кратуна oor Italiaans

кратуна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

zucca

naamwoord vroulike

Можете да видите калциевите наслагвания върху главата на кратуна Попоро.
Vedete gli accumuli di calcio sulla zucca Poporo.

calabassa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка "Патисон", кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Zucchine (Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi)

Довиждане миша кратуно!
Ciao testicolo di topo.

В болната ми кратуна това ми е като някаква романтична поезия.
E'come... nella mia mente malata, e'come una romantica poesia, sapete?

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Zucchine (Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi)

Цитруси, тикви-кратуни, домати, грозде
agrumi, cucurbitacee, pomodoro, uva

Кратуната, която виждате тук е -- всичко в техните животи е символично.
La zucca che vedete qui è - tutto nella loro vita è simbolico.

Махни си голямата кратуна.
Togli di mezzo questo testone fulvo!

Носят кратуни на главите си, и много дълги пръчки в ръцете си!
Portano delle zucche vuote in testa, e lunghi bastoni nelle mani!

Тиквички (лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Zucchine (Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi)

Тиквички (лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Zucchine [Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi]

Standl.: дестилат от кратуна/екстракт от кратуна/тинктура от кратуна
Standl.: distillato di zucca bottiglia/estratto di zucca bottiglia/tintura di zucca bottiglia

Когато младежът видял кратуните, разбрал, че си е намерил храна за деня.
Quando il giovane le vide pensò di aver trovato il cibo per la giornata.

Не ми трябва извинение, за да ти пръсна кратуната!
Non ho bisogno di una scusa per ucciderti.

Тоя гадняр, ако ти е повредил кратуната...
E'un crudele bastardo se ti ha colpito alla testa.

Но аз съм прекалено стар и безсилен и не смогвам да натъпча това в кратуната на Матис.
Ma io sono troppo vecchio e senza forze per poter cacciare nella testa a Mattis una cosa del genere.»

Кратуна?
Quale zucca?

Не беше толкова страшно, но и не беше много по-добре. — Фрейзър отпи отново жадно и свали кратуната
Non è stato peggio di così...ma neanche molto meglio. » Fraser bevve di nuovo, assetato, e abbassò la coppa

— Кажете ми, много бързо, в коя пиеса на Шекспир има герой на име Кратун?
«Mi dica più in fretta che può, in quale opera di Shakespeare c'è un personaggio che si chiama Costard?

Очите, устата, плешивата му кратуна, всичко в лайна!
Negli occhi, nella bocca, nella sua testa pelata!