независимо от устройствата растерно изображение (DIB)
bitmap indipendente dalla periferica (DIB)
изображение oor Italiaans
изображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
immagine
it
Una rappresentazione della realtà prodotta tramite un dipinto, un disegno, una stampa, una fotografia, ecc.
Апаратът може да визуализира изображенията поотделно или автоматично следващи едно след друго.
L'apparecchio può visualizzare le immagini singolarmente o come sequenza di diapositive.
raffigurazione
it
Una rappresentazione della realtà prodotta tramite un dipinto, un disegno, una stampa, una fotografia, ecc.
С цел повече яснота за потребителя се добавя следното изображение на маркировката за съответствие.
È stata inserita la seguente raffigurazione del contrassegno di conformità per maggiore chiarezza verso il consumatore.
dipinto
А кое смятате за достоен обект на изображение?
Pray, cosa ne dice di posare per per un dipinto?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presentazione · tabella · rappresentanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mappa
Превърнах това изображение в интерактивно приложение
Quindi ho convertito tutto questo in una mappa interattiva,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако трябваше да нарисувате този човек, то какво точно би било изображението на картината?
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MSI (Multi Spectral Imager) — устройство за получаване на многоспектрално изображение с 13 многоспектрални канала между 400 nm и 2 300 nm, спектрална разделителна способност между 1 nm и 180 nm и пространствена разделителна способност от 10 m, 20 m и 60 m.
Il prigioniero annuisceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Описание на изображението : Изображението съдържа г-н BOSIO и статуя, която служи за фон.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurlex2019 Eurlex2019
Изображение на доказателството
Il primo scavo risale a circa #. # anni faEuroParl2021 EuroParl2021
В навигационен режим изображението от ECDIS за ВВП се комбинира с изображението от радиолокатора на собствения плавателен съд.
ln un campo pieno di erbacce?Eurlex2019 Eurlex2019
Определение на Общия съд от 3 юли 2019 г. — Red Bull/EUIPO (Изображение на успоредник, състоящ се от две полета в различни цветове)
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.Eurlex2019 Eurlex2019
За визуални реклами в интернет доставчиците могат да предоставят етикета на гумите чрез вложено изображение.
Non ce rè motivoEuroParl2021 EuroParl2021
Основният въпрос в производството пред националната юрисдикция изглежда е дали, както твърдят доставчиците, по-ранната съдебна практика на Bundesgerichtshof, в съответствие с която при копиране на аналогов оригинал върху аналогов носител чрез свързани във верига устройства (например скенер, компютър и принтер), заплащането на таксата следва да се дължи само за устройството, с което може да се генерира изображение на оригиналния документ (в настоящия пример това е скенерът), е съвместима с Директивата, или, както твърди VG Wort, плащането на таксата следва да се разпредели между всички устройства във веригата според степента на използването им.
Quanto e ' grave?EurLex-2 EurLex-2
(*1) Изображението е само за информация.
Istruzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 – Ядрена медицинска техника на изобразяване, която възпроизвежда триизмерно изображение на функционалните процеси в тялото.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
Изображенията към тази обяснителна бележка са само пример за хроматограмите на една категория продукти, които може да се класират във всяка от съответните три подпозиции.
Ti ucciderò al terzo roundEuroParl2021 EuroParl2021
Може ли чрез оповестяването на цялостно изображение на продукт по смисъла на член 11, параграф 1 и параграф 2, първо изречение от Регламент (ЕО) No 6/2002 (1) да възникне нерегистриран промишлен дизайн на Общността за отделни части от продукта?
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroEuroParl2021 EuroParl2021
координация и интеграция на европейско ниво за научните общности, свързани с технологиите за формиране на изображение;
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEuroParl2021 EuroParl2021
в случай на по-ранна заявка за марка или регистрация на по-ранна марка — изображение на по-ранната марка във вида, в който е била регистрирана или заявена; ако по-ранната марка е цветна, изображението трябва да е цветно;
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altridocumenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) ако първият тест е бърз уестърн блот, резултатите от него трябва да бъдат документирани, а изображението от блота да се предостави на националната референтна лаборатория за ТСЕ; както и
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lEurLex-2 EurLex-2
Изображението вдясно е това, което намерих днес.
Ha sciolto il clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало, защитното стъкло се изследва чрез елементарно сканиране, което дава възможност за определяне на участъка, генериращ най-значимото вторично изображение.
durante il periodo transitorio eEurLex-2 EurLex-2
визуално изображение и друга информация за външния вид;
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
DOVID за защита на изображението на лицето.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) когато е било проектирано виртуално изображение на опасен предмет и операторът, извършващ проверката, е реагирал;
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
Изображенията на църковни ръководители и събития от Писанията представляват зрителни помощни материали, които можете да показвате, докато преподавате, ако разполагате с тях.
Che succede, Lou?LDS LDS
По дяволите, ако не грешах, в някоя от фараонските гробници наистина имаше негово изображение
Uccideresti una persona in quel modo?Literature Literature
Освен това обстоятелството, че такива елементи на изображението вече са използвани на уебсайта на встъпилата страна в настоящия му вид, може да обоснове логическото умозаключение, че те биха могли да бъдат използвани в бъдеще на посочения уебсайт, като бъде променен, за да обхване потребителите на Съюза (вж. т. 98 по-горе).
Ti droghi, Ben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.