излагам на опасност
compromettere · mettere in pericolo · rischiare
излагам (предлагам) oor Italiaans
излагам (предлагам)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А и не искам да излагам бизнеса си на риск.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.Literature Literature
— рекох в отговор. — Нямам намерение отново да се излагам на преследванията на гостоприемните ви прадеди.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaLiterature Literature
Излагам се на опасност за теб, но ти не мислиш за това защото мислиш само за себе си.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те заплашвам, просто ти излагам фактите.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiLiterature Literature
И аз ходя да се излагам.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не излагам на показ личния си живот
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloopensubtitles2 opensubtitles2
Всеки път като изляза от къщи, се излагам на риск да ме прострелят.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така не излагам нищо на опасност.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как християнските събрания могат да ни подготвят да излагаме право словото на истината?
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maijw2019 jw2019
11 Но не е достатъчно само ‘да излагаме’ Божието Слово точно, като известяваме истините от него.
Tua madre è morta quando eri un bambinojw2019 jw2019
Няма обаче да излагам съображения в това отношение.
Posso tornare dopoEurlex2019 Eurlex2019
Вероятно често ще идвам тук и не трябва да го излагам на никакъв риск от срутвания.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lLiterature Literature
– Защо да излагам твоя живот на опасност?
Accennava ad una guerra prima?Literature Literature
Но без да излагам на риск някой друг.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да не излагам братчето си, защото не съм готин.
Ho appena baciato Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова доводите, които излагам по-долу, имат само субсидиарен характер.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEurlex2019 Eurlex2019
Знаеш ли на какъв риск се излагаме?
Questo è un contratto dei traditoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не исках да те излагам на опасност — каза тихо.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Literature Literature
Но като сержант, не мога да се излагам на риск или някой друг тук в " Убийства. "
In realtà,gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има тумор в органите на донора, излагаме всичко на риск.
Quindi, non sparo neancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам да се излагам.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко е неразумно да се излагаме на такъв натиск!
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezionejw2019 jw2019
Не искам да излагам брака ни на обществен показ.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono,a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напуснах Ирак, защото не исках да я излагам на насилията, които аз видях като дете.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярва, че може да прецени стойността на един мъж, по захвата му и не искам да се излагам.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
623 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.