излишна продукция oor Italiaans
излишна продукция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eccedenza di produzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Възстановяването на средства, изплатени на износителите на селскостопански продукти от ЕС, покрива разликата между цените на вътрешния пазар в ЕС и на световния пазар и позволява пласирането на излишната продукция на световните пазари.
IstruzioniEurLex-2 EurLex-2
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следва
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- Questaeurlex eurlex
Освен това, освен че индонезийските производители на биодизел имат значителен неизползван капацитет, който може да бъде насочен към Съюза, затварянето на втория най-голям експортен пазар на Индонезия — САЩ, доведе до насочване на излишна продукция от Индонезия към Съюза, на който се падат 40 % от световното потребление.
Amico, sono le # del mattinoEurlex2019 Eurlex2019
Следователно пазарът на Съюза би станал много уязвим към всякакъв натиск, произтичащ от потребността на американските производители да осигурят пазари за излишната си продукция.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Следователно пазарът на Общността би станал много уязвим към всякакъв натиск, произтичащ от потребността на американските производители да осигурят пазари за излишната си продукция.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
Чрез субсидии за износ на пазари извън Европейския съюз също се е целяло пласиране на излишната френска продукция и засилване на конкурентоспособността на икономическите оператори.
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Чрез субсидии за износ на пазари извън Европейския съюз също се е целяло пласиране на излишната френска продукция и засилване на конкурентоспособността на икономическите оператори
Descrizione del veicolo: ...oj4 oj4
Още през # г. създаването на фирма DURAN, както и появата на традиционни пазари, на които селяните са продавали излишната си продукция, говори за дългата история на търговията с чесън в Lomagne
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOoj4 oj4
Независимо от параграф 1 производителите могат да доставят излишната продукция, отговаряща на до 10 % от техните квоти за всяка група сортове, като този излишък може да подлежи на отпускане на премия по отношение на следващата реколта, при условие че по време на последната реколта съответната страна намали своето производство със съответстващото количество, така че да не бъде надвишена комбинираната квота за двете въпросни реколти.“
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
Още през 1936 г. създаването на фирма DURAN, както и появата на традиционни пазари, на които селяните са продавали излишната си продукция, говори за дългата история на търговията с чесън в Lomagne.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.EurLex-2 EurLex-2
В Европа намаленото снабдяване с цел поддържане на цените в разумни граници се подкопава от действията на крупните винопроизводители, които се освобождават от излишната си продукция на ниски цени, като по този начин заграбват свободния пазар.
InterrogaloEuroparl8 Europarl8
отправя искане приоритетите в областта на финансирането и подпомагането на проекти за модернизиране на енергийната инфраструктура да бъдат определени въз основа на следните критерии: развитие на производството и разпределението на възобновяема енергия с местен произход, подкрепа за потребителите, като се подпомага по-доброто им участие на пазара не само чрез по-висока ефективност на потреблението, но и като им се даде възможност да се развиват като местни или дори индивидуални производители и да препродават евентуалната си излишна продукция.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
В тази връзка, първо, салдото по старата система за компенсиране на разходи за съхраняване трябва да се дебитира ако е отрицателно, или да кредитира, ако е положително, за сметка на системата за финансиране на реализиране на излишна продукция на Общността в сектор захар, и, второ, датата на реализация за целите на изплащане на налози за съхраняване на захар на склад към датата на започване на прилагането на настоящия регламент трябва да счита последния ден на # пазарна година
Il fratello di Kaylieeurlex eurlex
Продоволствените култури не се изнасят в големи количества, но въпреки това износът им е най-голям за страната, защото населението извлича много по-големи доходи от периодичния износ на излишната селскостопанска продукция, отколкото от стоки главно за износ (памук, кафе и др.)
lYon puoi spiegarti meglio?WikiMatrix WikiMatrix
Мерките за компенсация за съхранение и обезвреждане на излишния оборски тор и загубата на продукция представляват оперативна помощ, която само по изключение може да бъде обявена за съвместима.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoEurLex-2 EurLex-2
Счита, че реформата на ОСП следва да гарантира, че ОСП е тясно съобразена с целите на стратегията „ЕС 2020“ и че устойчивостта е в центъра на ОСП с оглед осигуряване на дългосрочна жизнеспособност на производството на храни в Европа при същевременно увеличаване на конкурентоспособността и новаторския капацитет на земеделските стопани, насърчаване на развитието на селските райони, поддържане на разнообразни видове земеделски стопанства и селскостопанска продукция и избягване на излишната бюрократична тежест;
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?EurLex-2 EurLex-2
Ако го има последното, то считам, че логотипът на Европейския съюз ще бъде излишен, загуба на време и средства, като считам същото и за логотипа на Европейския съюз за биологичната продукция.
Accetto, padreEuroparl8 Europarl8
С мерките за съвместно съществуване следва да се избягва налагането на излишна тежест за земеделските производители, производителите на семена, кооперативите и други оператори, свързани с който и да било вид продукция
Bruxelles, # marzooj4 oj4
С мерките за съвместно съществуване следва да се избягва налагането на излишна тежест за земеделските производители, производителите на семена, кооперативите и други оператори, свързани с който и да било вид продукция.
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Недостатъците на методите, отчитащи продукцията, са, че крайната продукция, използвана за измерване на напредъка, е възможно да не бъде пряко наблюдавана и необходимата информация за прилагането им може да не бъде на разположение на предприятието без излишни разходи.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEurLex-2 EurLex-2
За да отговаря на условията, стопанството трябва да е сключило споразумение през 1995 г. за прехвърляне на излишния оборски тор с ползвател на площи в област, в която се прилагат по-строги стандарти, и трябва да е установено в община с преразгледана продукция над 100 kg фосфорен пентаоксид/ha.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.