Коефициент на полезно действие
Efficienza energetica
коефициент oor Italiaans
коефициент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
coefficiente
Съответните утежняващи коефициенти се прилагат последователно към основния размер на глобата.
I coefficienti aggravanti pertinenti sono applicati singolarmente all’importo base.
fattore
Резултатите от изпитванията не трябва да се умножават по коефициенти на влошаване.
I risultati di prova non sono moltiplicati per i fattori di deterioramento.
cefficiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коефициент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Coefficiente
Коефициент за изчисляване на подкрепата за целите във връзка с изменението на климата
Coefficiente per il calcolo del sostegno agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таблица I.4. Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (к.п.д.) за средни силови трансформатори, потопени в течност
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoEurLex-2 EurLex-2
коефициент на преобразуване за бензинови горива, равен на 2 330 gCO2/l
Cosa c' e ' adesso?EurLex-2 EurLex-2
г) „характеристичен коефициент на превозното средство“ означава:
Nulla.Voglio solo parlareEurLex-2 EurLex-2
Последните корекционни коефициенти са определени от Съвета с Регламент (ЕО) No 624/2008 от 23 юни 2008 г., който влезе в сила на 1 юли 2007 г.
Raylan, sono l' agente Tom BergerEurLex-2 EurLex-2
-коефициентът на аналитичния добив на метода и номиналните концентрации на изпитване, границата на количествено определяне, средните на измерените стойности и техните стандартни отклонения в съдовете за изпитване, методът за получаването им и доказателство, че измерванията се отнасят за концентрациите на изпитвания химикал в истински разтвор;
Si ', Vostra Maesta 'Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това корекционните коефициенти се създават или отменят и се актуализират ежегодно в съответствие с приложение XI.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
където Vc е полезният обем на даден вид отделение на уреда, а Fc е коефициент, равен на 1,2 за нескрежообразуващите отделения и е равен на 1 за другите отделения,
Altre informazioniEurLex-2 EurLex-2
Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение,
Il più grande combattimento mai vistoEurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=Коефициент на зъбните зацепвания за зависещата от въртящия момент загуба [-]
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за определяне на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2013 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
lnchiodalo al muro!EurLex-2 EurLex-2
Предложение за регламент на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEurLex-2 EurLex-2
56 Всъщност, що се отнася до определянето на коефициентите за тежест на нарушението и за допълнителен размер от т. 22 и 25 от Насоките от 2006 г. е видно, че следва да се вземат предвид редица фактори, по-специално посочените в т. 22 от тези насоки.
Perche ' voglio che ti rilassieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„CO2,AF,L е уточняващият коефициент за превозно средство L, изчислен като отношението между стойността на емисиите на CO2 при процедура NEDC, определена в съответствие с точка 3.2, и резултатите от симулационното изпитване с корелационния инструмент по процедура NEDC, както е посочено в точка 3.1.3, или когато е приложимо, резултатите от физическо измерване.“
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да обяви за незаконосъобразен член 3 от Регламент (ЕС) No 1239/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г., с който корекционният коефициент за служителите, назначени във Варезе, е определен на 92,3;
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
коефициент на изменение на повторяемостта, %
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaEurLex-2 EurLex-2
Коефициент на използване (КИ), т.е. времеви дял на използването на технологията при нормални работни условия
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceEurlex2019 Eurlex2019
Изчисляване на процентното съдържание на всеки компонент с корекция посредством допустимите отклонения и, когато това е целесъобразно, с коефициентите за корекция на загубите на маса по време на предварителната обработка:
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
Като се вземат предвид корекциите в счетоводния баланс, поискани от BIC в офертата ѝ от 20 юли 2011 г., и финансовите отчети на BPN от юни 2011 г., Португалия прецени, че равнище на капитала от [200—400] млн. EUR представлява коефициент на основния капитал от първи ред от [10—18] %.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
Актуализация на корекционните коефициенти, приложими от 1 февруари 2020 г. към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз
Non dovevi farloEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите членки следва, въз основа на НМИ, коефициента за междусекторна корекция и линейния коефициент, да пристъпят към определянето на окончателното годишно количество на квотите за емисии, разпределяни безплатно всяка година през периода 2013—2020 г.
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Категорията, формирана въз основа на най-ниския процент от неотговарящата на условията за подпомагане площ, не може да надвишава 10 % от неотговарящата на условията за подпомагане площ и по отношение на нея не се прилага коефициент за намаление.
CONCLUSIONEEurLex-2 EurLex-2
Вноската се определя в размер на 0,81 % от основната заплата на съответното лице след приспадане на стандартна надбавка в размер на ►M140 1 296,18 EUR ◄ и без да се вземат предвид корекционните коефициенти, предвидени в член 64 от Правилника за персонала.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurLex-2 EurLex-2
Корекционни коефициенти декември 2006 г.
Tasso di cambio e interessiEurLex-2 EurLex-2
Лабораторен атмосферен коефициент
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
максималното равнище на затихване не трябва да надвишава 50 % от средния коефициент на затихване D на хидравлично окачване с отстранени или неутрализирани хидравлични амортисьори;
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.