крадлив oor Italiaans

крадлив

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ladro

adjective noun

А ти си крадлив боклук, на който мястото му не е тук.
Tu hai dimostrato di essere uno stronzetto ladro che bazzica dove non deve.

scassinatore

naamwoord

voorbeelde

Паркър продава оръжия и амуниции на крадливи банди през границата.
Parker fa commercio illegale di armi con i predoni messicani!

— Бил е твоят проклет крадлив слон!
«È quel maledetto ladro del tuo elefante!»

А ти си крадлив боклук, на който мястото му не е тук.
Tu hai dimostrato di essere uno stronzetto ladro che bazzica dove non deve.

Крадлив интригант...
Ladro, subdolo...

Крадливи копелета!
Ladri bastardi!

Вие имате крадливо сърце, Г-н Полак.
Ha proprio il furto nel cuore, signor Pollack.

Имам предвид, че сега крадлив кучи син там някъде, е похарчил цяло състояние за един боклук.
Voglio dire, al momento c'e'qualche ladro figlio di puttana, la'fuori, che ha pagato un'enorme quantita'di denaro per della spazzatura.

Ти нещастен, дебел, крадлив...
Ah, miserabile, maiale, ladro!

Крадливата гнида тъкмо се качваше в камиона, когато стигнахме.
Quel bastardo stava giusto risalendo su un camion quando siamo arrivati.

Като съвременен тук, който не е, жена, и, а крадлив, лъже, луд, убийствен, лекарствено-размътена жена, е изпратен от Бог.
L'avere un coetaneo qui dentro che innanzitutto non è una donna, e che soprattutto non è una donna ladruncola, bugiarda, pazza, assassina o drogata... è stata una manna dal cielo.

Автолик, набий си го в дебелата крадлива тиква.
Mettilo bene in quel piccolo teschio da ladruncolo...

Важно е как си топлим крадливите малки ръце през зимата.
Un modo per tenere impegnate le mani.

Преди се борехме с крадливите барони, а сега с единия процент.
Ci preoccupavamo... dei baroni ladri, ora ci preoccupiamo dell'1%.

Крадливо копеле.
Ladro bastardo.

— Ти и крадливите ти приятелчета никога няма да намерите формулата на кока-кола, дори и да я търсите милион години.
Tu e i tuoi amici sgraffignatori non troverete mai la formula della Coca-Cola, nemmeno in un milione di anni.

Със сигурност е от крадливите уличници.
E'proprio una troia pedofila.

Крадлива кучка!
dopo l'udienza di oggi.

Вече са твои, копеле черно крадливо.
Adesso sono tuoi, brutto ladro nero bastardo.»

Мамка ви крадлива!
Ladri di merda.

Защото свраките са крадливи, а всички ние правим точно това.
Perché le gazze rubano, e questo è tutto ciò che siamo buoni a fare, oramai.

Винаги са били крадливо племе.
Guardali, puzzano sempre di merda.

Ти крадлива малка кучко!
Piccola ladra puttana!

Защото защити крадлива курва?
Perche'credevano giusto punire una ladra.

Но преди всичко право, то е най-нужно, за да се оправя човек в този крадлив свят.
Ma soprattutto Giurisprudenza, che è la più utile per sopravvivere in questo mondo di avvoltoi.»

Всички хвърлят крадливи погледи към телата на другите, но никой не те гледа в очите.
Tutti quanti non fanno che sbirciare di nascosto gli altri, ma nessuno osa mai guardarti negli occhi.