Картечница oor Italiaans

Картечница

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mitragliatrice

naamwoord

arma da fuoco automatica

Картечницата ми засече, а германецът можеше да ме свали, но ме пусна.
Sono vivo perché uno mi ha risparmiato quando mi s'è inceppata la mitragliatrice.

картечница

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mitragliatrice

naamwoord vroulike

Arma da fuoco che spara i proiettili in successione rapida quando il meccanismo automatico è attivato.

Ейми, ако не можеш да използваш картечницата използвай оръжията от тази чанта.
Ami, se non riuscirai ad usare la tua mitragliatrice, usa le armi in questa borsa.

voorbeelde

Матилда II CDL / Матилда V CDL (с мощен прожектор – Canal Defence Light) Стандартният купол е заменен от цилиндричен такъв, който носи мощен прожектор и картечница Беса.
Matilda II CDL / V Matilda Cdl (Canal Defence Light) La torretta normale era sostituita da una forma cilindrica contenente un riflettore (proiettato attraverso una fessura verticale) e una mitragliatrice Besa.

Разкъсвахме ги с картечница, а после ги превързвахме
Li facevamo a brandelli... e poi davamo loro un cerotto

Картечница 2-1 няма амуниции.
Il CIWS calibro 2-1 è senza munizioni.

Чуете ли картечницата, плюйте на петите си!
Appena sentite che sparano con la mitraglietta MG, correte come il vento.

Картечница Максим.
La mitragliatrice Maxim.

Сигурен ли си, че не е картечницата от палубата?
Sei certo che non fosse la mitragliatrice di bordo?».

Системата е подготвена за монтирането на автоматично оръдие и картечница (и двете бойни оръжия не са предмет на тази обвързваща тарифна информация).
Il sistema è preparato per accogliere un cannone automatico e una mitragliatrice (tali due armi non formano oggetto della presente informazione tariffaria vincolante).

Папи, ако ефрейтор Тромбли е толкова добър с картечницата си SAW, колкото и с лайнарката, мисля че Екип 1 ще си има проблеми.
Pappy, se il caporale Trombley e'bravo con la mitragliatrice quanto lo e'stato col cacatoio, credo che la squadra Uno avra'dei problemi.

Приготви ми роувър с картечница.
Preparami un rover con fucile calibro 50.

Картечницата ми засече, а германецът можеше да ме свали, но ме пусна.
Sono vivo perché uno mi ha risparmiato quando mi s'è inceppata la mitragliatrice.

Момчето с 50-ти калибър картечница печели.
Quello con una mitragliatrice calibro 50, vince.

Ще има картечница на борда.
Ha una mitragliatrice su una chiatta.

Не съм се обучавал, да разстрелвам убити с картечница.
Non ad usare una mitragliatrice.

Зареди картечницата и стреляй към дърветата!
Fa ' fune' ionare quella mitragliatrice e puntala sugli alberi!

Заковете картечницата.
Occupati della mitragliatrice.

Преброих 12 човека, имат малка картечница.
Ho contato 12 uomini e una mitragliatrice leggera.

Друг самолет ревеше под тях, а картечницата му стреляше по двигателя на левия борд.
Un altro aeroplano arrivava verso di loro, sparando con le mitragliatrici contro la carlinga del motore a babordo.

41 Така, ако се окаже, че разглежданата в главното производство куполна система, с оглед на свойствените ѝ обективни характеристики, не е предназначена главно за танк, би следвало да се счита за „част“ от бойно оръжие, доколкото наличието ѝ се оказва абсолютно необходимо за функционирането на оръдието или на картечницата, които се монтират, било, най-малкото като „принадлежност“ на такова бойно оръжие, доколкото позволява последното да се адаптира за специфично използване или да му предостави допълнителни възможности.
41 Se, pertanto, alla luce delle sue caratteristiche oggettive si accertasse che il sistema di torretta di cui trattasi nel procedimento principale non è principalmente destinato a un carro da combattimento, esso dovrebbe essere considerato una «parte» di un’arma da guerra, nei limiti in cui la sua presenza risultasse indispensabile per il funzionamento del cannone o della mitragliatrice che esso accoglie, oppure, quanto meno, un «accessorio» di una siffatta arma da guerra, in quanto consente di adeguare quest’ultima a un’utilizzazione particolare ovvero di conferirle possibilità supplementari.

Трудно можеше да се повярва, че само преди минута немската картечница бе раздрала тишината и убила трима души.
Era difficile ricordare che un minuto prima la mitragliatrice aveva lacerato il silenzio e tre uomini erano morti.

Дори ще ти дам да седнеш до картечницата.
Ti faro'anche sedere davanti.

Тогава двамата с Фаусто бръкнаха в сандъка и извадиха десетцевна картечница „Гатлинг“ от 1903 г.
Poi lui e Fausto si chinarono di nuovo sulla cassa e presero una Gatling a dieci canne del 1903.

Тази картечница е много мощна.
Quell'arma e'troppo potente.

Трябва да премахнем картечницата, иначе няма да се измъкнем от залива.
Bisogna togliere la mitragliatrice, altrimenti non usciremo dal golfo.

Къде е картечницата?
Dov'è la calibro 50?

Картечницата беше толкова голяма, че трябваше да се долепя до стената, за да я заобиколя.
La mitragliatrice era tanto grande che dovetti schiacciarmi contro il muro per passare.