картинен oor Italiaans

картинен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pittoresco

adjektief

vivido

adjektief

voorbeelde

Реклама, бизнес управление, фирмена администрация, онлайн търговия, а именно продажба на картинни файлове за сваляне, музикални файлове за сваляне, електронни пощенски картички, компютърни програми и софтуер, фотографии и пощенски картички, посредничество на договори за покупка и продажба на стоки и за предоставяне на услуги чрез компютърни и комуникационни мрежи, онлайн реклама за трети лица, а именно предоставяне на рекламни площи в интернет уебсайтове, реклама и стимулиране на продажбите чрез световни комуникационни мрежи за улесняване на продажбата на стоки и услуги на трети лица
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, compravendita on-line, ovvero vendita di file immagini da scaricare, file musicali da scaricare, cartoline postali elettroniche, programmi per computer e software, fotografie e cartoline postali, mediazione di contratti sull'acquisto e la vendita di prodotti e la fornitura di servizi attraverso reti informatiche e reti di comunicazione, pubblicità on-line per conto terzi, ovvero messa a disposizione di spazi pubblicitari su siti Web, pubblicità e promozione mediante reti di comunicazione globali per facilitare la vendita di prodotti e servizi per conto terzi

Публикуване и издаване на печатни произведения (с изключение за реклмна цел), по-специално на вестници, списания и книги, както и учебни и информационни материали, всички включително продукти под формата на записана звукова и картинна информация, също в електронна форма и също в интернет
Pubblicazione ed edizione di stampati (non pubblicitari), in particolare giornali, riviste e libri, nonché di materiale informativo e didattico, comprese informazioni audiovisive memorizzate, anche in formato elettronico e su Internet

даване на достъп или снемане на фотографски или картинни образи или скрийнсейвъри;
accesso o scaricamento di fotografie e immagini o salvaschermi;

Провеждане на информационни и осведомителни мероприятия, както и консултации при издаване на звуково-картинни, аудиовизуални и писмени материали в областта на изследването на рака
Esecuzione di manifestazioni d'informazione e consulenza per la pubblicazione di materiale sonoro, fotografico, audiovisivo e scritto nel settore della ricerca sul cancro

Предоставяне на достъп до информация в интернет и в интернет, както и в мобилен интернет, а именно за аудио, картинни, музикални и видеозаписи, горепосочените файлове, по-специално за сваляне на мобилни телефони и други мобилни крайни уреди
Fornitura d'accesso a informazioni su Internet e su Internet mobile, in particolare a registrazioni audio, video, musicali e video, tutti i suddetti file scaricabili per telefoni cellulari e per altri terminali mobili

Електрически уреди за записване, излъчване, пренасяне, предаване, получаване, възпроизвеждане и обработване на данни, звуци, сигнали, знаци и/ или изображения, интеграция на говорна, картинна, текстова, свързана с данни, мултимедийна и свързана с движещи се изображения комуникация в мрежата, новинарски, информационни и свързани с приемане, обработка, изпращане, пренос, предоставяне, съхранение и извеждане на данни
Apparecchi elettrici per registrazione, invio, trasmissione, fornitura, ricezione, riproduzione e elaborazione di dati, suoni, segnali, simboli e/o immagini, per l'integrazione di comunicazioni verbali, video, testuali, di dati, multimediali e di immagini in movimento in reti, apparecchi di registrazione, elaborazione, invio, trasmissione, fornitura, memorizzazione ed emissione di notizie, informazioni e dati

Търговски презентации и промоционални продажби, внос и износ, издаване на франчайз във връзка със съдействието по управлението или експлоатацията на търговска фирма, продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на дребно и чрез световната информационна мрежа и ръководене на сделки свързани с оборудване, снабдяване с консумативи и печатни продукти и картинни щампи, по-специално чрез сублимация и предаване, фотографски, кинематографски и оптически апарати, апарати за запис, предаване и възпроизвеждане на звук и картина и оборудване за обработка на инфорамция и компютри
Servizi di rappresentanza commerciale e vendita in esclusiva, agenzie d'import-export, emissione di contratti in franchising inerenti l'assistenza nella gestione o nella direzione d'imprese commerciali, vendita al dettaglio in negozio, vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali e gestione di attività commerciali inerenti apparecchiature, forniture, beni di consumo e prodotti per la stampa e la riproduzione di immagini, in particolare tramite tecniche di sublimazione e trasferimento, apparecchi fotografici, cinematografici e ottici, apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, nonchè apparecchiature di elaborazione dati e computer

етикетиране означава нанасяне на думи, специфични данни, търговски марки, марково име, картинни изображения или символи върху даден фураж чрез поставянето на тази информация върху всякакво средство, отнасящо се до или придружаващо такъв фураж, като опаковка, контейнер, табела, етикет, документ, пръстен, яка или в интернет пространството, включително за рекламни цели
etichettatura: attribuzione di qualsiasi dicitura, indicazione, marchio di fabbrica, nome commerciale, immagine o simbolo forniti con qualsiasi mezzo quale imballaggi, contenitori, cartoncini, etichette, documenti commerciali, anelli e fascette o in Internet, che accompagnano un dato mangime o che ad esso fanno riferimento, anche per finalità pubblicitarie

Дигитални,звукови и картинни носители на данни
Supporti digitali audio, visivi e informatici

Сканиране и дигитализиране на звукова, картинна и текстова информация
Scansione e digitalizzazione d'informazioni sonore, visive e testuali

Щеше още да отразяваш картинните галерии ако не ти бях дал шанс.
Ti staresti ancora occupando del bollettino settimanale sulle arti se non ti avessi dato un'opportunita'.

Също снабдени с картинна марка, картинна марка- лого
Ognuno provvisto di un marchio figurativo, logo del marchio figurativo

Провеждане на звукови и картинни записи
Rappresentazione di registrazioni audio e video

т) „етикетиране“ означава нанасяне на думи, специфични данни, търговски марки, марково име, картинни изображения или символи върху даден фураж чрез поставянето на тази информация върху всякакво средство, отнасящо се до или придружаващо такъв фураж, като опаковка, контейнер, табела, етикет, документ, пръстен, яка или в интернет пространството, включително за рекламни цели;
s) «etichettatura»: attribuzione di qualsiasi dicitura, indicazione, marchio di fabbrica, nome commerciale, immagine o simbolo forniti con qualsiasi mezzo quale imballaggi, contenitori, cartoncini, etichette, documenti commerciali, anelli e fascette o in Internet, che accompagnano un dato mangime o che ad esso fanno riferimento, anche per finalità pubblicitarie;

Последва дълга пауза, докато тримата си представяха чутото картинно
Seguì un lungo silenzio durante il quale i tre fratelli immaginarono la scena.

Звукови носители и картинни носители (както записани, така и незаписани, включени в клас 9), по-специално компактдискове, касети, дигитално многостранни дискове и/или ленти за звукозапис, записващи дискове, ленти за видеозапис
Supporti audio e video (sia registrati che vergini, compresi nella classe 9) in particolare compact disc, cassette, DVD e/o audionastri, dischi acustici, videonastri

Създаване на картинни и фотографски материали чрез фотографиране
Preparazione di materiale grafico e fotografico attraverso servizi fotografici

Стоки от областта на електрониката за развлечения, а именно радио и телевизионни приемници, уреди за записване и възпроизвеждане на звук и/или картина, също преносими и за дигитални картинно-звукови сигнали
Articoli elettronici d'intrattenimento, ovvero ricevitori radiotelevisivi, apparecchi per la registrazione e la riproduzione di suono e/o immagini, anche portatili, e per segnali audiovisivi digitali

Хартия, Картон и стоки направени от тези материали, А именно, Книги, Романи, Книги за рецепти, Вестници, Периодични издания, Табели за врати от хартия или картон, Календари, Афиши, Хартия за опаковане на подаръци, Пощенски картички, Хартия за писане, Лента за отбелязване на страници в книга, Хартиени торбички, Кърпи от хартия, Фигурки (статуетки) от папиемаше, Стикери, Стикери, Картички за автограф, Фотокарти, Салфетки от хартия за маса, Анимационни мотиви, а именно малки картинни разкази, Скицници, Кутии
Carta, Cartone e prodotti in queste materie, Ovvero, Libri, Romanzi, Libri di cucina, Giornali, Periodici [riviste], Targhette di porte o cartone, Calendari, Poster, Carta da regalo, Cartoline postali, Carta da lettere, Segnalibri, Sacchetti di carta, Asciugamani di carta, Statuette di cartapesta, Autoadesivi [articoli di cartoleria], Autoadesivi, Biglietti per autografi, Tessere con foto, Tovaglioli di carta, Fumetti, ovvero storielle illustrate, Libri a fogli mobili, Scatole

Продукция, репродукция, показване и отдаване под наем на звукозаписи и картинни записи на видео и/или аудио касети, ленти и дискове
Produzione, riproduzione, proiezione e noleggio di registrazioni audiovisive su cassette, nastri e dischi video e/o audio

Картинни файлове за сваляне
File d'immagini da scaricare

Средства за рязане на дупки и пъзели картинни мозайки (ръчно задвижвани)
Gattucci e seghetti da traforo (a motore)

Софтуерно програмиране и проектиране и консултации във връзка с компютърен софтуер и компютърен хардуер за офис дейност, за пренос, оценка, оптимизиране, управление и архивиране на изображения и данни за изображения, а именно изображения и картинни данни, добити с камера, по-специално интраорални камери, рентгенови скенери, рентгенови датчици и рентгенови уреди, по-специално за медицински и ветеринарномедицински приложения, по-специално в стоматологичната област
Programmazione nel settore del software e sviluppo e servizi di consulenza per software e hardware di computer per l'elaborazione, analisi, valutazione, ottimizzazione, gestione e archiviazione d'immagini e file d'immagini, ovvero d'immagini e file d'immagini, generati mediante apparecchi fotografici o telecamere, in particolare telecamere intra-orali, apparecchi radiologici, in particolare scanner a raggi X, sensori di raggi X e apparecchi per raggi X, in particolare per applicazioni mediche e veterinarie, in particolare in ambito odontoiatrico

Изработване на произведения на изкуството и други художествени произведения (услуги на художници), включително изработване на картини по поръчка, картинни ламперии и други произведения на изкуството
Creazione di opere d'arte e altre presentazioni artistiche (servizi di artisti figurativi), compresa preparazione, per conto terzi, di dipinti, pannelli dipinti e altre opere d'arte

Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) и подобни от всякакъв вид
Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie