излагам на опасност oor Italiaans
излагам на опасност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
compromettere
mettere in pericolo
Имам две деца и се излагам на опасност тук.
Ascolta, ho due bambini a casa e mi sto mettendo in pericolo stando qui.
rischiare
Каза, че излагам на опасност кариерата си и бъдещето си в Чилтън.
Ha detto che rischiavo la mia carriera alla Chilton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не исках да те излагам на опасност — каза тихо.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieLiterature Literature
Ако отидем без план се излагаме на опасност.
Ci vediamo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да излагаме на опасност вече постигнатото.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEuroparl8 Europarl8
Не искам да се излагам на опасност.“
Insegniamo agli uccellini come volarejw2019 jw2019
13:20) Без съмнение, ако имаме лоши приятели, ние се излагаме на опасност!
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fujw2019 jw2019
Така излагам на опасност и теб.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм искала да ви излагам на опасност.
Questo posto non fa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога повече няма да те излагам на опасност, закле се тя.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoLiterature Literature
Не искам да те излагам на опасност.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах му, че уменията му с палтната са твърде важни за да го излагаме на опасност.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега остава да обсъдим дали петдесет-шестдесет пистола заслужават труда да излагаме на опасност четири глави
Metti fine a tutto questoLiterature Literature
Вашата задача е да разберете, за да не излагаме на опасност руната или Флин.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах нещо на една привилегирована дама, че няма да се излагам на опасност.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде безотговорно, ако излагаме на опасност своя живот или живота на някой друг.
Pulitori di vetriLiterature Literature
Ако не почистим този сектор... излагаме на опасност всичко.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излагаме на опасност само машини.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaLiterature Literature
Трябва да останем съсредоточени върху тези въпроси и да не ги излагаме на опасност.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiEuroparl8 Europarl8
Нима си готов да пренебрегнеш живота на хората, които ние излагаме на опасност?
Hai bisogno di sostentamentoLiterature Literature
Нека не ги излагаме на опасност.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEuroparl8 Europarl8
Не можем да излагаме на опасност другите ученици заради присъствието на сина ви.
Vomito, nausea, Dolore addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не те излагаме на опасност.
Un vero scienziatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да рискувам да те излагам на опасност, Но и не можех да продължавам да те лъжа.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново ви излагам на опасност.
Ecco un bel lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или губим цял ден, докато стигнем до Кулд Вее, или излагаме на опасност живота си.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseLiterature Literature
Предлагам, че е време теб също да спрем да те излагаме на опасност.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.