картова схема oor Italiaans

картова схема

Карта, предназначена за навигация или други специални цели, при която основната картова информация е комбинирана с различни други данни, необходими за съответната употреба на картата.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mappa

naamwoord vroulike

Карта, предназначена за навигация или други специални цели, при която основната картова информация е комбинирана с различни други данни, необходими за съответната употреба на картата.

voorbeelde

надежден и обективен преглед на представената от платежните картови схеми и обработващите субекти финансова информация;
un quadro fedele e affidabile delle informazioni finanziarie prodotte dallo schema di carte di pagamento e dal soggetto incaricato del trattamento delle operazioni;

разработването на тези правила включва представителна извадка от всички обработващи субекти, участващи в платежната картова схема.
l'elaborazione di tali norme coinvolga un campione rappresentativo di tutti i soggetti che partecipano allo schema di carte di pagamento.

Документация за прехвърлянето на финансови средства между платежни картови схеми и обработващи субекти
Documentazione relativa al trasferimento di risorse finanziarie tra schemi di carte di pagamento e soggetti incaricati del trattamento delle operazioni

Общи бележки относно платежните картови схеми
Considerazioni generali sugli schemi di carte di pagamento

Член 7 не се прилага към тристранните платежни картови схеми.
L'articolo 7 non si applica agli schemi di carte di pagamento a tre parti.

разходите и приходите, които са пряко свързани с платежната картова схема, се разпределят на платежната картова схема;
i costi e i ricavi che sono direttamente imputabili allo schema di carte di pagamento sono attribuiti allo schema di carte di pagamento;

операциите с платежни карти, издадени от тристранни платежни картови схеми.
alle operazioni tramite carte di pagamento emesse dagli schemi di carte di pagamento a tre parti.

Забранява се всякаква форма на териториална дискриминация в правилата за обработка, прилагани от платежните картови схеми.
Sono vietate le discriminazioni territoriali nelle regole in materia di trattamento applicate dagli schemi di carte di pagamento.

Картите, издадени от картови схеми, т.е. тристранни или четиристранни схеми, се включват.
Le carte emesse da sistemi di carte, cioè sistemi di tre o quattro parti, sono incluse.

Система за управление на информацията, споделена от платежна картова схема и обработващ субект, гарантира, че:
Un sistema di gestione delle informazioni che è condiviso da uno schema di carte di pagamento e da un soggetto incaricato del trattamento delle operazioni garantisce che:

Много четиристранни платежни картови схеми използват ясно обявена, най-често многостранна обменна такса.
Molti schemi di carte di pagamento a quattro parti applicano una commissione interbancaria esplicita, nella maggior parte dei casi multilaterale.

Кодирани, магнитни носители на данни или електронни картови схеми
Carte di fedeltà codificate, magnetiche o elettroniche

Това дружество управлява в световен мащаб четиристранни платежни картови схеми с кредитни и дебитни карти под наименованието MasterCard.
Questa società gestisce a livello mondiale schemi a quattro parti di carte di credito e di debito, con la denominazione di MasterCard.

Служителите на платежните картови схеми са различни от служителите на обработващите субекти.
Il personale degli schemi di carte di pagamento è distinto dal personale dei soggetti incaricati del trattamento delle operazioni.

Първоначалните стойности бяха предложени от самите картови схеми на базата на данни, предоставени от редица централни банки (8).
Le cifre summenzionate sono state suggerite dagli stessi circuiti di carte di pagamento, in base a dati forniti da una certo numero di banche centrali (8).

равнището на конкуренция между доставчиците на платежни карти и платежните картови схеми;
il livello di concorrenza tra i prestatori e gli schemi di carte di pagamento;

ЕИСК приветства разпоредбата, с която платежната картова схема се отделя от обработващите субекти.
Il CESE accoglie favorevolmente la norma che prevede la separazione tra il circuito delle carte di pagamento e i soggetti che si occupano del trattamento.

Член 7 не се прилага към тристранните платежни картови схеми.
L’articolo 7 non si applica agli schemi di carte di pagamento a tre parti.

– Международните картови схеми прилагат специални разрешителни режими и специални такси за схема/лиценз към акцептора, предлагащ трансгранични услуги.
– i sistemi di carte internazionali applicano regimi speciali di autorizzazione e commissioni/diritti di licenza speciali agli acquirer che offrono servizi transfrontalieri;

в) операциите с платежни карти, издадени от тристранни платежни картови схеми.
c) alle operazioni tramite carte di pagamento emesse dagli schemi di carte di pagamento a tre parti.