картичка oor Italiaans

картичка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cartolina

naamwoord vroulike

Значи ти е все едно дали ще видиш пощенската картичка от Гари, която дойде тази сутрин.
Quindi, non vuoi vedere la cartolina di Gary arrivata stamattina.

biglietto

naamwoord manlike

Ти беше толкова щедра, а всичко, което направих за мама беше да залепя една картичка.
Tu sei stata cosi'generosa, mentre io ho solo messo insieme un biglietto per la mamma.

carta

naamwoord vroulike

Същата картичка, същия почерк. Допускаме, че са от убиеца.
Stessa carta, stessa calligrafia, e ora sospettiamo sia stata mandata dall'assassino.

scheda

naamwoord vroulike

Всичките ти видеокасети са подредени по азбучен ред на тези картички.
Hai tutti i video schedati in ordine alfabetico?

biglietto da visita

naamwoord manlike

— поздравителни и визитни картички, картички за обяви и съобщения,
— Cartoline d'auguri e biglietti da visita, cartoline per annunci e messaggi

Soortgelyke frases

поздравителна картичка
cartolina di auguri

картичка със сгъвка отстрани
biglietto a piega verticale

Пощенска картичка
cartolina postale

пощенска картичка
cartolina

картичка със сгъвка отгоре
biglietto a piega orizzontale

картичка "колибка"
Biglietto standard

voorbeelde

Хората започнаха да купуват техни собствени картички и да правят техни собствени картички.
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.

Реклама, бизнес управление, фирмена администрация, онлайн търговия, а именно продажба на картинни файлове за сваляне, музикални файлове за сваляне, електронни пощенски картички, компютърни програми и софтуер, фотографии и пощенски картички, посредничество на договори за покупка и продажба на стоки и за предоставяне на услуги чрез компютърни и комуникационни мрежи, онлайн реклама за трети лица, а именно предоставяне на рекламни площи в интернет уебсайтове, реклама и стимулиране на продажбите чрез световни комуникационни мрежи за улесняване на продажбата на стоки и услуги на трети лица
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, compravendita on-line, ovvero vendita di file immagini da scaricare, file musicali da scaricare, cartoline postali elettroniche, programmi per computer e software, fotografie e cartoline postali, mediazione di contratti sull'acquisto e la vendita di prodotti e la fornitura di servizi attraverso reti informatiche e reti di comunicazione, pubblicità on-line per conto terzi, ovvero messa a disposizione di spazi pubblicitari su siti Web, pubblicità e promozione mediante reti di comunicazione globali per facilitare la vendita di prodotti e servizi per conto terzi

Направих ти картичка, дядо.
Ti ho scritto un biglietto d'auguri, nonno.

Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и марки
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale speciale

– Аз продавам разни неща: книги, картички, ръкописи и дъвки „Базука“, не знам дали ме разбирате.
«Io vendo cose: libri, figurine, manoscritti e pacchetti di gomme Bazooka, non so se mi spiego.»

— поздравителни и визитни картички, картички за обяви и съобщения,
— Cartoline d'auguri e biglietti da visita, cartoline per annunci e messaggi

Засега само картичките.
Per ora, solo le cartoline.

Имаш картичка.
Hai ricevuto una cartolina.

Печатни материали, Печатни материали, Вестници и периодични издания,Отпечатана музика, Списания, Списания, Каталози, Афиши, Билети, Карти, Пощенски картички, Книги, Тетрадки, Моливи,Моливи-отметки за страници, Проспекти и брошури
Stampati, Stampati, Giornali e periodici,Spartiti di musica, Riviste, Riviste, Cataloghi, Manifesti, Biglietti, Carte, Cartoline postali, Libri, Taccuini, Penne,Pennarelli segnapagine, Prospetti e opuscoli

Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на едро, свързани с куфари, пътнически чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, чанти, портфейли, куфари, одеяла, подпори, големи чанти, кабинни или летищни чанти, чанти за носене през рамо, пощенски чанти, туристически чанти, пътни чанти, багажни принадлжености, куфари, калъфи за дрехи, тоалетни чанти, куфарчета за документи, дипломатически куфарчета за книжа, кожени калъфи за документи, калъфи за визитни картички, калъфчета за кредитни карти и калъфи за ключове
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di bauli, valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, borse, portafogli da uomo, cofanetti, copertine, contenitori, sacche da viaggio, borse da cabina o da aereo, borse a tracolla, borse per fattorini, borsoni da viaggio, borse da viaggio, articoli di valigeria, valigie, valigie-fodera per vestiti, nécessaire da toilette, cartelle, buste (articoli di pelle), valigette per documenti, buste portadocumenti in pelle, astucci per biglietti da visita, custodie per carte di credito e astucci per chiavi

Хартия за опаковане, хартия за опаковане на подаръци, етикети за подаръци, кутии за подаръци, поздравителни картички, картички за бележки
Carta da imballaggio, carta da regalo, bigliettini per regali, scatole da regalo, biglietti d'auguri, biglietti per appunti

Искате ли бейзболните ми картички?
phil: Vuoi le mie figurine degli Yankees?

Флаш картички
Cartelloni dimostrativi

Пак грешиш.Имам картичка с автограф " Да се пусне на свобода "
Ho un foglio autografato di uscita gratis di prigione

Щом няма разлика, ти напиши картичката!
Se non fa differenza, scrivilo tu!

Кой ти прати картичката?
Chi ti ha scritto?

Параграфи 1 и 2 не изключват прилагането на специални правила по отношение на превоз на стоки в граничните зони, пренос на стоки по тръбопроводи и електропроводи, или трафик с несъществено икономическо значение, като писма, пощенски картички и печатни материали и електронните им еквиваленти на друг носител, стоки, пренасяни от пътници, при условие че не се създават пречки за осъществяването на митническия надзор и на митническия контрол.
I paragrafi 1 e 2 non ostano all'applicazione di norme speciali riguardanti le merci trasportate nelle zone di frontiera o in gasdotti o via cavo e il traffico di importanza economica trascurabile, come le lettere, le cartoline e le stampe e i loro equivalenti elettronici contenuti in altri supporti o le merci trasportate dai viaggiatori, sempre che la vigilanza doganale e le possibilità di controllo doganale non ne risultino compromesse.

Химикалки, моливи, бележници, тетрадки, подложки за пазаруване, пакети от бележки, пощенски картички, отбелезалки за книги, пътнически журнали, подложки от хартия, подложки от хартия, хартиени средства, орнаменти от хартия или папиемаше, кърпички от хартия, снимки и отпечатки
Penne, matite, blocchetti, blocchi per appunti, blocchi per liste della spesa, pacchi di fogli per appunti, cartoline, segnalibri, diari di viaggio, tovagliette di carta, sottobicchieri di carta, fermacarte, decorazioni in carta o carta pesta, fazzoletti da naso di carta, immagini e stampe

4909 | Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиции No 4909 и No 4911 |
4909 | Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 4909 e 4911 |

Колекции от рисунки, портрети, гравюри и литографии, ваденки, изображения, знаци от хартия или картон, писалища, подложки, архитектурни макети от картон или хартия, албуми за рисунки, албуми за фотографии, албуми за стикери, албуми за марки, албуми за оцветяване, стикери, ваденки, мастилни тампони, тампони от каучук, термични трансфери от хартия, афиши, акварели, пощенски картички, картички за разменяне, хартиени бандероли
Raccolte di disegni, ritratti, incisioni e litografie, decalcomanie, immagini, insegne in carta o in cartone, servizi da scrivania, cartelle da scrivania, plastici d'architettura in cartone o in carta, album da disegno, album portafoto, album per adesivi, album per francobolli, album da colorare, autoadesivi, decalcomanie, maschere per la pittura, tamponi per inchiostrate i timbri, timbri in gomma, applicazioni di carta mediante calore, locandine, acquerelli, cartoline postali, figurine da scambiare, bandierine di carta

Подхвърли картичка " Извинявам се " в шкафчето ми но никога не се извини на Питър или на баща му.
Hai infilato un bigliettino con scritto " Mi dispiace " nel mio armadietto, ma non hai mai chiesto scusa a Peter o a suo padre.

Ключодържатели (кожена галантерия), калъфи за визитни картички, калъфи (портмонета), връзки за ключове (кожена галантерия), чадъри, слънчобрани, пътнически чанти, преносими калъфи от кожа или картон кожа за документи, калъфи от кожа или от картон кожа за козметични продукти, кожени кутии за кредитни карти, куфарчета за документи (кожена галантерия), кожени чанти с колани, етикети за багаж (изделия от кожа)
Astucci per chiavi [pelletteria], porta-carte biglietti da visita, carte d ́identità, parapioggia, ombrelli da sole, sacche da viaggio, custodie per documenti in cuoio o in cartone-cuoio, borsellini per cosmetici in cuoio o cartone-cuoio, porta carte di credito in pelle, cartelle, buste [articoli di pelle], borsellini da cintura in pelle, etichette per bagagli (pelletterie)

Печатни произведения, а именно календари, плакати, пощенски картички, бюлетини с новини, списания за фенове, тефтери, стикери, ваденки, фотографии, канцеларски материали, временни татуировки, и хартиени подложки за маса, хромолитографии, бележки с любопитни факти и серии от книги, всички включващи съдържание от или свързано с телевизионни сериали
Stampati, ovvero calendari, manifesti, cartoline, blocchi per appunti, adesivi, decalcomanie, fotografie, cartoleria, tatuaggi temporanei, sottobicchieri di carta, figurine da raccolta, bigliettini recanti curiosità e collane di libri, tutti con contenuti provenienti da o relativi ad una serie televisiva

Канцеларски принадлежности, Визитни картички, Печатни публикации, Наръчници, Бюлетини с новини и Офисни принадлежности
Cartoleria, Biglietti da visita, Pubblicazioni stampate, Manuali, Bollettini di informazione e Forniture da ufficio

А тази картичка... и с тази картичка Good Cheer ще спечели мача.
E questo biglietto... e'l'azione che la Migliori Auguri ha giocato... per vincere la partita.