излагам на опасност
compromettere · mettere in pericolo · rischiare
излагам oor Italiaans
излагам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esporre
Същото нещо се случва и в живота ни, когато се излагаме всеки ден на източника на всяка светлина.
La stessa cosa accade nella nostra vita quando ci esponiamo ogni giorno alla fonte di ogni luce.
rischiare
Ако не предупредим хората, ги излагаме на риск.
Ma se non diciamo alle persone di fare attenzione, sarebbero tutte a rischio.
mettere in pericolo
Но без да излагам на риск някой друг.
Ma non mettendo in pericolo tutti gli altri.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mostrare · esibire · andare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А и не искам да излагам бизнеса си на риск.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaLiterature Literature
(Макар че учениците може да използват различни изрази, те трябва да разпознават следния принцип: Ако пренебрегваме предупрежденията и съветите от Господните служители, тогава се излагаме на опасност.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàLDS LDS
Във връзка с това няма да излагам доводи, че предварителното задължение на държавата, която е подписала и ратифицирала договор за присъединяване към Европейския съюз, се свежда единствено до въздържане от действия, които биха могли да осуетят изцяло предмета и целта на Договорите за ЕС или на договора за присъединяване — действието, което би могло да постигне такъв резултат, трябва наистина да бъде мащабно — но считам, че еднократната проява на поведение, което не е напълно съвместимо с едно от предстоящите задължения, произтичащи от членството в Съюза, обикновено не би могла да изложи държавата на последващо производство за установяване на неизпълнение на задълженията ѝ по Договора.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoEurLex-2 EurLex-2
— рекох в отговор. — Нямам намерение отново да се излагам на преследванията на гостоприемните ви прадеди.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliLiterature Literature
Тъй като живеем в свят, в който вече съществуват твърде много капани и изкушения, защо да се излагаме ненужно и на други?
manipolazionejw2019 jw2019
Излагам се на опасност за теб, но ти не мислиш за това защото мислиш само за себе си.
Con scenica scienza io saprei la movenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те заплашвам, просто ти излагам фактите.
Metti fine a tutto questoLiterature Literature
Ако се беше случило нещо подобно, по-скоро щях да си потърся друг, отколкото да се излагам на риска да бъда открит.“
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?Literature Literature
И аз ходя да се излагам.
VALUTAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не излагам на показ личния си живот
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di Satanaopensubtitles2 opensubtitles2
Всеки път като изляза от къщи, се излагам на риск да ме прострелят.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така не излагам нищо на опасност.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как християнските събрания могат да ни подготвят да излагаме право словото на истината?
Riusciamo a parlarne in # secondi?jw2019 jw2019
11 Но не е достатъчно само ‘да излагаме’ Божието Слово точно, като известяваме истините от него.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
Няма обаче да излагам съображения в това отношение.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEurlex2019 Eurlex2019
Вероятно често ще идвам тук и не трябва да го излагам на никакъв риск от срутвания.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dLiterature Literature
– Защо да излагам твоя живот на опасност?
Come funziona la TV?Literature Literature
Но без да излагам на риск някой друг.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gliofferenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да не излагам братчето си, защото не съм готин.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова доводите, които излагам по-долу, имат само субсидиарен характер.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
Знаеш ли на какъв риск се излагаме?
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не исках да те излагам на опасност — каза тихо.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoLiterature Literature
Но като сержант, не мога да се излагам на риск или някой друг тук в " Убийства. "
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има тумор в органите на донора, излагаме всичко на риск.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:6) Същевременно обаче не бихме искали да излагаме на опасност духовното благополучие на заинтересуван човек само за да избегнем конфликтите.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.