествената и статистически значима информация, която можеше да се ползва, беше тази, съдържаща се в „Насоките за шума в околната среда в европейския регион“ (2) на Световната здравна организация (СЗО) под формата на съотношения „доза—въздействие“ за вредните въздействия от излагането на шум в околната среда.
Non sei un medicoEuroParl2021 EuroParl2021
Компютърен софтуер, позволяващ създаване, редактиране, качване, постване, излагане, създаване на тагове, блогове, споделяне или друг вид предоставяне на данни, включително изображения, графики, звук, текст или аудио-визуална информация през интернет или друга комуникационна мрежа
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestatmClass tmClass
В Решение No 2179/98/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно преразглеждането на програмата на Европейската общност за политика и действия във връзка с околната среда и устойчивото развитие, наречена „Към устойчиво развитие“ ( 6 ), се посочва, че следва да се обърне особено внимание на разработването и изпълнението на стратегия с цел да се гарантира, че няма да се надвишават критичните съдържания, вследствие излагането на киселинни, еутрофични и фотохимични атмосферни замърсители.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiEurLex-2 EurLex-2
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употреба
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseoj4 oj4
Научният комитет по храните счете в становището си относно охратоксин А от 17 септември 1998 г., че би било благоразумно да се намали, доколкото е възможно, излагането на охратоксин А, като се следи за това излаганията да са близо до долната граница на обхвата на допустимия дневен прием от 1,2—14 ng/kg телесно тегло/ден, които са били оценени от други органи, например на под 5 ng/kg телесно тегло/ден.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiEurLex-2 EurLex-2
28 Жалбоподателите изтъкват три правни основания, изведени, първо, от погрешното вменяване на солидарна отговорност на Akzo Nobel, второ, от нарушението на член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003, поради това че размерът на глобата надвишава 10 % от оборота, реализиран от Akzo Nobel Functional Chemicals през 2003 г., и трето, от нарушение на задължението за излагане на мотиви относно вменяването на солидарна отговорност на Akzo Nobel.
Hei, frocione!EurLex-2 EurLex-2
Това винаги е било излагане.
Vive di ramen e Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация относно предпазните мерки за ограничаване на излагането на въздействието на съответния химикал и неговите емисии.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
Относителната влажност в склада трябва да бъде под 50 %, а температурата — около 5o, като се избягва излагане на пряка слънчева светлина, висока температура и влага.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurLex-2 EurLex-2
Документацията относно безопасността се използва за оценка на потенциалните рискове, които могат да възникнат при излагане на хора под въздействието на ветеринарния лекарствен продукт, например по време на неговото прилагане на животно.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'EurLex-2 EurLex-2
На други места, като обществените паркове, спортните площадки и площадките за отдих, училищни и детски площадки и в близост до обществени здравни заведения (клиники, болници, рехабилитационни центрове, курорти и хосписи), рисковете от излагане на обществеността на пестициди са високи.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalinot-set not-set
Услуги за експертни показания по правни въпроси в областта на химилаите, агрохимикалите, фармацевтични препарати, здравето на животните, потребителски продикти, токсикология, екотоксикология, химия, ценка на излагане на външни влияния и оценка на риска
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spietmClass tmClass
По-специално критериите и методиката, използвани за оценка на прякото излагане на конкуренция по член 30 от Директива 2004/17/ЕО, не са непременно идентични на използваните за извършване на оценката по член 101 или член 102 от Договора или по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (5).
Controllo delle condizioni di flusso parzialeEurLex-2 EurLex-2
Тази болест може да се развие поради прекомерна употреба на алкохол или поради излагане на токсини.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Подчертава факта, че икономическа система, в която предприятията от областта на социалната икономика играят по-значителна роля, би ограничила излагането на спекулации на финансовите пазари, при които някои частни компании не подлежат на надзор от страна на акционерите и регулаторните органи;
È vestita all' europeaEurLex-2 EurLex-2
Препарати за грижа на кожата, Шампоани за тяло, Душ гел, Сапуни, Почистващи препарати, Тонери, Овлажняващи средства, Лосиони за тяло, Кремове за ръце, Спрей за тяло, Ексфолиращи продукти, Продукти за вана, Сапунени мехури за вана, Масла за вана, Шампоани, Балсами, Дезодоранти, Парфюми, Етерични масла, Лосиони за слънчев загар, Препарати за самодобиване на тен, Препарати за прилагане след излагане на слънце, Препарати за бръснене
Sa dove li aveva trovati?tmClass tmClass
— излагане на въздействие в лаборатория: когато съществува възможност за излагане на вируса на грип A/H5N1,
So cosa si provaEurLex-2 EurLex-2
Комитетът счита, че е необходимо да се извършат проучвания на европейско равнище относно борбата срещу вредните последици от тютюнопушенето при децата и младежите, както и относно степента на излагане на тютюнев дим в околната среда
Credimi... ammazzerebbeoj4 oj4
Пластмасови поставки и рамки, пластмасови поставки за показване и рамки, пластмасови системи за излагане и пластмасови поставки за излагане и рамки за окачване на стените с цел придържане на саксии с растения
Sono un poliziottotmClass tmClass
Шумовото замърсяване, причинено от трафика, се отнася до въздействието върху нивата на шума, измерени близо до точката на излагане и зад антишумовите бариери, ако има такива.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.EurLex-2 EurLex-2
За да се намали рискът от излагане на опасност на Шенгенското пространство, в решението на Съвета по параграф 1 се предвижда Агенцията да предприеме една или повече от следните мерки:
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.not-set not-set
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.