земеделски излишък
eccedenza agricola
излишък oor Italiaans
излишък
bg
Степента, в която приходите надвишават задълженията, особено оставащата печалба след изваждане на оперативните разходи, данъците, лихвите и осигуровките.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eccedenza
След значителен излишък през предходната година, бюджетът за 2008 г. предвиждаше малък дефицит.
Dopo la notevole eccedenza dell'anno precedente, nel 2008 il bilancio ha mostrato un piccolo deficit.
surplus
bg
Степента, в която приходите надвишават задълженията, особено оставащата печалба след изваждане на оперативните разходи, данъците, лихвите и осигуровките.
Агенцията вече е имала излишък от този модел.
La Difesa ha gia'un surplus di quel modello.
avanzo
Успоредно с това програмата за стабилност има за цел постигането на номинален излишък от 2014 г. нататък.
Parallelamente, il programma di stabilità mira a conseguire avanzi nominali a partire dal 2014.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eccesso · eccedente · sovrappiù · superfluo · soprappiù · sopreccedente · sovreccedente · sopravanzo · supero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тази връзка не следва да бъде достатъчно обикновеното позоваване на оценката на излишъците от средства в годишните счетоводни отчети.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEurLex-2 EurLex-2
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEurLex-2 EurLex-2
Изменение 71 Предложение за регламент Член 26 – параграф 1 – буква б Текст, предложен от Комисията Изменение б) дейностите на EURES на национално равнище; б) дейностите на EURES на национално и, по целесъобразност, на трансгранично равнище; Обосновка В някои региони, недостига и излишъка на работна сила могат по-лесно да се коригират чрез този вид сътрудничество.
Ultimamente vedo molti vecchi amicinot-set not-set
Центърът е осведомен за бюджетните излишъци и е взел решение през 2007 г. да върне на своите възложители 9,3 милиона EUR.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEurLex-2 EurLex-2
Финансови активи по справедлива стойност чрез излишъка или дефицита
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
дефицита и излишъка на работна ръка на националните и секторните пазари на труда, като обръща специално внимание на най-уязвимите групи на пазара на труда и на регионите, които са най-силно засегнати от безработица;
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldinot-set not-set
БВП е сумата от потреблението от сметката „формиране на дохода“ за икономиката като цяло (заплащане на персонала, данъци върху производството и вноса минус субсидиите, брутния опериращ излишък и смесения доход на цялата икономика).
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
Натрупан излишък/дефицит
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да предоставят на разположение на Общността рибни помощи, обявени в излишък от Канада, в зависимост от нейните нужди, на сравнителна основа със режима на лицинзии, който управлява правото на останалите чужди кораби да оперират в канадската риболовна зона и предвид интереса, който Общността обикновено проявява, за да получи в случай на наличен излишък помощи за бентосни риби (по-специално, от морски бибан, червена писия, гренландска камбала); и
fattore di diluizione, come determinato al puntoEurLex-2 EurLex-2
Да се постигне конкретен бюджетен капацитет в еврозоната (11) чрез приходи, основаващи се на гореспоменатия данък върху финансовите транзакции и на други четири: потребление на енергия от невъзобновяеми източници (ограничен до онези, при които през последните години се наблюдава спад на цените); временен налог върху излишъците в баланса на плащанията, надвишаващи 6 % от БВП (12); емитиране на съвместни облигации и дял от приходите от сеньораж от емитиране на валута.
Il termine corrispondente per la classe # èEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че въпреки това счетоводният баланс за 2006 г. включва позиция за натрупан излишък от 1 820 135,58 EUR;
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzanot-set not-set
[A] обаче се е ангажирало също така да плаща на Amazon някои такси за компенсиране както на свръхкапацитета на поръчките, така и на излишъците от материални запаси.
Ha aperto un supermercato, magnifico!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това се обяснява предимно с излишъка от предходната финансова година и със значителното намаление на бюджетните кредити за плащания, които доведоха до намаляване на изравнителната вноска по БНД на държавите членки през 2016 г.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Амонякът се дестилира и събира в определено количество сярна киселина, излишъкът от която се титрува със стандартен разтвор на натриев хидроксид.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileEurLex-2 EurLex-2
Когато операцията приключи, ерленмайлеровата колба се отделя от апарата, измива се накрайникът на входната тръба и страните на колбата с малко дестилирана вода и се титрува излишъкът на киселината със стандартен разтвор на натриев хидроксид 0,1 mol/l (4.17).
G. D. morí di influenza lo scorso invernoEurLex-2 EurLex-2
Това може да включва, без да се ограничава само до: контрол на износа; безопасно и сигурно съхранение на оръжията и боеприпасите; унищожаване на излишъка от оръжия и боеприпаси; маркиране, поддържане на регистри и проследяване, включително сътрудничество с мисиите на ООН, натоварени с откриването и проследяването на незаконни оръжия; наблюдение и прилагане на оръжейно ембарго; обмен на оперативна информация с цел разбиване на мрежите за трафик на оръжия.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurlex2019 Eurlex2019
В началото на фаза 3 СТЕ на ЕС се е характеризирала с голям дисбаланс между търсенето и предлагането на квоти, което е довело до излишък от около 2,1 милиарда квоти през 2013 г.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато определя наличното количество гъвкави продукти в излишък, което може да бъде подадено или изтеглено съгласно действащ дългосрочен договор, операторът на преносната система взема предвид използването на краткосрочните стандартизирани продукти.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoEurLex-2 EurLex-2
Цялостното заключение е, че средносрочната бюджетна позиция е добра, с високи общи бюджетни излишъци, и Швеция е изложена на нисък риск по отношение на устойчивостта на публичните финанси
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?oj4 oj4
Припомня, че първоначалната вноска на Съюза за Агенцията за 2010 г. възлиза на 25 305 000 EUR; отбелязва обаче, че към тази сума са добавени 8 700 000 EUR възстановен излишък, в резултат на което общата вноска на Съюза за 2010 г. (6) става 34 005 000 EUR; освен това отбелязва, че тъй като обикновено приходите от такси се предават на Агенцията едва към края на годината, вноската на Съюза се счита за необходима за покриване на текущите разходи до октомври 2010 г.
Tuo padre ha una gran macchinaEurLex-2 EurLex-2
- Разликата в „натрупания излишък” в собствения капитал, сравнена с финансовата позиция на Фонда, представена в параграф 3.3 от приложението, е обяснена от последователните възстановявания в полза на Фонда на предявени искове и наложени санкции.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Това е дилема за паричните органи, тъй като всяко покачване на лихвените проценти, което би забавило тази дейност, същевременно би обрекло предприятията, които понастоящем преживяват, благодарение на излишъка на глобална ликвидност.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraEurLex-2 EurLex-2
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решението
Obiettivi e descrizioneoj4 oj4
Нарушение на разпоредбите на Акта за присъединяване: на първо място, Решението не е подходяща мярка за постигне на целите за изтегляне на излишъците от запаси, каквото е изискването на параграф 2 от глава IV на приложение IV към Акта за присъединяване, по–специално защото в Решението дори не се прави опит да се свържат наложените наказателни плащания с действително понесените от Комисията разходи за изтегляне на запасите.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaEurLex-2 EurLex-2
Бюджетната позиция през # г., отразена в силния първичен излишък и ниското и намаляващо съотношение на дълга, допринася за компенсирането на предвиденото дългосрочно въздействие върху бюджета на застаряването на населението
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.