изцапан oor Italiaans
изцапан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sudicio
sporco
Ръцете на бояджията винаги са изцапани от естеството на работата му.
Le mani del tintore sono sempre sporche degli elementi con cui lavora.
lurido
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lercio · sozzo · lordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бялото нещо е изцапано.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще покажем това, че хулиган той е изцапан с неправилната деноминация.
Nick:Là il clima è miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черният му панталон беше изцапан с кръв, восък и власинки от марлята, с която бе обвил тялото на Селена.
E non dimenticateloLiterature Literature
Изцапана е!
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, цялата съм изцапана от кръвта й.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Що се отнася до мен – имах само дрехите на гърба си: новата блуза и джинсите ми, все още изцапани с кръвта на Андрю.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioLiterature Literature
Тогава защо ти е изцапано дупето?
La colonna dell' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да го направя и сама но ръцете ми са изцапани от пилето.
Dev' essere andato in stalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ризата му беше изцапана със сос.
Gli Stati membritatoeba tatoeba
Всъщност според него доставката не само е направена със закъснение, но и не отговаря на поръчката, тъй като 65 % от „twister-glazen“ били счупени, здравите чаши били изцапани, пластмасовите опаковки били счупени (3000 бройки),а рекламните лепенки не били поставени от правилната страна.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioEurLex-2 EurLex-2
Огледа се, взе цигулката, прибра я в изцапания калъф и излезе през балкона, който гледаше към терасата.
Anzi, un vero sballoLiterature Literature
Килимът е изцапан.
Puoi farcelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай си боже изтъкнатия случжител на реда Бърк, агент Гари, да си получи хартиите изцапани.
Molte finestre e una piazza a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жените обичаха да почистват изцапани неща, в това число и мъже.
Mi chiamo Scott!Literature Literature
Изцапана с кръв.
Quelle due ragazze non possono stare qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттук личеше, че са изцапани с нещо ръждиво
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniopensubtitles2 opensubtitles2
Защо ще връщаш на мястото му изцапан с кръв стик, освен ако не искаш да бъде открит?
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UELiterature Literature
А сега изцапаните от мръсотията ù ръце механично се вдигнаха, за да я защитят, при това без никакво колебание.
Un vero paradisoLiterature Literature
Г-жа Кенеди още носеше изцапаната с кръв рокля, с която бе прегърнала умиращия си съпруг.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставяш етикета, връщаш го на следващия ден, гледаш да не е потно или изцапано.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз погълнах моите с изцапани от мръсотия ръце, взряна в променящите се цветове на небето.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.Literature Literature
Ако искаме да заковем нещо, трябва да я хванем с изцапани ръце.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше сако и целите ти ръце бяха изцапани с тебешир, така че предположих, че или си преподавател или британски гимназист.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръцете му завинаги изцапани с кръвта на невинни.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частта от огледалото пред него представляваше паяжина от счупвания, изцапани с кръв.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.