картина oor Italiaans

картина

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dipinto

naamwoord manlike

Кой е тоя пич на картината?
Chi è quel tizio nel dipinto?

quadro

naamwoord manlike

На картината щяха да бъдат изобразени лъвовете на Персеполис, които пазят руините на една рухнала слава.
Il quadro raffigurava i leoni di Persepoli che facevano la guardia alla gloriosa città caduta in rovina.

immagine

naamwoord vroulike

Заместете неприличните мисли с картини на надежда и радостни спомени.
Sostituite i pensieri volgari con immagini piene di speranza e ricordi gioiosi.

illustrazione · visione · disegno · scena · tabella · pittura · visuale · vista · prospetto

Картина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dipinto

adjective noun verb

произведение на изкуството

superficie ricoperta artisticamente con un disegno

Сестричката ми нарисува картина на снежен човек.
La mia sorellina dipinse un quadro di un pupazzo di neve.

immagine

naamwoord

rappresentazione di un oggetto o di una scena

Като гледаш онази картина, какво си представяш?
Cosa immagini guardando quel quadro?

Soortgelyke frases

колекционер на картини
collezionista d'arte

Кръвна картина
Emocromo

картина-в-картината
immagine nell'immagine

Списък акценти на картини
Elenco immagini in evidenza

Оформление на картини SmartArt
Layout immagini SmartArt

Процес на акценти на картини
Processo immagini in evidenza

свързана картина
immagine collegata

Списък на акцент на прегъваща се картина
Immagini circolari in basso

Списък надписи на картини
Elenco didascalie immagini

voorbeelde

Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)

Ако трябваше да нарисувате този човек, то какво точно би било изображението на картината?
Se voi doveste dipingere questa persona... cosa vedremmo nel quadro?

Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.
Ci Vorrà del tempo prima di avere un'immagine completa dell'anomalia.

— А баща ви спази ли нареждането да предаде всичките си картини?
«Suo padre obbedì all’ordine di consegnare i quadri?».

Трябва да го мисля голяма картина.
Devi pensare in prospettiva.

Националните оценки на риска следва да формират основата на координирана оценка на риска на равнището на Съюза, състояща се от установяване на картината на заплахите и съвместен преглед, който следва да се извърши от държавите членки заедно с Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) и с подкрепата на Комисията.
Le valutazioni nazionali dei rischi dovrebbero costituire la base per una valutazione dei rischi coordinata a livello di Unione, costituita da una mappatura del panorama delle minacce e da una revisione congiunta condotta dagli Stati membri, con il sostegno della Commissione e in collaborazione con l'Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza (ENISA).

Петият доклад за напредъка[10], приет на 15 ноември 2013 г., разглежда доколко препоръките от четвъртия доклад са били изпълнени и представя цялостна картина на изпълнението на критериите от втория етап на Плана за действие за либерализиране на визовия режим.
La quinta relazione sui progressi compiuti[10], adottata il 15 novembre 2013, espone il livello di applicazione delle raccomandazioni formulate nella quarta relazione e presenta il grado di conformità con i parametri di riferimento della seconda fase del VLAP.

Сюжетите в останалите картини бяха хора — индивидуални или групови портрети с трима до седмина човека.
I soggetti degli altri quadri erano esseri umani: ritratti individuali o di gruppi da tre a sette persone.

В действителност не е така и при картините.
In effetti non funziona così nemmeno con un quadro.

Г-ца Пузновски смята, че предвид колко ценна е картината...
La signorina Puznowski pensa che...

Съвършената картина би трябвало да се възприема по един и същи начин, независимо от коя страна е закачена.
E, idealmente, dovrebbe avere lo stesso identico aspetto qualunque sia il verso in cui viene appeso alla parete.

Тя опита с това, името, придружено от мислени картини: Тиквичка.
"Già, proviamo anche col nomignolo, accompagnato da immagini mentali: ""Testolina""."

инциденти и други събития от категорията на събитията от националните картини на състоянието;
episodi e altri eventi contenuti nel livello «eventi» dei quadri situazionali nazionali;

Картонен материал на гънки за опаковане, канцеларски принадлежности и графични продукти, репродукции на картини и графики, репродукции и графични изображения
Materiali in cartoncino scanalto fine per imballaggio, articoli di cartoleria e prodotti grafici, riproduzioni grafiche, stampe grafiche e rappresentazioni grafiche

Картината бе някак си многозначителна.
Lo spettacolo risultò in qualche modo suggestivo.

Апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално компютърни монитори, телевизионни екрани, мултимедийни екрани, проектори на данни (видеопроектори), скенери
Dispositivi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, ed in particolare monitor per computer, monitor TV, monitor multimediali, proiettori di dati (proiettori multimediali), scanner

EDV-консултации в областта на автоматизиране на индустриалния процес, индустриална обработка на картини и индустриално подсигуряване на качество
Consulenza EDP nel settore dell'automazione dei processi industriali, dell'elaborazione delle immagini e della tutela della qualità a livello industriale

Значи ние се промъкваме до киното, и виждаме тази малка картина, на която пише " Соломон и Шийба "
Allora andiamo di nascosto al cinema e vediamo questo film intitolato " Salomone e la regina di Saba. "

Носители на звук, картина и данни от всякакъв тип (включени в клас 9), Пос-пециално видео касети, Записващи дискове, Касети за музика, Компакт-дискове, Видеодискове, DVD, CDROM дискове, Интерактивни компакт дискове (CDI), Флопидискове, А именно като електронни издателски продукти за учебни, учебни и развлекателни цели
Supporti audio, video, audiovisivi e supporti dati d'ogni genere (compresi nella classe 9), In particolare videocassette, Dischi acustici, Cassette musicali, Compact discs, Videodischi, DVD, CD-ROM, CD interattivi, Dischetti magnetici, Ovvero come prodotti editoriali elettronici per insegnamento, istruzione e divertimento

(Лука 2:7) Пиесите, картините и сцените на Рождество Христово по целия свят придават сантименталност на този момент.
(Luca 2:7) In tutto il mondo, rappresentazioni, dipinti e scene della natività descrivono questo episodio in modo mieloso.

В ума си създавате цялостна картина или филм, в който вие сте режисьор, продуцент и главен герой.
Create un intero film nella vostra mente, un film di cui siete registi, produttori e protagonisti.

С убийството на капитан Морне обаче картината отново се промени.
«Ma con l’uccisione del Maggiore Mornay, il quadro è cambiato ancora.

— Искате да знаете защо не съм казала на цюрихската полиция за липсващите картини
"""Vuole sapere perché non ho informato la polizia di Zurigo dei quadri mancanti."""

Тя посочи картината и всички се приближиха към малкия дисплей, за да я разгледат.
Indicò il ritratto di Leif e tutti si chinarono sul piccolo display per guardare.

Книги, Журнали, Подлистници в картини, Пъзел книги и Книжки за оцветяване, Печатни произведения
Libri, Riviste, Giornali a fumetti, Libri di rompicapo e Album da colorare, Stampati