крак oor Italiaans
крак
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gamba
bg
Животински (и човешки) крайник, простиращ се от слабините до глезена.
it
Estremità di un'animale o di un uomo che si prolunga dall'anca fino alla caviglia.
Мисля, че кракът на Том е счупен.
Penso che la gamba di Tom sia rotta.
piede
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
it
La parte del corpo umano situata alla fine della caviglia, che serve a mantenersi in piedi e a camminare.
Том се опита да вземе ключовете си с пръстите на краката си.
Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.
zampa
Имат дълги крака и затова могат да прескачат препятствия.
Hanno lunghe zampe che gli permettono di superare gli ostacoli e così via.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coscia · ciànga · còssa · gàmma · pè · pède · piède · arto inferiore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
zampa
it
arto o appendice animale solitamente usato per la deambulazione
Краката на гекона не отделят лепило, а се възползват от слаба молекулярна сила.
Le zampe non secernono una sostanza vischiosa, ma sfruttano una forza intermolecolare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gamba
piede, piède
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никой не бара крака ми.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оставете оръжието, преди да сте се простреляли в крака.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Преди да хвърлят топката си вдигат крака.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навехнато е, не трябва да стъпваш на крака си поне 2 дни.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Дани, Прекарах последните 10 години от живота ми в отваряне на краката ми на мазни стари пияници. Но през цялото това време мечтаех за нещо по-добро.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При стюардесите натоварването е в краката.
Venga, signora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечебни кремове и лосиони за почистване, хидратиране или овлажняване на кожата, тялото, краката или лицето
seconda parte: tale terminetmClass tmClass
Мисли на крак...
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процеса на иницииране и осъществяване на промяна да приобщавате Вашите служители, за да гарантирате, че ГСС е в крак с времето и става все по-динамичен, гъвкав и колаборативен.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliEurlex2019 Eurlex2019
– – – – Петли и кокошки, оскубани, изкормени, без глави и без крака, с шийки, сърца, черен дроб и воденички, с непостоянен състав:
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Хорът зад него започва да тананика „Разговори с Иисус“ и всички ставаме на крака.
Grande attore grazieLiterature Literature
Намерихме женски крак да се плиска на 50 км южно по брега.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Килими, подови настилки (с изключение на плочи и боядисване), линолеум, мокети, изтривалки, непързалящи се изтривалки, рогозки (за изтриване на краката), плетени изтривалки, изолиращи подови настилки
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentitmClass tmClass
Краката ми се заклещиха!
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На краката си.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сине, знаеш ли - кракът ни няма да стъпи там.
Mi fa ridere.E ' buono con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали ви казах, че не съм тук за краката ми.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роза отвори уста да каже нещо, но Лидия й даде заповед с крака си.
Avrei dovuto ascoltartiLiterature Literature
Продажба на едро, дребно и чрез световни компютърни мрежи на дрогерийни продукти и козметични продукти, по-специално продукти за грижа за краката и ноктите
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionetmClass tmClass
Контролери за крака
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiariotmClass tmClass
— Аз правя ли лични забележки за твоите крака?
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiLiterature Literature
Очите на тази жена караха пръстите на краката й да се свиват и да търсят опора, каквато стремената не предлагаха.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiLiterature Literature
Тежести за крака за упражнения
caratteristiche tecniche, in particolaretmClass tmClass
Плешка: пресни предни крака с тегло над 4 kg.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoEurLex-2 EurLex-2
Дейзи лежеше на една страна, краката ѝ бяха изпружени.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.