крадец oor Italiaans

крадец

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ladro

naamwoord manlike

Том не е крадец.
Tom non è un ladro.

rapinatore

naamwoord manlike

Съдейки по кървавата следа в гаража, той трябва да е ранил нашия крадец.
Ma a giudicare dalla traccia di sangue nel garage, deve aver ferito il Babbo rapinatore.

scassinatore

naamwoord manlike

Няма да рискувам всичко заради живота на един крадец.
Non metterò a rischio questa impresa per la vita di uno scassinatore.

truffatore · bandito · paltoniere · ladra · furfante

Soortgelyke frases

крадец с взлом
scassinatore · scassinatrice

voorbeelde

Крадец!
Uno scassinatore!

Това е крадец с брада.
E'un ladro con la barba!

В плевнята има крадец!
Vuol farsi prete? No, c'è un ladro.

Права бях за крадеца, права съм и за теб!
Avevo ragione sul ladro e ho ragione su di voi.

Прави те едър крадец
Ma ti rende colpevole di furto aggravato

Това е г-н Хенри и освен че притежава " Лоун Ренглърс ", Той е и отличен крадец.
Quello è Mr. Henry, e oltre a possedere i Lawn Wranglers... è un ladro di grande talento.

Той е просто автомобилен крадец, който си го е търсил.
E'solo un ladro d'auto che se l'e'cercata.

Може би крадецът с плячката си вече е много далеч.
Forse, ladro e bottino erano già lontani.

— Това не се знае със сигурност, защото така и не заловихме крадеца.
«Non lo so per certo, perché non abbiamo mai preso il rapinatore.

Колко често съм завиждал на крадеца, който няма какво да скрие освен шепа плячка!
Quante volte ho invidiato il ladro che deve nascondere soltanto una manciata di refurtiva!

Просто дребен крадец.
E'solo un ladruncolo a caso.

Крадецът е проявил специален интерес към стаята ти.
Il ladro ha avuto un certo interesse per la tua stanza.

Може да е крадец.
Forse e'un ladro!

" Крадеца дошъл за да краде...... убива и руши
' ll ladro viene per rubare, uccidere e distruggere. '

Крадецът, ако е добър крадец, винаги трябва да бъде сам.
Se un ladro è abile, deve rimanere in solitudine.

Така че, вечерях сам ходих до вкъщи когато видях крадец да бяга с открадната раница.
Quindi ho mangiato da solo e, mentre tornavo a casa, ho visto uno scippatore che correva con uno zaino rubato.

Заминах от колежа като крадец.
Ho lasciato l'istituto come un ladro!

— не знаех, че старият крадец има ново увлечение
Non sapevo che il mio vecchio amico avesse un nuovo interesse.

Тихо като крадец, облечена в хавлията на сини метличини, пропълзях до ръба на парапета.
Silenziosa come un ladro nella mia vestaglia con i fiordalisi, raggiunsi il parapetto della terrazza.

Да, добре, Вие сте един крадец.
Beh tu sei uno scassinatore.

При теб идва крадец на коли
Un ladro di macchine viene da me

Ти си крадец и лъжец и никога няма да ти се доверя отново.
Sei un ladro e un bugiardo e non mi fidero'ancora di te.

Да, но не мислите ли, че нахлуването във вила по средата на нощта е твърде провокативен акт, дори за отчаян крадец?
Si', ma non credi che fare irruzione in una villa di un hotel durante la notte sia un atto piuttosto provocativo, anche per un ladro qualunque?

И то не през вратата или през стените с цяла армия зад гърба си, а като някакъв прокрадващ се крадец?
Non attraverso le porte o al di sopra delle mura e con un esercito alle spalle, ma come un ladro furtivo?

Тогава го е пресрещнал крадецът, който не е носел оръжие, затова грабнал първото нещо наблизо?
Poi viene fermato dal ladro che e'senza armi, che quindi deve prendere qualcosa la'vicino?