както и да е oor Italiaans

както и да е

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

comunque

samewerking

come capita

in ogni caso

bywoord

in ogni modo · in qualche modo · in qualsiasi modo

voorbeelde

Както и да е, Джейк не обича фъстъчено масло.
E poi tanto a Jake neanche piace il burro di arachidi.

Както и да е, там за първи път зърнах Звездопрах
Comunque fu proprio là che vidi per la prima volta lo Spazzastelle

Както и да е, трябва да ида да си взема билета
Sara ' meglio che vada a prendere il mio biglietto

Както и да е, опитваме се да го намерим.
Comunque sia, lo stiamo cercando.

Както и да е, не можем толкова да обтягаме взаимоотношенията си.
E non possiamo mettere cosi'sotto pressione il nostro rapporto.

Както и да е, Валерио се обади.
Comunque, ha telefonato Valerio.

Както и да е, човек трудно свиква с убийството.
Comunque è difficile abituarsi a essere un assassino.

Както и да е, те по-късно се събират отново.
Successivamente si rimettono insieme.

Ето, но... ( Аплодисменти ) както и да е... ( Аплодисменти )
Qui, ma... ( Applausi ) comunque... ( Applausi )

Както и да е, надявах се да направя нещо, за да ти се реванширам за кредитната карта.
Comunque, speravo di poter far qualcosa per averti consumato la carta di credito.

Както и да е, предполагам, че става въпрос за нещо съвсем друго което си извършил.
E comunque, penso si riferisca a qualche altra cazzata che non c'entra niente. Che hai fatto tu.

Както и да е, късмет този уикенд.
In ogni caso, buona fortuna per il fine settimana.

Както и да е, името на компанията е " Сайтрон ".
Comunque, il nome della compagnia e'Cytron, se dovessero chiedere.

Добре както и да е.
Aspettate un attimo!

Както и да е, защо просто не изчакаме и да видим?
Perche'non aspettiamo e vediamo come va?

Както и да е, поздравления Милс.
congratulazioni, Mills.

Както и да е, бих искал ти да ме представиш.
Comunque, vorrei che fossi tu a presentarmi.

Както и да е, Мелани не може...
E Melania non può...

Както и да е.
Come vuoi.

Както и да е, наблюдавай кабината.
Comunque, guarda la mia cabina fare la sua cosa.

Както и да е, трябва да се прибираш, Госпожице.
Comunque dovresti andare a casa, Missy.

Както и да е, след като смених психофармаколога си, куклите не ми говорят вече толкова много.
Comunque, da quando ho cambiato psicofarmacologo, le marionette non mi parlano piu'... Come prima.

Както и да е, значи закачи се тази риба-меч, копелето трябва да беше поне...
Quindi, ho preso questo Marlin, il bastardo doveva essere così...

— попита замислено Костя. — Няма никаква информация за „Фуаран“... както и да е, няма значение.
Non esistono informazioni sul Fuaran... Be’, non importa.

Както и да е, Боб иска да ти кажа нещо, но се чувства неудобно да ти го каже.
Comunque, Bob vorrebbe dirti una cosa, ma si sente un po'a disagio.